Apple Mac Pro (Mid 2010) Instrukcja Użytkownika Strona 1

Félicitations. Vous et votre Mac Pro êtes faits l’un pour l’autre.

10 Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !VotreMacProestàlapointedelatechnologieinformatique,grâcenotammentàlatechnologiesophistiquéedep

100 Chapitre 4 À tout problème sa solutionConnexions à Internet par modem câble, DSL et réseau local (LAN)Assurez-vousquetouslescâblesdumodem

101Chapitre 4 À tout problème sa solutionConnexions au réseauAssurez-vousquelecâbleEthernetestbranchédansvotreordinateuretauréseau.Véri

102 Chapitre 4 À tout problème sa solutionAVERTISSEMENT : Encasdechangementdespiles,remplacez-lestoutes.Nemélangezpasdespilesanciennes

103Chapitre 4 À tout problème sa solutionPourvérierl’étatdespiles,allumezlasourisenfaisantglissersoninterrupteurmarche/arrêt.Silala

104 Chapitre 4 À tout problème sa solutionEn savoir plus, service et assistance techniqueSivotreMacProabesoind’unservice,apportez-leàunCe

105Chapitre 4 À tout problème sa solutionService et assistance AppleCareVotreMacProcomprenduneassistancetechniquede90joursetunegarantie

106 Chapitre 4 À tout problème sa solutionPays Téléphone Site webSuisse(français)(allemand)(41)0848000132(41)0848000132www.apple.com/chfr/sup

Centre d’aide Informations système www.apple.com/fr/macpro Sous le capot5

108 Chapitre 5 Sous le capotLesspécicationstechniquesdevotreMacProsontreprisesdanscetterubrique.SpécicationsUtilisezInformationssystè

109Chapitre 5 Sous le capotMac Pro duodécuple cœursÂ DeuxprocesseurssextuplecœursdelasérieIntelXeonÂ 12Modemémoirecachepartagéenivea

11Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Conguration de votre Mac ProVotreMacProestconçupourêtrecongurérapidementetutiliséimmédiatement.Suiv

110 Chapitre 5 Sous le capotModes d’achagePourobtenirdesspécicationstechniquessurvotreécran:Â Moniteurs Apple : accéderàwww.apple.com/

111Chapitre 5 Sous le capotSpécications SuperDrive (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)Â Diamètres de disque pris en charge : 12cmet8cmÂ Formats de donné

112 Chapitre 5 Sous le capotSpécications USBÂ GestiondesnormesUSB(UniversalSerialBus)2.0et1.1Â SeptportsUSBexternesdetypeA• Deuxp

113Chapitre 5 Sous le capotÂ Données, 1000Base-T : câbleUTPdeCAT5e,sur4pairesetjusqu’à100mÂ Débits des canaux : auto-négociationIEEE

114 Chapitre 5 Sous le capotEntrée audio numérique optiqueSaufmentioncontraireci-dessous,d’aprèsunesituationdetypelectured’uneondesinuso

115Chapitre 5 Sous le capotLigne d’entrée audio analogique (valeurs types)Saufmentioncontraireci-dessous,d’aprèsunesituationdetypelectured

116 Chapitre 5 Sous le capotÂ Rapport signal/bruit : supérieurà60dBÂ Distorsion harmonique totale + bruit : inférieureà−60dB(0,1pource

117Chapitre 5 Sous le capotDimensions et environnement d’utilisationDimensionsÂ Poids : 18,1kgLepoidsestfonctiondelaconguration.Lepoid

Centre d’aide ergonomie www.apple.com/fr/environment Dernières recommandations6

12 Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Étape 2 : Branchez le cordon d’alimentation.Enfoncezcomplètementlecâbled’alimentationdanslapriseencastr

120 Chapitre 6 Dernières recommandationsCechapitrecontientdesinformationsimportantessurlesprocéduresdesécurité,lamaintenancederoutine

121Chapitre 6 Dernières recommandationsÂ Vousavezrenverséquelquechosedansleboîtierdel’ordinateur.Â L’ordinateuroulemoniteuraétéexpo

122 Chapitre 6 Dernières recommandations5 Nettoyezdélicatementleboîtierdel’ordinateuroudumoniteuràl’aided’unchionpropre,douxethumi

123Chapitre 6 Dernières recommandationsAVERTISSEMENT : Lamiseenplacederéglagesoularéalisationd’opérationsquinesontpasspéciéesdansl

124 Chapitre 6 Dernières recommandationsErgonomieVoiciquelquesconseilspourlamiseenplaced’unenvironnementdetravailsain.ClavierLorsquevou

125Chapitre 6 Dernières recommandationsÉcranPlacezlemoniteurdemanièreàcequelehautdel’écransetrouvelégèrementendessousduniveaudes

126 Chapitre 6 Dernières recommandationsVoustrouverezd’autresinformationsconcernantl’ergonomiesurInternet:www.apple.com/about/ergonomics (en

127Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowing

128Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoco

129Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel Mac Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlij

13Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Étape 3 : Connectez le moniteur.Branchezvotremoniteurcommeindiquéci-dessous.Enfonctiondevotremoniteur,

130Japan VCCI Class B StatementRussiaInformations sur les modems USB externesLorsdelaconnexiondevotreMacProsurunelignetéléphoniqueparleb

131Informations sur l’enlèvement de la batterieJetezvosbatteriesusagéesenrespectantlesloisetlesconsignesenvironnementalesdevotrepays.Deu

K AppleInc.©2011AppleInc.Tousdroitsréservés.Enapplicationdesloisetconventionsenvigueur,aucunereproductiontotalenipartielleduman

14 Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Vouspouvezconnecterjusqu’àtroismoniteursàl’aidedeconnecteursMiniDisplayPortoudeconnecteursDVI(Di

15Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Étape 4 : Branchez un câble Ethernet ou établissez une connexion à un réseau Wi-Fi.PouraccéderàInternetouà

16 Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Étape 5 : Connectez le câble USB de votre clavier.Connectezlecâbleduclavieràl’undesportsUSB(d)devot

17Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Étape 6 : Allumez votre souris Apple Magic Mouse.Faitesglisserl’interrupteurmarche/arrêtsituéenbasdevotr

18 Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Étape 7 : Allumez votre Mac Pro.Appuyezsurleboutond’alimentation(®)situéàl’avantdevotreMacPropour

19Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Pour congurer votre Mac Pro :1 DansAssistantréglages,suivezlesinstructionsàl’écranjusqu’àcequel’écra

Mac Pro présenté avec un écran LED Cinema Display, un clavier Apple avec pavé numérique et une souris Magic Mouse.Bienvenue sur votre Mac Pro.www.appl

20 Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Sivousnecomptezpasconserverouutiliservotreautreordinateur,ilestpréférabledeluiretirersonautori

21Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Vous avez besoin d’aide pour congurer votre ordinateur ?Sivousnevoyezriensurvotreécranouquevouspensez

22 Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Extinction ou suspension d’activité de votre Mac ProUnefoisquevousaveznid’utiliservotreMacPro,vouspo

23Chapitre 1 Prêt, feu, congurez !Pour réactiver votre Mac Pro après une suspension d’activité, eectuez l’une des opérations suivantes :Â Appuyez

Centre d’aide ports www.apple.com/fr/macpro Votre Mac Pro au quotidien2

26 Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienÉléments principaux se trouvant à l’avant de votre Mac ProLecteur optiquePrise pour casque d’écouteVoyant d’

27Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienLecteur optiqueVotreMacProestéquipéd’unlecteurSuperDriveDVD±RDL/DVD±RW/CD-RWcapabledelirelesdis

28 Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienFonctionnalités de votre clavier Apple KeyboardÉchappement Diminuer la luminosité Augmenter la luminosité Mi

29Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienTouche d’échappement (esc)Appuyezsurlatouched’échappement(esc)pourquitterunmenusansavoiràeectue

Mission ControlUne vue d’ensemble de tout ce qui tourne sur votre Mac.Centre d’aidemission controlOS X Lionwww.apple.com/fr/macosxPlein écranAffichez

30 Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienPorts et connecteurs situés à l’arrière de votre Mac ProPrise d’alimentationLoquet de verrouillagePorts USB

31Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienPrise d’alimentationConnectezlecâbled’alimentationfourniavecvotreMacPro.N’utilisezpasdecordond’a

32 Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienAutres ports et connecteurs à l’arrièreLogements d’extension PCI ExpressPort Mini DisplayPort (2)-,Port opti

33Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienLogements d’extension PCI Express (3)ÉtendezlescapacitésdevotreMacProeninstallantjusqu’à3cartesPC

34 Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienOptions d’extension interneSupports dedisque dur (4)Support delecteur optiqueLogement 1 : cartegraphique PCI

35Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienLecteurs optiquesVotreMacProestfourniavecunoudeuxlecteursSuperDriveDVD±RDL/DVD±RW/CD-RW.Pourrem

36 Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienComment obtenir des réponsesVoustrouverezdeplusamplesinformationssurl’utilisationdevotreMacProda

37Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienPour obtenir des informations sur :Reportez-vous aux sources suivantes :UtilisationdeMacOSX SitewebdeM

38 Chapitre 2 Votre Mac Pro au quotidienPour obtenir des informations sur :Reportez-vous aux sources suivantes :MacProSpécications chapitre5,«S

Centre d’aide RAM www.apple.com/fr/store Améliorations possibles3

40 Chapitre 3 Améliorations possiblesUtilisezlesinformationsdecechapitrepourpersonnaliseretétendrevotreMacProanqu’ilrépondeparfaite

41Chapitre 3 Améliorations possiblesOuverture de votre Mac Pro1 Avantd’ouvrirvotreMacPro,éteignez-leenchoisissantlemenuPomme()>Éte

42 Chapitre 3 Améliorations possibles3 TouchezlechâssisextérieurenmétaldevotreMacPropourvousdéchargerdetouteélectricitéstatique.AVI

43Chapitre 3 Améliorations possibles4 Débrancheztouslescâblesetlecâbled’alimentationdevotreMacPro.AVERTISSEMENT : Débrancheztoujoursv

44 Chapitre 3 Améliorations possibles6 RetirezlepanneaulatéralenretirantlehautdevotreMacProetensoulevantlepanneaulatéral.Important

45Chapitre 3 Améliorations possiblesInstallation de la mémoireVotreMacProestlivréavecaumoins3Godemémoiredanslecasdumodèlesimplepro

46 Chapitre 3 Améliorations possiblesAvantdemettreenplacedelamémoire,informez-vouspoursavoirsivouspossédezunMacProuniprocesseurou

47Chapitre 3 Améliorations possiblesVouspouvezégalementdéterminerlemodèledevotreMacProenchoisissant,danslabarredesmenus,lemenuPom

48 Chapitre 3 Améliorations possibles2 Poussezlesloquetssurleprocesseurpourlesouvrirpartiellement.Loquets

49Chapitre 3 Améliorations possibles3 Tirezdessuspourlesouvrircomplètementandelibérerleblocprocesseur.

5Table des matièresChapitre 1 : Prêt, feu, congurez ! 11 CongurationdevotreMacPro 22 Extinctionoususpensiond’activitédevotreMacProCh

50 Chapitre 3 Améliorations possibles4 Retirezleblocprocesseuretposez-lesuruntissudouxetpropresurvotrebureauouplandetravailpour

51Chapitre 3 Améliorations possiblesSivousmettezenplacedesmodulesDIMMdetailleégale(parexemple,touslesmodulesDIMMsontchacunde1Go

52 Chapitre 3 Améliorations possibles5 Utilisezlesboutonsd’éjectiondeslogementsdemoduleDIMM1,2et3etpoussez-lesversl’extérieur,sur

53Chapitre 3 Améliorations possibles7 Réinstallezleblocprocesseurenlepoussantversl’intérieurjusqu’àcequelesloquetssoientà90degrés.

54 Chapitre 3 Améliorations possibles9 Remettezlepanneaulatéralenplace.Lorsquevousremettezenplacelepanneaulatéral,vériezqueleloque

55Chapitre 3 Améliorations possibles10 MaintenezlepanneaulatéralcontrevotreMacProetpoussezleloquetverslebaspourxerlepanneaulatér

56 Chapitre 3 Améliorations possiblesInstallation de mémoire sur un Mac Pro octuple ou duodécuple cœursLeMacProoctupleetduodécuplecœursestdo

57Chapitre 3 Améliorations possibles2 Poussezlesloquetssurl’assiseduprocesseurpourlesouvrirlégèrement.Loquets

58 Chapitre 3 Améliorations possibles3 Tirezdessuspourlesouvrircomplètementandelibérerleblocprocesseur.

59Chapitre 3 Améliorations possibles4 Retirezleblocprocesseuretposez-lesuruntissudouxetpropresurvotrebureauouplandetravailpourl

6 Table des matièresChapitre 4 : À tout problème sa solution 84 Uneoncedeprévention 85 ProblèmesduMacPro 87 Problèmesliésaulogiciel 8

60 Chapitre 3 Améliorations possiblesSivousmettezenplacedesmodulesDIMMdetailleégale(parexemple,touslesmodulesDIMMétantde1Gooud

61Chapitre 3 Améliorations possiblesRemarque : SivousinstallezdesmodulesDIMMdetaillesdiérentessurvotreMacPro,suivezl’ordreindiquéd

62 Chapitre 3 Améliorations possibles6 Réinstallezleblocprocesseurenlepoussantversl’intérieurjusqu’àcequelesloquetssoientà90degrés

63Chapitre 3 Améliorations possiblesInstallation d’unités de stockage internesVotreMacProdisposed’emplacementspoursixlecteursinternes:deux

64 Chapitre 3 Améliorations possiblesInstallation de disques durs SATAVotreMacPropeuthébergerjusqu’àquatredisquesdursinternesSATAde1po

65Chapitre 3 Améliorations possibles4 Placezlesupportau-dessusdudisqueduraveclesconnecteursplacésàl’arrière.5 Utilisezlesquatrevis

66 Chapitre 3 Améliorations possibles6 Soulevezleloquetetfaitesglisserlesupportsurlesguidesdanslabaiejusqu’àcequ’ilentreencontac

67Chapitre 3 Améliorations possiblesInstallation d’un lecteur SSDVotreMacPropeuthébergerjusqu’àquatrelecteursSSDinternesde2,5podansles

68 Chapitre 3 Améliorations possibles4 Retirezlesdeuxvisdusupportdulecteurcommeindiqué.Fixezl’adaptateurSSDausupportàl’aidedesdeu

69Chapitre 3 Améliorations possibles6 Soulevezleloquetetfaitesglisserlesupportsurlesguidesdanslabaiejusqu’àcequ’ilentreencontact

7Table des matièresChapitre 6 : Dernières recommandations 120 Informationsimportantesenmatièredesécurité 121 Entretiengénéral 124 Ergonom

70 Chapitre 3 Améliorations possiblesRemplacement du lecteur optiqueVotreMacProestfourniavecunoudeuxlecteursSuperDriveinstallésdansles

71Chapitre 3 Améliorations possibles3 Sortezlesupporthorsdelabaieàlecteuroptiquejusqu’àsamoitié.

72 Chapitre 3 Améliorations possibles4 Déconnectezlecâbledulecteuroptiqueetretirezlesupportdelabaiepourdisque.AVIS : Lorsquevousin

73Chapitre 3 Améliorations possibles5 Retirezlelecteuroptiquedusupportendévissantlesquatrevisdexation.6 Utilisezlesquatrevisimper

74 Chapitre 3 Améliorations possibles7 Faitesglisserlelecteuroptiqueetlesupportsurlesguidesetinsérez-lespartiellementdanslabaieàl

75Chapitre 3 Améliorations possibles9 Soulevezleloquetetfaitesglisserlesupportdanslabaieàlecteuroptiqueenlepoussantjusqu’àsaposi

76 Chapitre 3 Améliorations possiblesAjout de cartes PCI ExpressVouspouvezaugmenterlescapacitésdevotreMacProeninstallantdescartesdansl

77Chapitre 3 Améliorations possiblesPour installer une carte PCI Express :1 OuvrezvotreMacProetretirezlepanneaulatéralensuivantlesinstr

78 Chapitre 3 Améliorations possibles4 AppuyezsurleboutonducurseurPCIetdéplacezlecurseurverslagauchepourdéplacerlabarrederétenti

79Chapitre 3 Améliorations possibles6 Alignezleconnecteurdelacartesurlelogementd’extension,puisenfoncezlacartedanslelogement.Croche

80 Chapitre 3 Améliorations possibles10 RemettezenplacelesupportPCIsousl’attachepuisserrezlesvispourmaintenirlacarteenplace.AVIS :

81Chapitre 3 Améliorations possiblesRemplacement de la pile de secours interneLeMacProutiliseunepileaulithiumBR2032quipermetdestockerc

82 Chapitre 3 Améliorations possibles4 Insérezlanouvellepiledanssoncompartiment,soncôtépositif(+)tournéversl’extérieur.5 Replacezles

Centre d’aide aide www.apple.com/fr/support À tout problème sa solution4

84 Chapitre 4 À tout problème sa solutionVouspouvezparfoisrencontrerdesproblèmesentravaillantsurvotreMacPro.Lisezlasuitepourobtenir

85Chapitre 4 À tout problème sa solutionProblèmes du Mac ProSivotreMacPronerépondounes’allumepas,undisquenes’éjectepasoulevoyantd’

86 Chapitre 4 À tout problème sa solutionSi l’ordinateur ne s’allume pas ou ne démarre pasÂ Assurez-vousquelecâbled’alimentationestbranchésu

87Chapitre 4 À tout problème sa solutionSileproblèmepersiste:1 Éteignezl’ordinateuretretirezlepanneaulatéral(consultezlesinstructions

88 Chapitre 4 À tout problème sa solutionPour forcer la fermeture d’une application :1 AppuyezsurlestouchesCommande(x)+Option+escouchois

89Chapitre 4 À tout problème sa solutionUtilisezl’applicationUtilitairesMacOSXpour:Â réparerledisquedevotreordinateuraumoyend’Utilit

Centre d’aide Assistant migration www.apple.com/fr/macpro Prêt, feu, congurez !1

90 Chapitre 4 À tout problème sa solutionPour ouvrir la sous-fenêtre Utilitaires Mac OS X :m Redémarrezvotreordinateurenmaintenantlestouches

91Chapitre 4 À tout problème sa solutionPourobtenirdesinformationssurUtilitairededisqueetsesoptions,consultezleCentred’aide,ououvrez

92 Chapitre 4 À tout problème sa solution1 VériezquevotreMacProestconnectéàInternetviaunréseauEthernetouWi-Fi.(Pourvousconnecter

93Chapitre 4 À tout problème sa solutionRestaurer les réglages d’origine de votre ordinateurLorsquevousrestaurezlesréglagesd’originedevotreo

94 Chapitre 4 À tout problème sa solutionRecherche d’un problème matérielSivouspensezqueleproblèmeestd’originematérielle,utilisezl’applica

95Chapitre 4 À tout problème sa solutionMaintien à jour de vos logicielsVouspouvezvousconnecteràInternetpourtéléchargeretinstallerautomati

96 Chapitre 4 À tout problème sa solutionÂ Assurez-vousquevotreMacProsetrouvedanslechampdedétectiondel’autreordinateuroudupointd’

97Chapitre 4 À tout problème sa solutionSi aucune image n’apparaît à l’écranÂ Assurez-vousquel’ordinateurestallumé.Sil’écranestdotéd’unvo

98 Chapitre 4 À tout problème sa solutionÂ Ilsepeutquelevacillementsoitdûàdesinterférencesprovoquéesparlaproximitéd’uneligneélectr

99Chapitre 4 À tout problème sa solutionÂ Si vous voyez une séquence répétée de trois clignotements courts,celasigniequelemoniteurdétecteun