Apple Mac Pro 2008 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Поздравляем: Вы и Ваш Mac Pro созданы друг для друга!

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 2: Подсоединение кабеля питанияВставьте кабель питания до упора в утопленный разъем, предназначенный дл

100 Глава 6 Важная информация в заключениеПравила эргономикиВ данной главе приведены рекомендации по созданию удобной рабочей обстановки.Использ

Глава 6 Важная информация в заключение 101Установите монитор таким образом, чтобы, когда Вы сидите перед клавиатурой, верхний край монитора нахо

102 Глава 6 Важная информация в заключениеПредотвращение нарушений слухаВНИМАНИЕ: Необратимая потеря слуха может быть вызвана использованием на

103Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

104 Wireless Radio UseThis device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to reduce the potential fo

105Mighty MouseApple Inc / Singapore Wireless Certi cationTaiwan Wireless StatementsTaiwan StatementVCCI Class B StatementИнформация о мыши Class

106 Информация об уничтожении и утилизации отходовЭтот символ означает, что утилизация данного изделия должна производиться надлежащим образом, в соо

107Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommu

K Apple Inc.© 2008 Apple Inc. Все права защищены. Согласно законодательству об авторском праве, данное руководство нельзя копировать, полностью или ча

Глава 1 На старт, внимание, марш! 11Шаг 3: Подсоединение монитора Подсоедините монитор, как показано на рисунке ниже. В зависимости от монитора

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!Вы можете подсоединить Apple Cinema Display к любому порту. Порты DVI для мониторовАдаптер монитора DVI-VGAР

Глава 1 На старт, внимание, марш! 13Шаг 4: Подсоединение кабеля EthernetЧтобы подключиться к Интернету или сети, подсоедините один конец кабеля

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!Шаг 5: Подсоединение клавиатуры и мыши Подсоедините кабель клавиатуры к одному из портов USB (d) на Mac Pro

Глава 1 На старт, внимание, марш! 15Использование беспроводной клавиатуры и мышиЕсли Вы приобрели беспроводную клавиатуру и мышь Apple с Mac Pro

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!Вам необходима помощь при конфигурации?Если на экране отсутствует изображение или, по Вашему мнению, Mac Pro

Глава 1 На старт, внимание, марш! 17Перевод Mac Pro в режим сна или его выключениеПо окончании работы Вы можете перевести Mac Pro в режим сна ил

18 Глава 1 На старт, внимание, марш!Выключение Mac ProЕсли Вы не собираетесь использовать Mac Pro в течение одного или нескольких дней, выключит

2 Жизнь с Mac Prowww.apple.com/ru/macproСправка Macпорты2

Справка Mac time machineTime MachineВыполняйте автоматическоерезервное копирование файловна дополнительный жесткий диск. SpacesНаведите порядок на раб

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 21Ознакомьтесь с обзором функций и портов Mac Pro.Веб-сайт Apple по адресу www.apple.com/ru содержит ссылки к новостям A

22 Глава 2 Жизнь с Mac ProОсновные функции на лицевой стороне Mac ProОптическийнакопительГнездо для наушниковИндикатор статусаf®Кнопка питанияПо

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 23Оптический накопительMac Pro оснащен оптическим накопителем DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive, поддерживающим чтение CD

24 Глава 2 Жизнь с Mac ProФункции клавиатуры AppleEscapeУменьшение яркостиУвеличение яркостиExposéDashboardCaps LockБыстрая перемоткаПеремоткаПо

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 25Клавиша «Escape» (esc)Одновременно нажмите клавиши «Escape» (esc) и «Command» (x) для открытия Front Row. Нажмите кла

26 Глава 2 Жизнь с Mac ProПорты и разъемы на тыльной стороне Mac ProРазъем питанияЗатвор Порты USB 2.0 (3)Порт FireWire 400Gd¥HПорт FireWire 800

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 27Разъем кабеля питанияПодсоедините кабель питания, входящий в комплект поставки Mac Pro. Не используйте обычные кабели

28 Глава 2 Жизнь с Mac ProДругие порты и разъемы на тыльной стороне компьютера Слоты расширенияPCI ExpressПорт DVI 1 для монитора-,Цифровой опти

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 29Слоты расширения PCI Express (3)Вы можете расширить возможности Mac Pro, установив карты расширения PCI Express (Perip

GarageBandСоздавайте музыку, вызываямузыкантов на виртуальную сцену.Придайте своим композициямпрофессиональное звучание.www.apple.com/ru/ilife/garageb

30 Глава 2 Жизнь с Mac ProВнутренние средства расширенияНесущие элементыжестких дисков (4)Несущий элементоптического накопителяСлот 1: графическ

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 31Оптические накопителиMac Pro поставляется с одним или двумя накопителями DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive, установленн

32 Глава 2 Жизнь с Mac ProОтветы на Ваши вопросыБолее полную информацию о работе с Mac Вы найдете в Справке Mac, а также по адресу www.apple.com

Глава 2 Жизнь с Mac Pro 33Чтобы узнать о: СмотритеПереходе от ПК к Mac «Как перейти к компьютеру Mac» смотрите по адресу www.apple.com/ru/getama

34 Глава 2 Жизнь с Mac ProЧтобы узнать о: СмотритеЗаписи CD или DVD Задайте для поиска «запись диска» в Справке Mac.Технических характеристиках

3 Делаем хорошую вещь еще лучшеwww.apple.com/ru/storeСправка Mac RAM3

36 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучшеИнформация, приведенная в данной главе, поможет Вам настроить Mac Pro и расширить его возможности в соот

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 37Как открыть Mac Pro 1 Перед открытием корпуса Mac Pro выключите компьютер, выбрав «Apple» () > «Вык

38 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 3 Дотроньтесь до металлической поверхности корпуса Mac Pro, чтобы снять статический заряд электричеств

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 39 4 Отсоедините все кабели, в том числе кабель питания, от Mac Pro.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поврежд

40 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 6 Снимите боковую панель, потянув верхнюю часть в сторону от Mac Pro и подняв ее. Важно: Снимая боков

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 41Установка памятиMac Pro оснащен двумя картами памяти, каждая из которых имеет четыре слота памяти (четыр

42 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучшеwww.apple.com/ru/guide. Вы можете приобрести фирменную память Apple в Apple Store по адресу www.apple.co

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 43 2 Используя два отверстия для пальцев, извлеките карты и поместите их на мягкую, чистую ткань таким об

44 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 3 На нижней карте памяти откройте клипсы-выталкиватели в слоте DIMM, надавите на них и сдвиньте в стор

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 45 6 Если Вы добавляете вторую пару дополнительных DIMM, установите их в верхнюю карту памяти в слоты 3 и

46 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 8 Положите Mac Pro на мягкую, чистую ткань на столе или рабочей поверхности, чтобы избежать появления

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 47 10 Поставьте Mac Pro и установите боковую панель в исходное положение.Важно: При установке боковой па

48 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 11 Удерживая панель сбоку от Mac Pro, опустите затвор вниз, чтобы зафиксировать панель.12 Вы можете п

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 49Установка внутренних запоминающих устройствВ Mac Pro предусмотрено место для шести внутренних накопителе

Оглавление 5 Оглавление Глава 1: На старт, внимание, марш! 9 Настройка Mac Pro 17 Перевод Mac Pro в режим сна или его выключение

50 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучшерасширения. Вы можете установить диски во второй, третий и четвертый слоты расширения для жестких дисков

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 51 4 Поместите несущий элемент поверх жесткого диска (при этом разъемы должны находиться на тыльной сторо

52 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 6 Приподнимите затвор и введите несущий элемент по направляющим в слот расширения до защелкивания разъ

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 53Замена оптического накопителяMac Pro оснащается одним или двумя оптическими накопителями SuperDrive, уст

54 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 3 Выдвиньте несущий элемент оптического накопителя наполовину из слота расширения.

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 55 4 Отсоедините кабель питания и ленточный соединительный кабель от оптического накопителя и извлеките н

56 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 5 Извлеките оптический накопитель из несущего элемента, отвинтив четыре винта. 6 С помощью четырех ви

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 57 7 Введите оптический накопитель и несущий элемент до половины по направляющим слота расширения. 8 При

58 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 9 Приподнимите затвор и введите несущий элемент оптического накопителя в слот расширения. Надавливайте

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 59Установка дополнительных карт PCI ExpressВы можете расширить возможности Mac Pro, установив карты в слот

6 Оглавление Глава 4: Проблема, которая разрешима 68 Проблемы, которые могут возникнуть при работе с Mac Pro 71 Сбои ПО 72 Поддержани

60 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучшеЧтобы установить карту PCI Express: 1 Откройте корпус Mac Pro и снимите боковую панель (см. стр. 37).ВН

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 61 4 Удалите крышку слота, в который Вы хотите установить карту. КрышкаСкобаКрепление PCI 5 Извлеките но

62 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 6 Установите контакты карты должным образом в слоте расширения и, надавливая на карту, вставьте ее в с

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 63 7 Надавливайте на карту осторожно, но с усилием, до тех пор пока она не будет полностью вставлена. Наж

64 Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучшеЧтобы заменить батарею: 1 Откройте корпус Mac Pro и снимите боковую панель, следуя инструкциям на стр.

Глава 3 Делаем хорошую вещь еще лучше 65 4 Поместите новую батарею в держатель таким образом, чтобы положительный полюс (+) был направлен вверх

4 Проблема, которая разрешимаwww.apple.com/ru/supportCправка MacСправка4

68 Глава 4 Проблема, которая разрешимаВо время работы с Mac Pro у Вас могут время от времени возникать проблемы. В данной главе приведены некото

Глава 4 Проблема, которая разрешима 69Если проблема возникает только при использовании определенной программы, узнайте у изготовителя программы,

11 На старт, внимание, марш!www.apple.com/ru/macproСправка Mac Ассистент миграции

70 Глава 4 Проблема, которая разрешимаЕсли не удается извлечь дискВозможно, файл на диске используется. Завершите работу открытых программ и пов

Глава 4 Проблема, которая разрешима 71Одна короткая вспышка, сопровождаемая длинной паузой: отсутствует пригодная память.Три короткие вспышки,

72 Глава 4 Проблема, которая разрешимаНовейшую информацию о выявлении и устранении неполадок Вы найдете на веб-сайте поддержки Apple по адресу w

Глава 4 Проблема, которая разрешима 73Убедитесь, что компьютер или сеть, к которым Вы пытаетесь подключиться, работают и имеют точку беспроводно

74 Глава 4 Проблема, которая разрешимаЕсли отсутствует изображение на экранеУбедитесь, что монитор и компьютер включены.Убедитесь, что кабели пр

Глава 4 Проблема, которая разрешима 75Мерцание может быть вызвано воздействием находящейся рядом линии электропитания, флуоресцентной лампы или

76 Глава 4 Проблема, которая разрешимаЕсли индикатор на передней части монитора мигаетНа некоторых плоских мониторах Apple серия коротких вспыше

Глава 4 Проблема, которая разрешима 77провайдеру, или с сервером, доступ к которому Вы пытаетесь получить. Вы можете также попытаться выполнить

78 Глава 4 Проблема, которая разрешима 5 Введите информацию, полученную от поставщика услуги, такую как имя учетной записи, пароль и имя услуги

Глава 4 Проблема, которая разрешима 79Использование программы «Проверка оборудования Apple»Использование Apple Hardware Test поможет Вам выявить

8 Глава 1 На старт, внимание, марш!В Mac Pro реализованы новейшие компьютерные технологии, включая современную технологию 64-битных многоядерных

80 Глава 4 Проблема, которая разрешимаПереустановка ПО, прилагающегося к компьютеруИспользуйте диски с программой для установки операционной сис

Глава 4 Проблема, которая разрешима 81Установка программДля установки только тех программ, которые прилагаются к компьютеру, выполните описанные

82 Глава 4 Проблема, которая разрешималинии возможно большое количество запаздываний. Если не удается настроить коммутатор на автоматическое сог

Глава 4 Проблема, которая разрешима 83Справки на экранеОтветы на многие Ваши вопросы, а также инструкции и информацию по устранению неполадок Вы

84 Глава 4 Проблема, которая разрешимаПримечание: Вы имеете право на бесплатную телефонную поддержку в течение 90 дней со дня покупки. За телеф

5 Что под крышкойwww.apple.com/ru/macproСправка Mac Сведения о системе5

Технические характеристики Mac Pro приведены ниже.Технические характеристики«Сведения о системе» предназначены для поиска подробных сведений о Mac Pr

Глава 5 Что под крышкой 87Максимум 36 ИС на DIMMДолжна иметь утвержденную Apple охлаждающую конструкцию (для снижения шума при работе)Должна соо

88 Глава 5 Что под крышкойСлоты расширения PCI ExpressЧетыре слота расширения PCI Express полной длины (в слоте 1 находится графическая карта)Сл

Глава 5 Что под крышкой 89DVD-VideoDVD±RDVD±RWDVD+R DLТехнические характеристики USB Поддержка универсальной последовательной шины USB 2.0 и 1.1

Глава 1 На старт, внимание, марш! 9Настройка Mac Pro Mac Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро установить его и сразу же приступи

90 Глава 5 Что под крышкойМощностьНапряжение на выходе: приблизительно 12 ВВыходная мощность: до 28 Вт для всех 4 портов или 12 Вт для одного

Глава 5 Что под крышкой 91Технические характеристики оптических цифровых аудиовходов Формат данных: протокол Sony/Phillips Digital Interface (S

92 Глава 5 Что под крышкойТехнические характеристики аналоговых аудиовходовЧастота дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц или 96 кГцТип разъема: 1/8”

Глава 5 Что под крышкой 93Аналоговый аудиовыход (типичные значения)Основано на типичном случае воспроизведения синусоидного сигнала 1 кГц, -3dBF

94 Глава 5 Что под крышкойУстройства FireWireКомпьютер может обеспечить до 28 Вт для портов FireWire.Системные часы и батарея Компьютер снабжен

6 Важная информация в заключениеwww.apple.com/ru/environmentCправка Macэргономика6

96 Глава 6 Важная информация в заключениеДанная глава содержит важную информацию о мерах предосторожности, текущем обслуживании и эргономике при

Глава 6 Важная информация в заключение 97По Вашему мнению, компьютер или монитор нуждаются в сервисном обслуживании или ремонтеВы хотите очистит

98 Глава 6 Важная информация в заключение 5 Осторожно протрите корпус компьютера или монитор чистой, мягкой тканью, смоченной в воде. ПРЕДУПР

Глава 6 Важная информация в заключение 99Оптический накопитель компьютера содержит лазер, который безопасен при штатном использовании, но может