Apple Mac mini Instrukcja Użytkownika

Mac miniManual del usuario Información sobre configuración y solución de problemas en ordenadores Mac mini E2845Q88.book Page 1 Friday, December

10 Capítulo 1 Introducción Configuración del Mac mini Siga estos pasos para configurar el Mac mini. Si hay alguna cinta protectora alrededor del

Compruebe los cables y las fuentes de alimentaciónAsegúrese de que todos los cables están conectados firmemente, incluyendo el cable de alimentación d

Apéndice C Conexión a Internet 101 7 Seleccione “Conectar usando PPPoE”.8 Compruebe el campo “Nombre de cuenta” para asegurarse de que ha introducid

102 Apéndice C Conexión a Internet Conexiones de redSi dispone de dos o más ordenadores que intentan compartir la misma conexión a Internet, asegúre

103 Communications Regulation InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follo

104 Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless ComplianceThe antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction wit

105 Advertencia para las actividades de alto riesgoEste sistema no está destinado al uso de actividades nucleares, navegación aeronáutica o sistemas d

106 Â Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment. This equipment is designed

107 In Canada, contact Apple at: 7495 Birchmount Road, Markham, Ontario, L3R 5G2, 800-263-3394Users should not attempt to make such connections thems

108 Service à la clientèle d’Apple Canada : 800-263-3394L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à

109 For calls that are automatically generated, a total of three call attempts are allowed to a telephone number, with a minimum period between calls

Capítulo 1 Introducción 11 2 Para acceder a Internet, conecte un cable Ethernet o de teléfono. E2845Q88.book Page 11 Friday, December 10, 2004

E2845Q88.book Page 110 Friday, December 10, 2004 3:31 PM

12 Capítulo 1 Introducción 3 Conecte el cable USB de su teclado y ratón. Su Mac mini no incluye teclado y ratón, pero puede usar cualquier tecla

Capítulo 1 Introducción 13 Para configurar un teclado y un ratón inalámbricos de Apple con su ordenador, siga las instrucciones suministradas co

14 Capítulo 1 Introducción Importante: No coloque objetos sobre el Mac mini. Los objetos situados sobre el orde-nador pueden provocar interfere

Capítulo 1 Introducción 15 Qué debe hacer a continuación Ahora ya sabe todo lo necesario para poder empezar a utilizar el Mac mini. La primera v

16 Capítulo 1 Introducción  la carpeta Aplicaciones, para poder usar en el nuevo Mac mini las aplicaciones que utilizaba en su antiguo Mac (es p

Capítulo 1 Introducción 17 Qué hacer cuando termine de usar su Mac mini Cuando haya acabado de trabajar con el Mac mini, tiene dos opciones: Pon

E2845Q88.book Page 18 Friday, December 10, 2004 3:31 PM

19 2 2 Características del Mac mini Este capítulo contiene información básica acerca del Mac mini que debe conocer. En las siguientes páginas enco

E2845Q88.book Page 2 Friday, December 10, 2004 3:31 PM

20 Capítulo 2 Características del Mac mini Características básicas del Mac miniBotónde arranqueRanura deseguridadIndicadorluminosode estadoUnida

Capítulo 2 Características del Mac mini 21 Unidad de discos ópticos sin bandeja Su ordenador lleva una unidad Combo que puede leer discos DVD, p

22 Capítulo 2 Características del Mac mini dPuertos USB (Universal Serial Bus) 2.0Conecte dispositivos USB, como un ratón, un teclado, una impresora

Capítulo 2 Características del Mac mini 23 Información acerca del Mac OS XSu ordenador lleva instalado el Mac OS X, que posee una elegante interfaz

24 Capítulo 2 Características del Mac mini Si desea conocer más detalles acerca del Mac OS X y de las premiadas aplicaciones iLife que vienen instal

Capítulo 2 Características del Mac mini 25 Cómo personalizar el escritorio y ajustar las preferencias del sistemaPuede personalizar rápidamente el a

26 Capítulo 2 Características del Mac mini  Dock: Seleccione este panel de preferencias para cambiar el aspecto, la ubicación y el comportamiento

Capítulo 2 Características del Mac mini 27 3 Haga clic en el botón Añadir.4 Elija el tipo de conexión de la impresora (generalmente, USB o Rendezvou

28 Capítulo 2 Características del Mac mini Cómo controlar las tareas de impresiónCuando envía un documento a imprimir en una determinada impresora,

Capítulo 2 Características del Mac mini 29 Cómo mantener actualizado el software del ordenadorPuede conectarse a Internet y descargar e instalar aut

K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede cop

30 Capítulo 2 Características del Mac mini Conexión de una cámara o de otro dispositivo FireWireSi dispone de un iPod, una cámara iSight, una cámara

Capítulo 2 Características del Mac mini 31 Cómo transferir archivos a otro ordenadorEl Mac mini permite transferir archivos o documentos de varios m

32 Capítulo 2 Características del Mac mini Si desea más información sobre cómo transferir archivos y documentos, abra la Ayuda del Mac OS (consulte

Capítulo 2 Características del Mac mini 33 Si es necesario, puede forzar la salida del entorno Classic, en cuyo caso se cerrarán todas las aplicacio

34 Capítulo 2 Características del Mac mini Para usar la Ayuda del Mac OS:1 Haga clic en el icono del Finder situado en el Dock.2 Seleccione Ayuda &g

353 3 Uso del ordenadorEl Mac mini presenta numerosas características que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades.A continuación se

36 Capítulo 3 Uso del ordenador Para saber qué tareas puede realizar con el Mac mini, consulte la información de este capítulo. Encontrará más infor

Capítulo 3 Uso del ordenador 37 Adaptador de DVI a vídeoTambién puede conectar un televisor, un aparato de vídeo u otros dispositivos de vídeo exter

38 Capítulo 3 Uso del ordenador Uso de dispositivos USBPara utilizar un dispositivo USB, sólo tiene que conectarlo al ordenador. El ordenador accede

Capítulo 3 Uso del ordenador 39 FireWireSu ordenador posee un puerto FireWire 400 que simplifica la conexión y la desconexión de dispositivos extern

E2845Q88.book Page 4 Friday, December 10, 2004 3:31 PM

40 Capítulo 3 Uso del ordenador  Arrancar desde una unidad de disco rígido FireWire externa. Conecte un disco FireWire externo (que contenga un sis

Capítulo 3 Uso del ordenador 41 Conexión inalámbrica a redes y a Internet mediante AirPort ExtremeEl ordenador llevará instalada una tarjeta AirPort

42 Capítulo 3 Uso del ordenador Acceso inalámbrico a Internet con AirPortMediante AirPort se crea una conexión inalámbrica con un dispositivo llamad

Capítulo 3 Uso del ordenador 43 Estación base AirPort Express y AirPort ExtremeUse una AirPort Express para reproducir música de iTunes a través de

44 Capítulo 3 Uso del ordenador Nota: Si no ha adquirido un módulo Bluetooth con su Mac mini, puede solicitar que le instalen uno en un proveedor d

Capítulo 3 Uso del ordenador 45 Configuración de Intercambio de Archivos BluetoothPuede controlar la manera en que el ordenador gestiona los archivo

46 Capítulo 3 Uso del ordenador Si ya se ha establecido el enlace con ese dispositivo, no es probable que deba introducir de nuevo la contraseña.Par

Capítulo 3 Uso del ordenador 47 Ethernet (10/100Base-T)El ordenador incorpora una conexión de red Ethernet de 10/100 megabits por segundo (Mbps) de

48 Capítulo 3 Uso del ordenador Información adicional acerca del uso de EthernetPuede encontrar más información, por ejemplo para configurar una red

Capítulo 3 Uso del ordenador 49 Información adicional acerca del uso de audioEncontrará información adicional acerca del uso de audio en la Ayuda Ma

5 Contenido 9 Capítulo 1: Introducción10 Configuración del Mac mini 15 Qué debe hacer a continuación 17 Qué hacer cuando termine de usar su Mac mi

50 Capítulo 3 Uso del ordenador Cómo insertar un disco CD o DVDPara instalar o utilizar programas desde un CD o un DVD, siga estos pasos:1 Coloque e

Capítulo 3 Uso del ordenador 51 Reproducción de discos DVDPara reproducir un DVD, insértelo en la unidad. Se abrirá automáticamente el Reproductor d

52 Capítulo 3 Uso del ordenador  Si desea obtener instrucciones sobre cómo utilizar el Reproductor de DVD, abra esta aplicación y elija Ayuda >

534 4 Solución de problemasEs posible que, en ocasiones, surja algún problema al trabajar con el Mac mini. En este capítulo encontrará una serie de in

54 Capítulo 4 Solución de problemas  Cualquier tipo de hardware nuevo (por ejemplo, un periférico) que haya conectado.Problemas que impiden trabaja

Capítulo 4 Solución de problemas 55 Si el ordenador se bloquea durante el arranque o si aparece un signo de interroga-ción intermitente:Â Espere dur

56 Capítulo 4 Solución de problemas Reinstalación del software que venía con el ordenadorUtilice los discos de instalación de software suministrados

Capítulo 4 Solución de problemas 57 Instalación de las aplicacionesPara instalar las aplicaciones que venían incluidas en el ordenador, siga los pas

58 Capítulo 4 Solución de problemas Otros problemasSi surge algún problema con una aplicación:Â Para solucionar problemas con el software de un fabr

Capítulo 4 Solución de problemas 59 Â Es posible que se experimenten problemas en el funcionamiento de la red si se utilizan con frecuencia hornos m

6 Contenido 33 Cómo obtener respuestas a sus preguntas con la Ayuda del Mac OS 34 Utilización de aplicaciones 35 Capítulo 3: Uso del ordenador36 C

60 Capítulo 4 Solución de problemas  Para obtener información acerca de cómo configurar el ordenador para poder conec-tarse a Internet, consulte el

Capítulo 4 Solución de problemas 61 Uso de Apple Hardware TestUtilice Apple Hardware Test para determinar si el hardware del ordenador funciona corr

62 Capítulo 4 Solución de problemas Más información, servicio y soporteEl Mac mini no lleva componentes a los que puedan acceder los usuarios. Si su

Capítulo 4 Solución de problemas 63 Apple Hardware TestPuede usar Apple Hardware Test para diagnosticar problemas de hardware en el Mac mini. Si des

64 Capítulo 4 Solución de problemas Nota: El periodo de 90 días de soporte telefónico gratuito empiezan a contar en la fecha de compra y es posible

65ApéndiceA A EspecificacionesPuede utilizar el Perfil de Sistema para buscar infor-mación detallada acerca de las características del Mac mini, como

66 Apéndice A Especificaciones Para obtener más información, visite los sitios web de Apple www.apple.com y www.apple.com/es/support.Haga clic en la

67ApéndiceB A Información relativa a la segu-ridad, el uso y el cuidado del ordenadorTanto por su seguridad como por la del equipo, siga las instrucci

68 Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador Cómo trasladar el Mac miniAntes de levantar el ordenador o camb

Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador 69 Importante: El único modo de desactivar completamente la corrie

Contenido 7 65 Apéndice A: Especificaciones67 Apéndice B: Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador67 Cómo limpiar e

70 Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador Importante: Los equipos eléctricos pueden ser peligrosos si se

Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador 71 Â El único modo de desactivar completamente la corriente es des

72 Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador Cómo organizar el entorno de trabajoSillaUna silla regulable pr

Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador 73 RatónColoque el ratón a la misma altura que el teclado y procur

74 Apéndice B Información relativa a la seguridad, el uso y el cuidado del ordenador Cambie la posición de las manos para evitar la fatiga. Algunos

75ApéndiceC A Conexión a InternetPuede utilizar su ordenador para navegar por la World Wide Web, enviar mensajes de correo electró-nico a sus amigos y

76 Apéndice C Conexión a Internet  Conexión de alta velocidad a través de un módem por cable o DSL: El ordenador está conectado a un módem especia

Apéndice C Conexión a Internet 77 Para buscar los ajustes en un ordenador con Mac OS X: Abra el panel Red de Preferencias del Sistema. Seleccione

78 Apéndice C Conexión a Internet 2 Encienda el ordenador e introduzca todos los datos necesarios para configurar la conexión a Internet con el Asis

Apéndice C Conexión a Internet 79 Para configurar una conexión telefónica, introduzca los siguientes datos:Para configurar una conexión mediante un

E2845Q88.book Page 8 Friday, December 10, 2004 3:31 PM

80 Apéndice C Conexión a Internet 2 Introduzca los datos facilitados por su proveedor:Si ha seleccionado Manualmente o “Manualmente usando router DH

Apéndice C Conexión a Internet 81 Si ha seleccionado “PPP (para conexiones PPPoE)”, introduzca los siguientes datos:La siguiente información es opci

82 Apéndice C Conexión a Internet Configuración manual de la conexión a InternetUna vez efectuados los pasos descritos en las páginas anteriores med

Apéndice C Conexión a Internet 83 Para configurar las preferencias de red del puerto del módem interno: 1 Seleccione Apple () > “Preferencias de

84 Apéndice C Conexión a Internet 5 Seleccione Módem Interno en el menú local Configurar y haga clic en PPP. 6 Introduzca la información sobre su pr

Apéndice C Conexión a Internet 85 3 Introduzca el número de teléfono, el nombre de la cuenta y la contraseña, si es necesario.4 Haga clic en Conecta

86 Apéndice C Conexión a Internet Conexiones a Internet a través de un módem DSL, un módem por cable o una red de área local (LAN)Si se conecta a In

Apéndice C Conexión a Internet 87 4 Marque la casilla Activado correspondiente a la opción Ethernet Incorporada.5 Arrastre esta opción al primer lug

88 Apéndice C Conexión a Internet Configuración manualTenga a mano la dirección IP estática, la dirección del router y la máscara de subred definida

Apéndice C Conexión a Internet 89 4 Introduzca el resto de la información en los campos correspondientes. 5 Haga clic en Aplicar.Una vez configurada

9 1 1 Introducción El Mac mini ha sido diseñado de manera que resulte fácil instalarlo y pueda empezar a utilizarlo enseguida. Si nunca ha utiliza

90 Apéndice C Conexión a Internet 3 Seleccione Usar DHCP en el menú local Configurar IPv4.E2845Q88.book Page 90 Friday, December 10, 2004 3:31 PM

Apéndice C Conexión a Internet 91 4 Haga clic en Aplicar.Abra el navegador web (u otra aplicación TCP/IP) para probar la conexión a Internet.Nota:

92 Apéndice C Conexión a Internet 2 Haga clic en PPPoE y seleccione “Conectar usando PPPoE”.3 Introduzca la información en los campos correspondient

Apéndice C Conexión a Internet 93 4 Haga clic en TCP/IP y seleccione Usar PPP o Manualmente en el menú local Configurar IPv4, según lo que le indiqu

94 Apéndice C Conexión a Internet Una vez configurada la red, la conexión a Internet estará preparada. Abra su navegador web u otra aplicación que u

Apéndice C Conexión a Internet 95 Para comprobar si tiene acceso a una red AirPort Extreme:m Haga clic en el icono de estado AirPort de la barra de

96 Apéndice C Conexión a Internet Configuración manual de una conexión AirPort ExtremeSolicite los datos siguientes al administrador de sistemas si

Apéndice C Conexión a Internet 97 4 Marque la casilla Activado correspondiente a la opción AirPort.A continuación, siga las instrucciones para confi

98 Apéndice C Conexión a Internet 3 En el menú local Configurar IPv4, seleccione Manualmente o Usar DHCP. Si ha elegido la opción Manualmente, intr

Apéndice C Conexión a Internet 99 4 Haga clic en AirPort y elija las opciones de acceso a una red AirPort Extreme que se utilizarán cuando el ordena