Apple Mac Pro (début 2008) Instrukcja Użytkownika

Félicitations, vous et votre Mac Proêtes faits l’un pour l’autre.

10 Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez Étape 2 : branchez le câble d’alimentation Enfoncez complètement le câble d’alimentation dans la prise

100 Chapitre 5 Sous le capotAlimentation requise pour les cartes d’extension et les périphériquesCartes d’extensionLa consommation de courant combin

Chapitre 5 Sous le capot 101Dimensions et environnement d’utilisationDimensions Poids : 19,2 kg.Le poids dépend du modèle. Le poids indiqué ci-des

66 Enfin et surtoutwww.apple.com/fr/environmentAide Macergonomie

104 Chapitre 6 Enfin et surtoutCe chapitre contient des informations importantes sur les procédures de sécurité, la maintenance de routine et des co

Chapitre 6 Enfin et surtout 105 L’ordinateur ou le moniteur a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive. L’ordinateur ou le moniteur est t

106 Chapitre 6 Enfin et surtout4 Nettoyez l’écran du moniteur à l’aide d’un papier absorbant ou d’un tissu doux et non pelucheux imbibé d’eau légère

Chapitre 6 Enfin et surtout 107Informations relatives au laser du lecteur de disques optiquesLe lecteur de disques optiques de votre ordinateur cont

108 Chapitre 6 Enfin et surtoutComprendre l’ergonomieVoici quelques conseils pour vous aider à mettre en place un environnement de travail sain. Op

Chapitre 6 Enfin et surtout 109Â Positionnez le moniteur de façon à éviter que la réflexion sur sa surface de l’éclairage au plafond ou de la lumièr

Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez 11 Étape 3 : connectez le moniteur Connectez votre moniteur comme illustré ci-dessous. En fonction de vo

110 Chapitre 6 Enfin et surtoutPrévention des dommages auditifsApple et l’environnementApple Inc. reconnaît sa responsabilité en matière de minimisa

111Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

112Responsible party (contact for FCC matters only):Apple Inc. Corporate Compliance1 Infinite Loop M/S 26-ACupertino, CA 95014-2084 Wireless Radio Use

113Singapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan StatementVCCI Class B StatementSouris à diode électroluminescente (DEL) de Catégor

114Disposal and Recycling InformationLe symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser correctement de votre produit en accord avec les no

115Taïwan:Union européenne — Informations sur la mise au rebut et le recyclageLe symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser de votre p

K Apple Inc.© 2008 Apple Inc. Tous droits réservés. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction totale ni partielle du manu

12 Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez Vous pouvez connecter un moniteur Apple Cinema Display à chacun des ports. Vous pouvez également connec

Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez 13 Étape 4 : connectez un câble Ethernet Pour accéder à Internet ou à un réseau, connectez l’extrémité d’

14 Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez Étape 5 : connectez le clavier et la souris Connectez le câble du clavier à l’un des ports USB (d ) d

Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez 15 Si le câble du clavier n’est pas assez long, utilisez la rallonge de câble de clavier fournie avec votr

16 Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez Étape 8 : personnalisez votre bureau et réglez vos préférences Vous pouvez rapidement personnaliser l’

Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez 17 Extinction ou suspension d’activité de votre Mac Pro Une fois que vous avez fini d’utiliser votre Mac

18 Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez Extinction de votre Mac Pro Cette option est préférable si vous ne comptez pas utiliser votre Mac Pro p

2 2 La vie avec votre Mac ProAide Mac portswww.apple.com/fr/macpro

www.apple.com/fr/macosxAide Mactime machineTime MachineSauvegardez automatiquement vos fichiers surun disque dur externe.SpacesDisposez les fenêtres à

Chapitre 2 La vie avec votre Mac Pro 21 Lisez ce qui suit pour découvrir les fonctionnalités et les ports de votre Mac Pro.Le site web d’Apple, à

22 Chapitre 2 La vie avec votre Mac Pro Éléments principaux se trouvant à l’avant de votre Mac ProLecteur optiquePrise pour casque d’écouteVoyant

Chapitre 2 La vie avec votre Mac Pro 23Lecteur optique Votre Mac Pro est équipé d’un lecteur SuperDrive DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW qui peut lire les di

24 Chapitre 2 La vie avec votre Mac ProFonctionnalités de votre clavier Apple KeyboardÉchapDashboardExposéVerrouillage majusculesAugmentationdu volu

Chapitre 2 La vie avec votre Mac Pro 25Touche d’échappement (Échap)Appuyez simultanément sur les touches d’échappement (Échap) et Commande (x) pour

26 Chapitre 2 La vie avec votre Mac ProTouches de fonction (fn)Appuyez sur ces touches pour exécuter des actions personnalisées assignées aux touche

Chapitre 2 La vie avec votre Mac Pro 27Ports et connecteurs situés à l’arrière de votre Mac ProPrise d’alimentationLoquet de verrouillagePorts USB 2

28 Chapitre 2 La vie avec votre Mac ProPrise d’alimentationConnectez le câble d’alimentation fourni avec votre Mac Pro. N’utilisez pas de câble ou d

Chapitre 2 La vie avec votre Mac Pro 29Autres ports et connecteurs à l’arrière Logements d’extension PCI ExpressPort de moniteur DVI 1-,Port optique

GarageBandCréez de la musique en ajoutant des musiciens sur une scène virtuelle. Améliorez vos chansons pour jouer comme un pro.www.apple.com/fr/ilife

30 Chapitre 2 La vie avec votre Mac ProLogements d’extension PCI Express (3)Étendez les capacités de votre Mac Pro en installant jusqu’à 3 cartes PC

Chapitre 2 La vie avec votre Mac Pro 31Options d’extension interneSupports dedisque dur (4)Support delecteur optiqueLogement 1 : cartegraphique PCI

32 Chapitre 2 La vie avec votre Mac ProLecteurs optiquesVotre Mac Pro est fourni avec un ou deux lecteurs SuperDrive DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW installés

Chapitre 2 La vie avec votre Mac Pro 33Obtenir des réponsesVous trouverez bien plus d’informations sur l’utilisation de votre Mac Pro dans l’Aide Ma

34 Chapitre 2 La vie avec votre Mac Prole passage d’un PC à un Mac « How to move to Mac » (en anglais) à l’adresse www.apple.com/getamac/movetomac.

Chapitre 2 La vie avec votre Mac Pro 35la connexion d’un écran externeRecherchez « port d’écran » dans l’Aide Mac.l’utilisation de Front Row Recherc

33 Améliorations possiblesAide Mac mémoire RAMwww.apple.com/fr/store

38 Chapitre 3 Améliorations possiblesUtilisez les informations de ce chapitre pour personnaliser et étendre votre Mac Pro afin qu’il réponde parfait

Chapitre 3 Améliorations possibles 39Ouverture du Mac Pro1 Avant d’ouvrir votre Mac Pro, éteignez-le en choisissant le menu Pomme () > Éteindre.

40 Chapitre 3 Améliorations possibles3 Touchez le métal à l’extérieur de votre Mac Pro pour vous décharger de toute électri-cité statique.Important

Chapitre 3 Améliorations possibles 414 Débranchez tous les câbles et le câble d’alimentation de votre Mac Pro.5 Tenez le panneau latéral et soulevez

42 Chapitre 3 Améliorations possibles6 Retirez le panneau latéral en retirant le haut de votre Mac Pro et en soulevant le panneau latéral. Important

Chapitre 3 Améliorations possibles 43Installation de la mémoireVotre Mac Pro dispose de deux cartes mémoire avec quatre logements de mémoire sur cha

44 Chapitre 3 Améliorations possiblesRemarque : lorsque vous achetez des DIMM destinés à un ordinateur Mac, assurez-vous que le fournisseur respect

Chapitre 3 Améliorations possibles 45Pour installer de la mémoire :1 Éteignez votre Mac Pro, ouvrez-le et retirez le panneau latéral comme décrit à

46 Chapitre 3 Améliorations possibles3 Sur la carte mémoire du bas, actionnez les boutons d’éjection du logement DIMM et poussez-les en direction de

Chapitre 3 Améliorations possibles 47Important : installez toujours les DIMM par paires identiques et dans l’ordre indiqué. Déplacez un module DIMM

48 Chapitre 3 Améliorations possibles6 Si vous ajoutez une seconde paire de DIMM supplémentaires, installez-les sur la carte mémoire du haut dans le

Chapitre 3 Améliorations possibles 499 Réinstallez toutes les cartes mémoire, en les enfonçant bien droit jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent dans le

Table des matières 5 Table des matières Chapitre 1: À vos marques, prêts, partez 9 Configuration de votre Mac Pro 17 Extinction ou suspension d’acti

50 Chapitre 3 Améliorations possibles10 Relevez le Mac Pro et replacez le panneau latéral.Important : lorsque vous remettez en place le panneau lat

Chapitre 3 Améliorations possibles 5111 Maintenez le panneau latéral contre votre Mac Pro et poussez le loquet vers le bas pour fixer le panneau lat

52 Chapitre 3 Améliorations possiblesInstallation d’unités de stockage internesVotre Mac Pro peut accommoder jusqu’à six lecteurs internes : deux le

Chapitre 3 Améliorations possibles 53Installation de disques durs SAS ou SATA 3 Gb/sVotre Mac Pro peut héberger jusqu’à quatre disques durs internes

54 Chapitre 3 Améliorations possibles3 Sortez le support de disque dur hors de la baie.Supportde disque dur

Chapitre 3 Améliorations possibles 554 Placez le support au-dessus du disque dur avec les connecteurs à l’arrière. 5 Utilisez les quatre vis du supp

56 Chapitre 3 Améliorations possibles6 Levez le loquet et faites glisser le support sur les guides dans la baie jusqu’à la butée dans les connecteur

Chapitre 3 Améliorations possibles 57Remplacement du lecteur optiqueVotre Mac Pro est fourni avec un ou deux lecteurs SuperDrive installés dans les

58 Chapitre 3 Améliorations possibles3 Sortez le support de lecteur optique partiellement hors de la baie.

Chapitre 3 Améliorations possibles 594 Déconnectez le câble d’alimentation et les rubans du lecteur optique, puis retirez le support.Important : lo

6 Table des matières Chapitre 4: À tout problème, une solution 72 Problèmes du Mac Pro 75 Problèmes liés au logiciel 76 Maintien à jour de vos logic

60 Chapitre 3 Améliorations possibles5 Retirez le lecteur optique du support en dévissant les quatre vis de fixation.6 Utilisez les quatre vis imper

Chapitre 3 Améliorations possibles 617 Faites glisser le lecteur optique et le support sur les rainures et insérez-les partielle-ment dans la baie d

62 Chapitre 3 Améliorations possibles9 Levez le loquet puis faites glisser le support du lecteur optique dans la baie de lecteur en le poussant jusq

Chapitre 3 Améliorations possibles 63Ajout de car tes PCI ExpressVous pouvez augmenter les capacités de votre Mac Pro en installant des cartes dans

64 Chapitre 3 Améliorations possiblesPour installer une carte PCI Express :1 Ouvrez votre Mac Pro et retirez le panneau latéral (voir page 39).2 Pla

Chapitre 3 Améliorations possibles 654 Enlevez le cache d’accès aux ports du logement où vous souhaitez installer la carte. 5 Enlevez la nouvelle ca

66 Chapitre 3 Améliorations possibles6 Alignez le connecteur de la carte sur le logement d’extension, puis enfoncez la carte dans le logement.Le sav

Chapitre 3 Améliorations possibles 677 Appuyez délicatement mais fermement sur la carte jusqu’à ce que le connecteur soit complètement enclenché. Ap

68 Chapitre 3 Améliorations possibles8 Tirez légèrement sur la carte pour voir si elle est correctement connectée. Si elle reste en place et que ses

Chapitre 3 Améliorations possibles 693 Retirez l’ancienne pile de son compartiment.4 Insérez la nouvelle pile dans son compartiment, son côté positi

1 1 À vos marques, prêts, partezAide Mac Assistant migrationwww.apple.com/fr/macpro

44 À tout problème, une solutionAide Mac aidewww.apple.com/fr/support

72 Chapitre 4 À tout problème, une solutionIl se peut que vous rencontriez de temps en temps un problème en utilisant votre Mac Pro. Ce chapitre ind

Chapitre 4 À tout problème, une solution 73Â Si le problème ne survient qu’avec une application particulière, consultez l’éditeur de l’application c

74 Chapitre 4 À tout problème, une solutionSi vous ne parvenez pas à éjecter un disque.Un fichier est peut-être en cours d’utilisation sur ce disque

Chapitre 4 À tout problème, une solution 75Problèmes liés au logicielLorsqu’une application se fige ou ne répond pas, Mac OS X offre une façon de qu

76 Chapitre 4 À tout problème, une solutionMaintien à jour de vos logicielsVous pouvez vous connecter à Internet pour télécharger et installer autom

Chapitre 4 À tout problème, une solution 77Problèmes de communication sans fil AirPort WirelessEn cas de problème avec les communications sans fil A

78 Chapitre 4 À tout problème, une solutionSi aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont allumés. Vérifie

Chapitre 4 À tout problème, une solution 79Â Il se peut que le vacillement soit dû à des interférences provoquées par la proximité d’une ligne élect

8 Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez Votre Mac Pro est équipé de composants de pointe, notamment un processeur multi-cœur 64 bits, de la mémo

80 Chapitre 4 À tout problème, une solutionSi la lumière qui se trouve à l’avant du moniteur clignoteSur certains moniteurs à écran plat d’Apple, le

Chapitre 4 À tout problème, une solution 81Connexions modem câble, DSL et réseau localAssurez-vous que tous les câbles du modem sont complètement br

82 Chapitre 4 À tout problème, une solution5 Saisissez les informations que vous avez reçues de votre fournisseur d’accès, telles que le nom du comp

Chapitre 4 À tout problème, une solution 83Utilisation d’Apple Hardware TestApple Hardware Test vous aide à déterminer s’il existe un problème matér

84 Chapitre 4 À tout problème, une solutionRéinstallation du logiciel fourni avec votre ordinateurLes disques d’installation de logiciels fournis av

Chapitre 4 À tout problème, une solution 85Installation d’applicationsPour installer les applications fournies avec votre ordinateur, veuillez procé

86 Chapitre 4 À tout problème, une solutionOptimisation des performances EthernetLes performances de votre ordinateur sont optimales lorsque le port

Chapitre 4 À tout problème, une solution 87En savoir plus, service et assistance techniqueSi votre Mac Pro a besoin de service, apportez-le à un Cen

88 Chapitre 4 À tout problème, une solutionApple Hardware TestVous pouvez utiliser Apple Hardware Test pour diagnostiquer d’éventuels problèmes maté

Chapitre 4 À tout problème, une solution 89Pour une liste complète, consultez la page www.apple.com/fr/contact/phone_contacts.html. Le numéros de té

Chapitre 1 À vos marques, prêts, partez 9 Configuration de votre Mac Pro Votre Mac Pro est conçu pour être configuré rapidement et utilisé immédi

55 Sous le capotAide Mac Informations Systèmewww.apple.com/fr/macpro

92 Chapitre 5 Sous le capotLes spécifications techniques de votre Mac Pro apparaissent ci-dessous :SpécificationsUtilisez Informations Système pour

Chapitre 5 Sous le capot 93 Doit contenir un ventilateur approuvé par Apple (pour les meilleures performances acoustiques). Doit être conforme à l

94 Chapitre 5 Sous le capotExtension PCI Express Quatre logements d’extension PCI Express pleine longueur (le logement 1 contient la carte graphiqu

Chapitre 5 Sous le capot 95 DVD±RW. DVD+R DL.Spécifications USB  Gestion des normes USB (Universal Serial Bus) 2.0 et 1.1. Sept ports USB extern

96 Chapitre 5 Sous le capotSpécifications Ethernet  Conforme à la directive IEEE 802.3. Longueur maximale du câble : 100 mètres (m). Protocoles

Chapitre 5 Sous le capot 97Spécifications audio numérique optique  Format de données : protocole S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface, IEC60958

98 Chapitre 5 Sous le capotSpécifications audio analogique Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz ou 96 kHz. Type de prise : mini-jack 3

Chapitre 5 Sous le capot 99Ligne d’entrée audio analogique (valeurs types).Basé sur situation typique, avec lecture d’une onde sinusoïdale de 1 kHz,