Apple iPhone (Para las versiones del software iOS 4.2 y Instrukcja Użytkownika

iPhoneManual del usuarioPara las versiones del software iOS 4.2 y 4.3

iPhone 3GSiPhoneConectorpara auricularmanos libresReceptorBotón detono/silencioCámaraBandeja parala tarjeta SIMBotonesde volumenPantalla táctilAltavoz

Cómo controlar la reproducción de audioDurante la reproducción de una canción aparece la pantalla “Ahora suena”.AirPlaySiguiente/Avance rápidoReproduc

Capítulo 8 iPod 101Retroceder o avanzar rápido Mantenga pulsado o . Cuanto más tiempo mantenga pulsado el control, más rápido retrocederá o a

Use la barra de desplazamiento para saltar a cualquier punto del control temporal. Puede ajustar la velocidad de desplazamiento deslizando el dedo hac

Capítulo 8 iPod 103Publicar un comentario de Ping sobre una canciónPulse .Ajustar el iPhone para que reproduzca las canciones aleatoriamentePuls

Enviar un correo electrónico con un enlace a este podcastPulse .Ir a cualquier punto Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de desp

Capítulo 8 iPod 105Cómo explorar ilustraciones de álbumes en Cover FlowCuando esté buscando música, puede girar el iPhone lateralmente para ver

Cómo visualizar todas las pistas de un álbumConsultar todas las pistas del álbum que contiene la canción actual: En la pantalla “Ahora suena”, pulse

Capítulo 8 iPod 107Puede crear listas de reproducción Genius en iTunes y sincronizarlas con el iPhone. También puede crear y guardar listas de r

Guardar una lista de reproducción Genius: En la lista, pulse Guardar. La lista se guarda en Listas con el título de la canción elegida.Puede guardar

Capítulo 8 iPod 109 Â Para borrar una canción de la lista de reproducción, pulse junto a la canción en cuestión y, a continuación, pulse Elimi

Capítulo 1 Visión general del iPhone 11Ítem FunciónAuriculares Apple Earphones con mando a distancia y micrófonoEscuche música, vídeos y llamada

Cómo controlar la reproducción del vídeoLos vídeos se reproducen con orientación horizontal para sacar todo el partido de la pantalla panorámica.La ba

Capítulo 8 iPod 111Saltar a cualquier punto de un vídeo Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de desplazamiento. Deslice el

Una película o programa de televisión debe estar totalmente descargado para poder empezar a visualizarlo. Puede poner en pausa una descarga y reanudar

Capítulo 8 iPod 113Conexión mediante un cable AV: Utilice el cable AV de componentes de Apple o el cable AV compuesto de Apple u otro cable auto

Compartir en casaLa función “Compartir en casa” (iOS 4.3) le permite reproducir música, películas y programas de televisión en el iPhone desde la bibl

Capítulo 8 iPod 115Cómo cambiar los botones de exploraciónPuede reemplazar los botones de exploración de la parte inferior de la pantalla por bo

116Cómo enviar y recibir mensajesADVERTENCIA: Para obtener información importante acerca de una conducción segura, consulte la Guía de información

Capítulo 9 Mensajes 117Si no es posible enviar el mensaje (si se encuentra fuera del radio de alcance de la red de telefonía móvil, por ejemplo)

Enviar un mensaje a un favorito o a una llamada reciente: 1 En la pantalla de inicio, pulse Teléfono y, a continuación, pulse Favoritos o Recientes

Capítulo 9 Mensajes 119Compartir fotos y vídeosPuede tomar una foto o grabar un vídeo desde el interior de Mensajes e incluirlos en una conversa

El iPhone está congurado por omisión para bloquearse si no toca la pantalla durante un minuto.Botón de encendido/apagado y activación/reposobloquee e

Eliminar una conversación: Pulse Editar y, a continuación, pulse junto a la conversación y pulse Eliminar. También puede deslizar el dedo a izquier

Capítulo 9 Mensajes 121Activar o desactivar previsualizaciones: En Ajustes, seleccione Mensajes y pulse Previsualización.Mostrar varios avisos

122Acerca de CalendarioCalendario le permite acceder rápidamente a sus calendarios y eventos. Puede ver calendarios determinados uno por uno o bien

Capítulo 10 Calendario 123En Ajustes, en el iPhone, active los calendarios en sus cuentas MobileMe, Microsoft ÂExchange, Google o Yahoo! para s

Congurar el iPhone para ajustar las horas de los eventos a una zona horaria determinada: 1 En Ajustes, seleccione “Mail, contactos, calendarios”.

Capítulo 10 Calendario 125Cómo añadir y actualizar eventos en el iPhoneTambién puede crear y actualizar eventos de calendario directamente en el

Cómo responder a invitaciones de reuniónSi posee una cuenta de Microsoft Exchange o MobileMe con la función Calendarios activada, o una cuenta CalDAV

Capítulo 10 Calendario 127Pulse “Invitación de” para obtener los datos de contacto del organizador de Âla reunión. Pulse la dirección de correo

4 Pulse Guardar.También puede suscribirse a un calendario de iCal (u otro calendario en formato .ics) publicado en Internet pulsando un enlace a dic

129Acerca de FotosLleve sus fotos y vídeos con usted en el iPhone de modo que pueda compartirlos con su familia, amigos y compañeros. Vea sus foto

Capítulo 1 Visión general del iPhone 13ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo prevenir daños auditivos, consulte la Guía

Crear una versión de un vídeo optimizada para el iPhone: 1 Copie el vídeo en su biblioteca de iTunes. 2 En iTunes, seleccione Películas en la lista

Capítulo 11 Fotos 131Visualizar una foto o vídeo orientado horizontalmente: Gire el iPhone lateralmente. La foto o vídeo gira automáticamente y

Cómo eliminar fotos y vídeosPuede eliminar fotos y vídeos del Carrete del iPhone.Eliminar fotos y vídeos: 1 Pulse en la esquina superior derecha d

Capítulo 11 Fotos 133 Â Para denir si las fotos y los vídeos deben mostrarse en orden aleatorio, active o desactive la opción Aleatorio.Reprodu

Transmisión de contenidos mediante AirPlay y un Apple TV: Vea una foto, un pase de diapositivas o un vídeo (iOS 4.3), pulse y seleccione Apple TV en

Capítulo 11 Fotos 135Copiar varias fotos o vídeos: 1 Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla. 2 Pulse para seleccionar las foto

5 Pulse Publicar.Cómo guardar fotos y vídeos de mensajes de correo electrónico, mensajes MMS y páginas webGuardar una foto de un mensaje de correo e

Capítulo 11 Fotos 137Arrastre la foto para desplazarla y pellízquela hacia dentro o hacia fuera para acercar o alejar la imagen. 4 Pulse “Fijar

138Acerca de CámaraCon el iPhone, tendrá una magníca cámara fotográca y de vídeo vaya adonde vaya. El iPhone 4 incorpora una cámara principal que

Capítulo 12 Cámara 139Hacer fotos y grabar vídeosHacer fotos y grabar vídeos con el iPhone es tan sencillo como apuntar y pulsar.Botón Foto/Víde

Para obtener información sobre la forma de cambiar los ajustes de sonido y vibración, consulte “Sonidos y el botón de tono/silencio” en la página 209.

HDR permite guardar en el carrete tanto la versión de exposición normal como la versión HDR de una foto, o bien guardar únicamente la versión HDR. Por

Capítulo 12 Cámara 141Cómo ver y compartir fotos y vídeosLas fotos y los vídeos que se capturan con Cámara se guardan en el álbum Carrete del iP

Cargar fotos y vídeos en su ordenadorPuede cargar las fotos y vídeos capturados con Cámara en aplicaciones fotográcas de su ordenador, como iPhoto en

143Cómo buscar y visualizar vídeosYouTube consta de vídeos cortos enviados por personas de todo el mundo. Para utilizar algunas funciones del iPho

Puede reemplazar los botones de exploración de la parte inferior de la pantalla por botones que utilice con más frecuencia. Consulte “Cómo cambiar los

Capítulo 13 YouTube 145Saltar a cualquier punto de un vídeo Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de desplazamiento.Parar un

Añadir el vídeo a Favoritos Pulse Favoritos.Añadir el vídeo a una lista de reproducción Pulse “Añadir a la lista” y, a continuación, seleccione una li

Capítulo 13 YouTube 147Cómo utilizar las funciones de cuenta de YouTubeSi dispone de una cuenta de YouTube, puede acceder a las funciones de las

Cómo cambiar los botones de exploraciónPuede reemplazar los botones Destacados, Vistos, Favoritos y Buscar de la parte inferior de la pantalla por otr

149Cómo visualizar la cotización de las accionesBolsa le permite consultar las últimas cotizaciones disponibles de sus valores, fondos e índices s

Capítulo 1 Visión general del iPhone 15iPodEscuche sus canciones, audiolibros y podcasts. Cree listas de reproducción o utilice Genius para que

Al visualizar una gráca en orientación horizontal, puede tocar la gráca para mostrar el valor de un punto especíco en el tiempo.Utilice dos dedos p

151ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo conducir y orientarse con seguridad, consulte la Guía de información importante de

Cómo buscar ubicacionesPuede buscar ubicaciones de muchas maneras: por dirección, intersección, zona, monumento, favorito, contacto o código postal, e

Capítulo 15 Mapas 153Cómo buscar su ubicación actualUna sola pulsación le permite determinar su ubicación actual (aproximada).Encontrar su ubica

Obtener indicaciones ÂAñadir la ubicación a Contactos ÂEnviar la dirección por correo electrónico o MMS ÂAñadir la ubicación a los favoritos ÂMostrar

Capítulo 15 Mapas 155Vista de satélite y vista de callesPuede ver una vista de satélite de un mapa o una combinación entre la vista de satélite

Mostrar la visualización de calles de Google de una ubicación: Pulse . Desplace el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para moverse por la vi

Capítulo 15 Mapas 157 Â Para ver todas las indicaciones en forma de lista, pulse y después pulse Lista. Pulse cualquier ítem de la lista para

Cómo mostrar la situación del trácoSi está disponible, puede mostrar en el mapa el estado del tráco de las calles y carreteras principales. Mostrar

Capítulo 15 Mapas 159Pulse un numero de teléfono para realizar una llamada, una dirección de correo Âelectrónico para enviar un mensaje o una d

TiempoObtenga el estado actual del tiempo y una previsión a 6 días. Añada sus ciudades favoritas para tener un informe meteorológico en cualquier mome

Cómo marcar ubicaciones como favoritasPuede marcar ubicaciones para encontrarlas fácilmente más adelante.Añadir una ubicación a los favoritos: Busque

161Cómo visualizar resúmenes meteorológicosPulse Tiempo en el menú de inicio para obtener la temperatura actual y una previsión a seis días de una

Cambiar a otra ciudad: Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha o pulse a la izquierda o a la derecha de la línea de puntos. El número d

163Acerca de NotasPuede crear notas en el iPhone y sincronizarlas con aplicaciones compatibles de su ordenador y con cuentas en línea. Puede reali

Cómo escribir y leer notasCuando sincronice Notas con una aplicación de su ordenador o con cuentas en línea, la pantalla Cuentas mostrará cada una de

Capítulo 17 Notas 165Cómo buscar en NotasPuede realizar búsquedas en el texto de las notas.Buscar notas: 1 Pulse la barra de estado para desp

166Relojes mundialesPuede añadir relojes en los que aparezca la hora de otras ciudades importantes y zonas horarias de todo el mundo.Ver los relojes

Capítulo 18 Reloj 167AlarmasPuede ajustar más de una alarma. Ajuste cada alarma para que se repita los días que especique, o para que sólo suen

CronómetroUtilizar el cronómetro para cronometrar un evento: 1 Pulse Cronómetro. 2 Pulse Iniciar para poner en marcha el cronómetro. Â Para grabar

169Cómo usar CalculadoraPulse números y funciones en Calculadora como lo haría con una calculadora cualquiera. Cuando pulse los botones de sumar,

Capítulo 1 Visión general del iPhone 17Game CenterDescubra nuevos juegos y comparta sus experiencias de juego con amigos de todo el mundo. Invit

Teclas de la calculadora cientícaGire el iPhone hasta colocarlo horizontalmente para mostrar la calculadora cientíca.2nd Cambia los botones trigonom

Capítulo 19 Calculadora 171log Devuelve el logaritmo en base 10 de un número.sin Calcula el seno de un ángulo.sin-1Calcula el arco seno de un án

172Cómo obtener lecturas de brújulaLa brújula integrada le muestra su orientación, además de las coordenadas geográcas de su ubicación actual. Pued

Capítulo 20 Brújula 173Calibrar el iPhone: Mueva el iPhone formando un ocho. Es posible que el dispositivo le pida que se aparte de alguna fuen

Mostrar la dirección: En Mapas, pulse dos veces. El icono cambia a . El ángulo muestra la precisión de la lectura de la brújula: cuanto menor sea e

175Cómo grabar notas de vozLa app Notas de Voz le permite utilizar el iPhone como dispositivo de grabación portátil combinado con el micrófono int

Grabar una nota de voz: 1 Pulse para empezar a grabar. También puede pulsar el botón central de los auriculares del iPhone. 2 Pulse para poner

Capítulo 21 Notas de voz 177Saltar a cualquier punto de una nota de voz: Arrastre el cursor de reproducción a lo largo de la barra de desplazam

3 Utilizando los marcadores de tiempo como guía, arrastre los bordes del pasaje de audio para ajustar el comienzo y el nal de la nota de voz. Para

Capítulo 21 Notas de voz 179Puede sincronizar la lista de reproducción “Notas de voz” de iTunes con la app iPod en el iPhone utilizando el panel

Iconos de estadoLos iconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el iPhone:Icono de estado Signica

180Acerca de iTunes StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar música, tonos, audiolibros, programas de televisión, películas y

Capítulo 22 La tienda iTunes Store 181Buscar música, vídeos y otros contenidosExplorar contenido: Pulse una de las categorías de contenido de l

Nota: Si se conecta a la red Wi-Fi de un Starbucks de EE UU que ofrezca este servicio, el icono de Starbucks aparecerá en la parte inferior de la pan

Capítulo 22 La tienda iTunes Store 183Pulse “Mi perl” para consultar la información de su perl. ÂSeguir a un artista:Pulse Seguir en su página

Ser seguidor de una persona no implica que dicha persona le siga automáticamente a usted. En su perl puede elegir entre aprobar o declinar las solici

Capítulo 22 La tienda iTunes Store 185Si no dispone de un ID de Apple, pulse “Crear nuevo ID de Apple” para congurar uno.Su compra se cargará a

Puede canjear tarjetas de regalo, vales regalo u otros códigos promocionales de iTunes Store para realizar compras. Cuando haya iniciado sesión, el sa

Capítulo 22 La tienda iTunes Store 187Cuando naliza la descarga, los vídeos adquiridos se añaden a la lista de reproducción Comprado en el iPho

Escuchar o ver un podcast descargado: En el iPod, pulse Podcasts (o pulse Más y, después, Podcasts) y, a continuación, pulse el podcast. Los podcasts

Capítulo 22 La tienda iTunes Store 189Los podcasts descargados están sincronizados con la lista Podcasts de su biblioteca de iTunes.Cómo cambiar

Capítulo 1 Visión general del iPhone 19Icono de estado SignicadoCompartir Internet Muestra que el iPhone está conectado a otro iPhone que ofrec

Vericación de las descargasPuede utilizar iTunes en su ordenador para vericar que toda la música, vídeos, apps y otros elementos adquiridos en la ti

191Acerca de App StorePuede buscar, explorar, previsualizar, comprar y descargar apps desde App Store directamente al iPhone. Las apps que descarg

Cómo explorar y buscarExplore las selecciones destacadas para descubrir apps nuevas, notables o recomendadas, o explore las listas de los 25 más vendi

Capítulo 23 La tienda App Store 193Pantalla de informaciónPulse cualquier app de una lista para ver más información sobre ella, como el precio,

Informar de un problema: Pulse “Informar de un problema”, cerca de la parte inferior de la pantalla de información. Seleccione un problema de la list

Capítulo 23 La tienda App Store 195Si se interrumpe una descarga, el iPhone la reanudará la próxima vez que tenga conexión a Internet. O bien, s

Cómo escribir reseñasPuede escribir y enviar sus propias reseñas sobre las apps que utilice directamente desde el iPhone.Escribir una reseña: 1 Pulse

Capítulo 23 La tienda App Store 197Cómo sincronizar apps compradasAl conectar el iPhone al ordenador, iTunes sincroniza las apps descargadas o a

198Acerca de Game CenterPuede descubrir nuevos juegos y compartir sus experiencias de juego con amigos de todo el mundo en Game Center. Invite a sus

Capítulo 24 Game Center 199Activar o desactivar las noticaciones: En Ajustes, seleccione Noticaciones. Al desactivar la opción Noticaciones s

9 Capítulo 1: Visión general del iPhone9 Acerca de este manual9 Perspectiva del iPhone11 Botones14 Apps del iPhone18 Iconos de estado20 Capítu

20·ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de este manual y la información sobre seguridad de la Guía de info

JuegosEn la tienda App Store hay juegos disponibles para Game Center.Cómo comprar y descargar juegosLa sección “Game Center” de la tienda App Store mu

Capítulo 24 Game Center 201En función del juego, la pantalla de inicio puede proporcionar instrucciones y otra información, además de permitirle

También es posible que pueda consultar las tablas de clasicación desde el propio juego.Si un juego tiene variantes (como fácil, normal o difícil), la

Capítulo 24 Game Center 203A medida que escriba irán apareciendo direcciones y nombres coincidentes de sus contactos. Pulse un contacto para inc

Si desactiva “Juegos multijugador” en Ajustes, no podrá enviar ni recibir invitaciones para jugar. Consulte “Restricciones” en la página 215 .Su estad

205El menú Ajustes permite personalizar las apps del iPhone, ajustar la fecha y la hora, congurar su conexión de red y ajustar otras preferencias

utilizar Game Center. ÂSi el operador del avión y la legislación y las regulaciones aplicables lo permiten, podrá seguir utilizando el iPhone para:esc

Capítulo 25 Ajustes 207Activar y desactivar la función Wi-Fi: Seleccione Wi-Fi y active o desactive esta función.Conectarse a una red Wi-Fi: Se

VPNEste ajuste aparece cuando se ha congurado una red privada virtual o VPN en el iPhone y le permite activarla o desactivarla. Consulte “Red” en la

Capítulo 25 Ajustes 209Para obtener información sobre la cobertura fuera de red y la forma de activar la itinerancia, póngase en contacto con su

Capítulo 2 Introducción 21Requisitos necesariosPara utilizar el iPhone, necesita lo siguiente:un contrato de servicio inalámbrico con el operado

tiene una cita para la que ha ajustado una alerta; Âbloquee el iPhone; Âescriba utilizando el teclado. ÂBrilloEl brillo de la pantalla afecta a la dur

Capítulo 25 Ajustes 211 Â Modelo CDMA: MEID (identicador de equipos móviles)Versión de rmware de módem del transmisor de telefonía móvil ÂInf

Activar o desactivar la itinerancia de datos: Seleccione General > Red y, a continuación, active o desactive “Itinerancia de datos”.La itinerancia

Capítulo 25 Ajustes 213También puede conectar el teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard mediante Bluetooth. Consulte “Uso de un teclado ina

Ajustar el orden de las categorías de resultados: 1 Seleccione General > Búsqueda en Spotlight. 2 Pulse situado junto a un elemento y arrástre

Capítulo 25 Ajustes 215Activar o desactivar la marcación por voz: Seleccione General > “Bloqueo con código” y, a continuación, active o desac

FaceTimeNo podrá realizar ni recibir videollamadas FaceTime (iPhone 4).iTunesLa tienda iTunes Store está desactivada y su icono no aparece en la panta

Capítulo 25 Ajustes 217Restringir juegos multijugador: Desactive la opción “Juegos multijugador”.Si la opción “Juegos multijugador” está desacti

El corrector ortográco subraya las palabras mal escritas en el texto. Pulse una palabra subrayada para ver las correcciones sugeridas. El corrector o

Capítulo 25 Ajustes 219Añadir una palabra al diccionario: En Ajustes, seleccione General > Teclado > Editar diccionario del usuario. Puls

Instalar la tarjeta SIM: 1 Introduzca el extremo de un clip o la herramienta de expulsión de la SIM en el oricio de la bandeja de la tarjeta SIM.Emp

Ajustar el formato del calendario: Seleccione General > Internacional > Calendario e indique el formato.AccesibilidadPara activar las funciones

Capítulo 25 Ajustes 221Restablecer los avisos de localización: Seleccione General > Restablecer y pulse “Restablecer avisos localización”.Lo

Si un servicio de una cuenta está desactivado, el iPhone no mostrará ni sincronizará información con dicho servicio de la cuenta hasta que vuelva a ac

Capítulo 25 Ajustes 223Activar Push: Seleccione "Mail, contactos, calendarios" > “Obtener datos” y, a continuación, pulse para act

Ajustar si el iPhone debe cargar automáticamente imágenes remotas: Seleccione “Mail, contactos, calendarios” y, a continuación, active o desactive “C

Capítulo 25 Ajustes 225Indicar hasta cuándo en el pasado se mostrarán los eventos de calendario del iPhone: Seleccione “Mail, contactos, calend

2 En la pantalla “Desviar a”, introduzca el número de teléfono al que desea desviar las llamadas.Para obtener más información acerca del desvío de l

Capítulo 25 Ajustes 227Para obtener más información, consulte “Cómo usar el iPhone en el extranjero” en la página 79.Cómo cambiar la contraseña

Cuando solicite información, como el saldo de su cuenta, su operador puede proporcionarle esta información en un mensaje de texto. Póngase en contacto

Capítulo 25 Ajustes 229JavaScript permite a los programadores web controlar los elementos de la página; por ejemplo, una página que utilice Java

Capítulo 2 Introducción 23En la pantalla “Congure su iPhone”, seleccione “Sincronizar automáticamente contactos, calendarios y favoritos” para

Seleccionar cuántas veces se reproducirá la alerta de mensaje (iOS 4.3): Seleccione Mensajes, pulse “Reproducir alerta” y determine el número de veces

Capítulo 25 Ajustes 231Ajustar un límite de volumen sólo limita el volumen de la música (incluidos podcasts y audiolibros) y los vídeos (incluid

FotosPase de diapositivasLos ajustes “Pase de diapositivas” permiten especicar cómo se muestran las fotos en los pases de diapositivas.Ajustar el tie

Capítulo 25 Ajustes 233StoreUtilice los ajustes de Store para iniciar una sesión en una cuenta de Apple, crear una nueva cuenta de Apple o edita

234Acerca de ContactosCon la app Contactos resulta mucho más sencillo llamar, enviar mensajes de correo electrónico y escribir a amigos y compañeros

Capítulo 26 Contactos 235Congurar una cuenta LDAP o CardDAV: 1 En Ajustes, pulse “Mail, contactos, calendarios” y, a continuación, pulse “Añad

No es posible editar los contactos de una Lista Global de Direcciones ni guardarlos en el iPhone.Buscar en un servidor LDAP: Pulse Grupos y, después,

Capítulo 26 Contactos 237 Â Añadir un campo que no está visible: Pulse “Añadir campo”. Â Cambiar el tono de llamada para el contacto: Pulse el

Utilizar la pantalla de información de un contacto: Pulse Contactos y seleccione un contacto. A continuación, pulse un ítem.Para visitar sitio webPar

Capítulo 26 Contactos 239Contactos unicadosAl sincronizar contactos con varias cuentas, es posible que tenga diversas entradas para la misma pe

Si no hay ninguna red Wi-Fi disponible que se haya utilizado previamente, el iPhone Âmuestra una lista de las redes Wi-Fi situadas en el radio de alc

Vincular un contacto: Pulse Editar, luego pulse y, a continuación, seleccione un contacto.Si vincula contactos con distintos nombres o apellidos, l

241Cómo activar Nike + iPodTras activarla en Ajustes, la app Nike + iPod aparece en la pantalla de inicio. Con un sensor Nike + iPod (a la venta p

Cómo enlazar un sensorLa primera vez que inicie un entrenamiento se le pedirá que active el sensor, lo que enlazará automáticamente el sensor con el i

Capítulo 27 Nike + iPod 243Ajustar iTunes para enviar automáticamente entrenamientos a nikeplus.com al sincronizar el iPhone con iTunes: 1 Cone

Ajustes de Nike + iPodEn Ajustes, seleccione “Nike + iPod” para activar Nike + iPod y especicar sus ajustes.Seleccionar una PowerSong: Seleccione Po

245Acerca de iBooksiBooks es una forma extraordinaria de leer y comprar libros. Descargue la app gratuita iBooks de la tienda App Store y acceda a

Para descargar la app iBooks y utilizar la iBookstore, necesita una conexión a Internet y una cuenta Apple. Si no dispone de una cuenta Apple o si des

Capítulo 28 iBooks 247Los libros que compre se sincronizarán con la biblioteca de iTunes la próxima vez que sincronice el iPhone con el ordenado

Añadir, eliminar o editar una nota: Mantenga pulsada cualquier palabra hasta que quede seleccionada. Utilice los puntos de selección para ajustar el

Capítulo 28 iBooks 249Cambiar el tipo o el tamaño de la letra: Pulse y, en la lista que aparecerá, pulse o para reducir o aumentar el tam

Capítulo 2 Introducción 25Para obtener más información sobre la conguración de los ajustes Wi-Fi, consulte “Wi-Fi” en la página 206.Acceso a re

Lectura de un libro en voz altaSi tiene problemas de visión, puede utilizar VoiceOver para que lea los libros en voz alta. Consulte “VoiceOver” en la

Capítulo 28 iBooks 251Mover un libro o PDF a una colección: Vaya a la estantería y pulse Editar. Pulse los libros o documentos PDF que desee mo

252Funciones de Acceso UniversalAdemás de las numerosas características que hacen que el iPhone sea fácil de utilizar para todo el mundo, las funcio

Capítulo 29 Accesibilidad 253 4 Seleccione las funciones de accesibilidad deseadas y haga clic en Aceptar.La opción “Texto grande” sólo puede a

Conguración de VoiceOverImportante: VoiceOver cambia los gestos empleados para controlar el iPhone. Una vez activado, deberá usar los gestos de Voic

Capítulo 29 Accesibilidad 255Alfabeto por palabras En Ajustes, seleccione General > Accesibilidad > VoiceOver y, a continuación, pulse el

Gestos de VoiceOverCuando VoiceOver está activado, los gestos estándar de la pantalla táctil dan lugar a distintos efectos. Estos y otros gestos le pe

Capítulo 29 Accesibilidad 257 Â Barrido con dos dedos: mover dos dedos de un lado a otro tres veces rápidamente (dibujando una “z” ) para descar

Control de rotorEl control de rotor es un dial virtual que puede utilizarse para modicar los resultados de los gestos de desplazamiento hacia arriba

Capítulo 29 Accesibilidad 259Tabla ÂFila (cuando se navega por una tabla) ÂLista ÂPunto de referencia ÂImagen ÂTexto estático ÂAcercar o alejar

Acceso a Internet en un aviónEl modo Avión desactiva los transmisores y receptores de telefonía móvil, Wi-Fi, Bluetooth y GPS del iPhone para evitar i

Uso de VoiceOverSeleccionar elementos en la pantalla: Arrastre el dedo sobre la pantalla. VoiceOver identicará cada elemento que toque. Puede pasar

Capítulo 29 Accesibilidad 261Desplazarse por una lista o área de la pantalla Deslice tres dedos hacia arriba o hacia abajo. Deslice el dedo hac

Silenciar VoiceOver Pulse dos veces con tres dedos. Vuelva a pulsar dos veces con tres dedos para activar el habla de nuevo. Para desactivar únicament

Capítulo 29 Accesibilidad 263Existen dos maneras de introducir texto en VoiceOver: la escritura normal y la escritura “al tacto”. Con la escritu

Realice un desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para mover el punto de inserción hacia delante o hacia atrás en el texto. VoiceOver emite un soni

Capítulo 29 Accesibilidad 265Nota: El rotor de idiomas sólo aparece si selecciona más de un idioma en el ajuste “Rotor de idiomas” de VoiceOver

Activar la Ayuda VoiceOver CO + KVolver a la pantalla anterior o desactivar la Ayuda VoiceOverEscNavegación rápidaActive la función de navegación rápi

Capítulo 29 Accesibilidad 267Acercar o alejar la imagen: Use el rotor para seleccionar el modo de zoom y, a continuación, desplácese hacia arri

Active o desactive el Braille abreviado: En Ajustes, seleccione General > Accesibilidad > VoiceOver > Braille y pulse el interruptor "B

Capítulo 29 Accesibilidad 269Nota: No es posible utilizar VoiceOver y Zoom al mismo tiempo.Acercar o alejar la imagen: Pulse dos veces la pant

Capítulo 2 Introducción 27Compartir Internet solo funcionará si el iPhone está conectado a Internet a través de una red de datos de telefonía mó

Invertir los colores de la pantalla: En Ajustes, seleccione General > Accesibilidad y, a continuación, pulse el interruptor de encendido/apagado d

Capítulo 29 Accesibilidad 271Activar o desactivar el zoom ÂLa función “Clic triple en Inicio” está desactivada por omisión.Ajustar la función “C

Tonos asignablesPuede asignar tonos de llamada distintivos a las diferentes personas de su lista de contactos para utilizarlos como identicadores de

Capítulo 29 Accesibilidad 273Para consultar los valores actuales de compatibilidad con audífonos del iPhone, vaya a www.apple.com/es/iphone/spec

274“Teclados internacionales” le permite introducir texto en muchos idiomas distintos, incluidos idiomas asiáticos y aquellos que se leen de derecha

Apéndice A Teclados internacionales 275También puede mantener pulsada la tecla para mostrar una lista de los teclados disponibles. Para selecc

276 Apéndice A Teclados internacionalesSi no está seguro del trazo correcto, introduzca un asterisco (*). Para ver más opciones de caracteres,

Apéndice A Teclados internacionales 277Cómo dibujar caracteres chinosCuando los formatos simplicado o tradicional de la escritura china están a

278 Apéndice A Teclados internacionalesCoreanoUtilice el teclado coreano 2 para escribir letras hangul. Para escribir consonantes dobles o voc

Apéndice A Teclados internacionales 279Puede incluir varias entradas para cada palabra, en función de los teclados que estén activados.Eliminar

Cómo añadir cuentas de correo, contactos y calendariosAcerca de las cuentasEl iPhone puede utilizarse con MobileMe, Microsoft Exchange y muchos de los

280Sitio web de soporte del iPhone de AppleDispone de un completo portal con información de soporte en Internet, en la dirección www.apple.com/es/su

Apéndice B Información de soporte e información adicional 281Copia de seguridad del iPhoneiTunes crea copias de seguridad de los ajustes, apps d

282 Apéndice B Información de soporte e información adicionalEliminar una copia de seguridadPuede eliminar una copia de seguridad del iPhone d

Apéndice B Información de soporte e información adicional 283Actualización del iPhoneAsegúrese de tener conexión a Internet y de haber instalado

284 Apéndice B Información de soporte e información adicionalImportante: La restauración a partir de una copia de seguridad no es lo mismo qu

Apéndice B Información de soporte e información adicional 285Para obtener información acerca de Haga lo siguienteLas últimas novedades del iPhon

286 Apéndice B Información de soporte e información adicionalInstalación de perles de conguración ÂCalDAV ÂCardDAV ÂIMAP ÂLDAP ÂVPN ÂCómo us

Apéndice B Información de soporte e información adicional 287Este símbolo indica que, de acuerdo con la normativa local, este producto y su bate

288 Apéndice B Información de soporte e información adicionalApple y el medio ambienteEn Apple somos conscientes de nuestra responsabilidad en

Apple Inc. K© 2011 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Apple, el logotipo de Apple, AirPlay, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder, iB

Capítulo 2 Introducción 29Congurar una cuenta MobileMe gratuita: 1 En Ajustes, pulse “Mail, contactos, calendarios”. 2 Pulse “Añadir cuenta”

Contenido 357 Sincronización con iTunes58 Paneles de ajustes del iPhone en iTunes61 Sincronización automática con iTunes62 Gestión manual de con

3 Introduzca su dirección de correo electrónico completa, su dominio (opcional), su nombre de usuario y contraseña y una descripción. La descripción

31Uso de las appsGracias a la pantalla táctil Multi-Touch de alta resolución y a sencillos gestos con los dedos, es muy fácil utilizar las apps de

Las apps utilizadas más recientemente se muestran en la parte inferior de la pantalla, ordenadas de izquierda a derecha. Desplácese para ver más apps.

Capítulo 3 Nociones básicas 33Pulse ligeramente para desplazarse rápidamente.Puede esperar a que el desplazamiento se detenga o bien tocar cualq

Acercamiento o alejamiento de las imágenesAl visualizar fotos, páginas web, correo electrónico o mapas, puede acercar o alejar la imagen. Para ello, r

Capítulo 3 Nociones básicas 35Las siguientes apps son compatibles con ambas orientaciones:Mail ÂSafari ÂMensajes ÂNotas ÂContactos ÂBolsa ÂiPod

Cuando el iPhone esté conectado al ordenador, podrá reorganizar los iconos de la pantalla de inicio, así como el orden de las pantallas. En iTunes, se

Capítulo 3 Nociones básicas 37Crear una carpeta: Mantenga pulsado un icono hasta que los iconos de la pantalla de inicio comiencen a moverse la

Borrar una carpeta Mueva todos los iconos fuera de la carpeta. La carpeta se elimina automáticamente cuando está vacía.Renombrar una carpeta Mientras

Capítulo 3 Nociones básicas 39Establecer el fondo de pantalla: 1 En Ajustes, seleccione "Fondo de pantalla", pulse la imagen de la pa

4 Contenido11 8 Cómo buscar mensajes11 9 Compartir fotos y vídeos11 9 Cómo enviar notas de voz11 9 Cómo editar conversaciones120 Uso de

Mientras escribe, cada letra aparecerá encima del dedo. Si pulsa la tecla equivocada, puede desplazar el dedo hasta la tecla correcta. La letra no apa

Capítulo 3 Nociones básicas 41El iPhone utiliza el diccionario activo para sugerir correcciones o completar la palabra que está escribiendo. No

Activar o desactivar la autocorrección: Seleccione General > Teclado y active o desactive la opción Autocorrección. La autocorrección está activad

Capítulo 3 Nociones básicas 43Cortar o copiar texto: Seleccione texto y, a continuación, pulse Cortar o Copiar.Pegar texto: Pulse el punto de

Desenlazar un teclado inalámbrico del iPhone: En Ajustes, seleccione General > Bluetooth, pulse junto al nombre del dispositivo y, a continuación

Capítulo 3 Nociones básicas 45 4 Pulse Imprimir.Consultar el estado de una tarea de impresión: Haga doble clic en el botón de inicio y, a con

Cancelar una tarea de impresión: Haga doble clic en el botón de inicio , pulse Impresión, seleccione la tarea de impresión (si está imprimiendo más

Capítulo 3 Nociones básicas 47App BúsquedaContactos Nombres, apellidos y nombres de empresaMail Campos De, Para y Asunto de todas las cuentas (n

Utilice los siguientes comandos para realizar llamadas o reproducir canciones.Llamar a un contacto Diga “llamar” o “marcar” y, a continuación, el nomb

Capítulo 3 Nociones básicas 49Normalmente, “Control por voz” espera que usted pronuncie los comandos de voz en el idioma especicado para el iPh

Contenido 5147 Cómo utilizar las funciones de cuenta de YouTube148 Cómo cambiar los botones de exploración148 Cómo enviar vídeos a YouTube149 Ca

Retroceder Pulse tres veces rápidamente el botón central y manténgalo pulsado.Ajustar el volumen Pulse el botón “+” o “–”.Contestar a una llamada entr

Capítulo 3 Nociones básicas 51 2 En Ajustes, seleccione General > Bluetooth y active Bluetooth. 3 Seleccione el dispositivo en el iPhone e

BateríaEl iPhone tiene en su interior una batería recargable.Recarga de la bateríaADVERTENCIA: Para obtener información de seguridad importante sobre

Capítulo 3 Nociones básicas 53Si recarga la batería mientras sincroniza o utiliza el iPhone, el proceso de recarga puede precisar más tiempo. Im

Al especicar un código, se activa la protección de datos. La protección de datos utiliza el código como clave para encriptar los mensajes de correo y

Capítulo 3 Nociones básicas 55Limpieza del iPhoneLimpie el iPhone inmediatamente si entra en contacto con cualquier sustancia que pueda mancharl

56Acerca de la sincronizaciónLa sincronización copia información de su ordenador o cuenta en línea en el iPhone y mantiene esa información sincroniz

Capítulo 4 Sincronización y Compartir Archivos 57Sincronización con iTunesPuede ajustar iTunes para sincronizar cualquiera de los elementos sigu

Las compras realizadas en el iPhone desde iTunes Store o App Store se sincronizan con la biblioteca de iTunes. También puede adquirir o descargar cont

Capítulo 4 Sincronización y Compartir Archivos 59Panel ResumenSeleccione “Abrir iTunes cuando el iPhone esté conectado” para que iTunes se abra

6 Contenido176 Cómo escuchar las notas de voz177 Gestionar las notas de voz177 Acortar notas de voz178 Cómo compartir notas de voz178 C

Sincronice calendarios desde aplicaciones como iCal en un Mac, o como Microsoft Outlook 2003, 2007 o 2010 en un PC. (En un Mac puede sincronizar calen

Capítulo 4 Sincronización y Compartir Archivos 61Paneles Música, Películas, Programas de TV, Podcasts, iTunes U y LibrosUtilice estos paneles pa

Impedir la sincronización automática de todos los iPod, iPhone y iPad: 1 En iTunes, seleccione iTunes > Preferencias (en un Mac) o Edición > P

Capítulo 4 Sincronización y Compartir Archivos 63Cómo transferir contenido adquirido a otro ordenadorPuede transferir contenido del iPhone adqui

64Llamadas telefónicasRealizar una llamada en el iPhone es tan sencillo como pulsar un nombre o un número de sus contactos, pulsar uno de sus favori

Capítulo 5 Teléfono 65Marcación manualPuede usar el teclado numérico para marcar un número de teléfono de forma manual.Marcar un número: Pulse T

Llamar a un contacto Diga “llamar” o “marcar” y, a continuación, el nombre de la persona. Si la persona dispone de más de un número, especique a cuál

Capítulo 5 Teléfono 67Pulse el botón de encendido/apagado y reposo/activación dos veces seguidas Ârápidamente.Botón de encendido/apagado y acti

Poner una llamada en espera iPhone 4: Mantenga pulsado Silencio:iPhone 3GS: Pulse “En espera”.Ninguno de los interlocutores podrá escuchar al otro. Cu

Capítulo 5 Teléfono 69Pasar de una llamada a otra: Pulse Intercambiar. La llamada activa se pone en espera.En un modelo CDMA, no se puede pasar

Contenido 7208 Operador209 Sonidos y el botón de tono/silencio210 Brillo210 Fondo de pantalla210 General221 Mail, contactos, calendarios225 T

FaceTimeLas llamadas de vídeo FaceTime (iPhone 4) le permiten ver y escuchar a la persona con la que está hablando. Puede realizar videollamadas con t

Capítulo 5 Teléfono 71Cuando se establezca la llamada de voz, verá la imagen capturada por el iPhone de la otra persona. Una ventana con imágene

También puede desactivar FaceTime en Restricciones. Consulte “Restricciones” en la página 215.Cómo utilizar un dispositivo Bluetooth para las llamadas

Capítulo 5 Teléfono 73Importante: No es aconsejable depender únicamente de dispositivos inalámbricos para realizar comunicaciones vitales (por

Utilizar el mensaje de saludo predeterminado de su operador de telefoníaPulse “Buzón voz”, Saludo y “Por omisión”.Denir un sonido de alerta para los

Capítulo 5 Teléfono 75Cómo eliminar mensajesSeleccione un mensaje y pulse Eliminar.Escuchar un mensaje eliminado Pulse “Mensajes eliminados” (al

Llamar a un contacto desde los favoritos Pulse Favoritos y seleccione un contacto. Si aparece junto a un nombre, puede pulsar el nombre para realiza

Capítulo 5 Teléfono 77Desactivar el desvío de llamadas (modelo CDMA): Introduzca *73 en el teclado numérico de Teléfono y pulse Llamar.Llamada e

Los tonos de llamada y el interruptor de tono/silencio El iPhone incorpora tonos de llamada que puede utilizar para las llamadas entrantes, las alarma

Capítulo 5 Teléfono 79Llamadas internacionalesCómo realizar llamadas internacionales desde su paísPara obtener información sobre la realización

8 Contenido251 Sincronización de marcadores de página y notas252 Capítulo 29: Accesibilidad252 Funciones de Acceso Universal253 VoiceOver26

Importante: Si la itinerancia de datos está activada, es posible que se le aplique una tarifa de itinerancia fuera de la red de su operador cuando em

81Mail puede utilizarse con MobileMe, Microsoft Exchange y muchos de los sistemas de correo electrónico más populares (incluidos Yahoo!, Google y

En Mail, la pantalla Buzones ofrece acceso rápido a todos los buzones de entrada y a otros buzones. Pulse un buzón de entrada para ver los mensajes en

Capítulo 6 Mail 83Si congura más de una cuenta, en la sección Cuentas de la pantalla Buzones tendrá acceso a todas sus cuentas. Pulse una cuent

Puede obtener los datos de contacto del organizador y los demás invitados, ajustar una alerta, añadir notas al evento y añadir comentarios que se incl

Capítulo 6 Mail 85Día, fecha u hora Pulse el ítem y, a continuación, pulse “Crear evento” para crear un evento en Calendario.Número de seguimien

.pdf Vista Previa, Adobe Acrobat.ppt Microsoft PowerPoint.pptx Microsoft PowerPoint (XML).rtf texto con formato.txt texto.vcf información de contactos

Capítulo 6 Mail 87Cómo enviar correo electrónicoPuede enviar un mensaje de correo electrónico a cualquier persona que tenga una dirección de cor

Enviar una foto o un vídeo en un mensaje de correo electrónicoEn Fotos, seleccione una foto o un vídeo, pulse y, a continuación, pulse “Correo electr

Capítulo 6 Mail 89Organización del correo electrónicoPuede organizar los mensajes de cualquier buzón, carpeta o ventana de resultados de búsqued

9Acerca de este manualEn este manual se describen las funciones de:iOS 4.2. Â x en un modelo iPhone 4 CDMAiOS 4.3 en un modelo iPhone 3GS o iPhone

Trasladar múltiples mensajes: Mientras visualiza una lista de mensajes, pulse Editar, seleccione los mensajes que desea mover y, a continuación, puls

91Safari le permite navegar por Internet y visualizar páginas web en el iPhone como si estuviera en el ordenador. Cree favoritos en el iPhone y si

Apertura de páginas webAbrir una página web: Pulse el campo de dirección (en la parte izquierda de la barra de título), introduzca la dirección web y

Capítulo 7 Safari 93También puede usar enlaces web para realizar una llamada telefónica, mostrar una ubicación en Mapas, reproducir audio en tie

Ir a otra página: Pulse y desplace el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. Pulse la página que quiere ver.Cerrar una página: Pulse y, a c

Capítulo 7 Safari 95Cómo buscarUtilice el campo de búsqueda para introducir palabras y frases a n de efectuar búsquedas en Internet y en la pág

FavoritosPuede guardar en los favoritos las páginas web a las que desee volver más adelante.Añadir una página web a los favoritos: Abra la página y p

Capítulo 7 Safari 97Cuando abre un clip web, Safari acerca la imagen de forma automática y se desplaza hacia la zona de la página web mostrada e

98Use la app iPod para disfrutar de su música favorita, vídeos en formato panorámico y otros contenidos. Explore los contenidos del iPhone por lista

Capítulo 8 iPod 99Música y otros contenidos de audioGracias a la pantalla táctil de alta resolución, escuchar canciones en el iPhone constituye