Apple iPad iOS 6.1 Instrukcja Użytkownika

iPadManuale Utenteper software iOS 6.1

Capitolo 1 Panoramica su iPad 10Tasto HomeIl tasto Home ti permette di tornare alla schermata Home quando desideri. Inoltre ore altre scorci

26 100Funzioni di accessibilitàiPad include le seguenti funzioni di accessibilità: •Utility per la lettura dello schermo VoiceOver •Assistente vocal

Capitolo 26 Accessibilità 101Quando passi a una nuova schermata, VoiceOver riproduce un suono, quindi seleziona e pro-nuncia il primo elemento

Capitolo 26 Accessibilità 102Regolare la voce della pronuncia: puoi regolare le caratteristiche della voce usata per la pro-nuncia in VoiceOve

Capitolo 26 Accessibilità 103 •Riorganizzare un elenco: puoi modicare l'ordine degli elementi in alcuni elenchi, per esempio Rotore e “R

Capitolo 26 Accessibilità 104 •Tocca con due dita: interrompe la pronuncia dell'elemento attuale. •Scorri verso l'alto con due dita:

Capitolo 26 Accessibilità 105Le posizioni disponibili del rotore e i relativi eetti dipendono dall'azione eseguita. Per esempio, se stai

Capitolo 26 Accessibilità 106Utilizzare la fonetica nel feedback dei tasti: vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOve

Capitolo 26 Accessibilità 107Ingrandire o ridurre: seleziona la mappa, imposta il rotore per ingrandire, quindi scorri verso l'alto o ver

Capitolo 26 Accessibilità 108 •Attivare o disattivare l'audio di VoiceOver: VO–S •Cambiare app: Comando – tasto Tab o Comando – Maiuscol

Capitolo 26 Accessibilità 109Usare uno schermo braille con VoiceOverPuoi usare uno schermo braille aggiornabile Bluetooth per leggere l’output

Capitolo 1 Panoramica su iPad 11Impostare iPad su “Non disturbare”: Vai in Impostazioni e attiva “Non disturbare”. Se è attiva l'op-zione

Capitolo 26 Accessibilità 110Triplo clic su HomeTriplo clic su Home ti consente di attivare o disattivare alcune funzioni di Accessibilità prem

Capitolo 26 Accessibilità 111Inverti coloriA volte, è possibile invertire i colori sullo schermo di iPad per facilitare la lettura. Quando è at

Capitolo 26 Accessibilità 112Accesso GuidatoAccesso Guidato aiuta gli utenti di iPad a rimanere concentrati su operazioni speciche. Accesso Gu

Capitolo 26 Accessibilità 113Eseguire un gesto pizzica: Tocca il pulsante menu, tocca Preferiti, quindi tocca Pizzica. Quando appaiono i cerch

27 114Impostazioni ti permette di congurare iPad, impostare le opzioni delle app, aggiungere account e modicare altre preferenze. Consulta i capit

Capitolo 27 Impostazioni 115Attivare o disattivare la funzione Wi-Fi: vai in Impostazioni > Wi-Fi. Puoi: •Congurare iPad in modo che chied

Capitolo 27 Impostazioni 116Dopo aver attivato Hotspot personale, altri dispositivi possono connettersi nei seguenti modi: •Wi-Fi: sul disposi

Capitolo 27 Impostazioni 117Impostare quando viene usato dati cellulare: vai in Impostazioni > Dati cellulare, quindi attiva o disattiva i

Capitolo 27 Impostazioni 118Alcune app hanno opzioni aggiuntive. Ad esempio, Messaggi ti consente di specicare se desi-deri includere un'

Capitolo 27 Impostazioni 119UtilizzoVisualizzare le informazioni sull'utilizzo: vai in Impostazioni > Generali > Utilizzo. Puoi: •V

Capitolo 1 Panoramica su iPad 12Icone di statoLe icone della barra di stato nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni su iPad

Capitolo 27 Impostazioni 120Codice di bloccoDi default, iPad non richiede l'inserimento di un codice per essere sbloccato.Impostare un cod

Capitolo 27 Impostazioni 121 •Privacy: Tutte le impostazioni relative alla privacy di Localizzazione, Contatti, Calendario, Promemoria, Immagi

Capitolo 27 Impostazioni 122TastieraPuoi attivare più tastiere per scrivere dierenti lingue, e puoi attivare o disattivare le funzionalità di

Capitolo 27 Impostazioni 123SuoniPuoi impostare iPad per riprodurre un suono ogni volta che ricevi un messaggio, e-mail, un tweet, un post di F

Capitolo 27 Impostazioni 124Disattivare i servizi di Localizzazione per i servizi di sistema: molti servizi di sistema, come ad esempio iAd da

A 125iPad in aziendaGrazie al supporto per accesso sicuro a reti aziendali, directory e Microsoft Exchange, iPad è pronto per andare al lavoro. Per

Appendice A iPad in azienda 12 6Accesso VPNVPN (virtual private network) fornisce accesso sicuro via Internet a reti private, come la rete azien

B 127L'impostazione “Tastiere internazionali” ti consente di scrivere in numerose lingue diverse, incluse le lingue con scrittura da destra ver

Appendice B Tastiere internazionali 128Per attivare o disattivare le abbreviazioni: vai in Impostazioni > Generali > Tastiera > Abbrev

Appendice B Tastiere internazionali 129Alcuni caratteri complessi, come 鱲 (parte del nome dell'Aeroporto Internazionale di Hong Kong), 𨋢 (a

2 13Leggi questo capitolo per imparare a impostare iPad, congurare account e-mail, utilizzare iCloud e altro ancora. Cosa ti occorre·ATTENZIONE: P

C 130Informazioni di sicurezza importantiATTENZIONE: La mancata osservanza di queste istruzioni sulla sicurezza potrebbe essere causa di incendio,

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 131Perdita dell'udito L'ascolto di suoni a volumi elevati potrebbe danneggiare l'udit

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 132Attività con conseguenze pericolose Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato qua

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 133Importante: Quando appare un messaggio di avviso relativo alla temperatura, non è possibile utili

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 134Riavviare e ripristinare iPadQualora qualcosa non funzioni in modo corretto, prova a riavviare iPa

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 135Eseguire il backup di iPadPuoi utilizzare iCloud o iTunes per fare il backup automatico di iPad. S

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 136Eseguire il backup con iTunesiTunes crea un backup delle immagini negli “Rullino foto” o “Foto sal

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 137Aggiornare il software in iTunes: iTunes cerca tutti gli aggiornamenti software disponibili ogni

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 138 •Imposta il tuo account e-mail direttamente su iPad invece di sincronizzarlo da iTunes. Vai in Im

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 139 •Verica se è stato impostato un limite per il volume. In Impostazioni, vai su Musica > Limit

Capitolo 2 Introduzione 14Creare un ID Apple: vai in Impostazioni > iTunes Store e App Store e tocca Accedi. (se hai già eseguito l'ac

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 140Nessuna immagine sul televisore o sul proiettore connessi a iPadQuando colleghi iPad a un televiso

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 141Per informazioni su Esegui questa operazioneVisualizzare le normative di uso di iPadSu iPad, vai i

Appendice C Sicurezza, utilizzo e supporto 142Europische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, das

K Apple Inc.© 2013 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.Apple, il logo Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV,

Capitolo 2 Introduzione 15Le funzionalità di iCloud includono: •iTunes nella nuvola: scarica gratuitamente e in qualsiasi momento su iPad la mu

Capitolo 2 Introduzione 16Importante: Per localizzare iPad, “Trova il mio iPad” deve essere attivo sul dispositivo in Impostazioni > iCloud

Capitolo 2 Introduzione 17 •Nel pannello Sommario del dispositivo, seleziona “Codica backup di iPad” se desideri codi-care le informazioni ar

3 18Usare le appPuoi interagire con iPad usando le dita per toccare, toccare due volte, scorrere e pizzicare gli oggetti sul touchscreen.Aprire e pa

Capitolo 3 Nozioni di base 19ScorrimentoTrascina verso l'alto o verso il basso per scorrere. Su alcune schermate, come ad esempio le pagin

Contenuto7 Capitolo 1: Panoramica su iPad7 Panoramica iPad8 Accessori9 Tasti11 Vassoio della scheda SIM 12 Icone di stato13 Capitolo 2: Intr

Capitolo 3 Nozioni di base 20Ingrandire o ridurreIn base all'app, potrebbe essere possibile ingrandire o ridurre l'immagine sullo sch

Capitolo 3 Nozioni di base 21L'icona del blocco dell'orientamento appare nella barra di stato quando l'orientamento dello sche

Capitolo 3 Nozioni di base 22Puoi creare no a 11 schermate Home. I punti sopra al Dock mostrano il numero di schermate create e la schermata a

Capitolo 3 Nozioni di base 23Puoi anche utilizzare una tastiera Apple Wireless Keyboard per digitare. Consulta Tastiera Apple Wireless Keyboard

Capitolo 3 Nozioni di base 24Inoltre, puoi toccare due volte una parola per selezionarla. Trascina i punti di trascinamento per selezionare più

Capitolo 3 Nozioni di base 25Scartare un suggerimento: tocca “x” accanto al suggerimento.Ogni volta che riuti un suggerimento relativo alla s

Capitolo 3 Nozioni di base 26Tastiera Apple Wireless KeyboardPuoi anche utilizzare una tastiera Apple Wireless Keyboard (in vendita separatamen

Capitolo 3 Nozioni di base 27 •maiuscole attivate … maiuscole disattivate—per rendere maiuscola la prima lettera di ogni parola •tutte maiusco

Capitolo 3 Nozioni di base 28 •Podcast: titoli •Video: titoli •Audiolibri: titoli •Note: testo delle note •Calendario (eventi): nomi di eventi,

Capitolo 3 Nozioni di base 29Se hai eseguito l'accesso al tuo account Twitter o Facebook, puoi inviare post e mandare tweet su questi acco

42 Capitolo 5: Safari45 Capitolo 6: Mail45 Leggere le e-mail46 Inviare e-mail47 Organizzare i messaggi e-mail48 Stampare messaggi e allegati48

Capitolo 3 Nozioni di base 30FacebookAccedi all'account Facebook (o creane uno nuovo) in Impostazioni per abilitare la pubblicazione diret

Capitolo 3 Nozioni di base 31Collegare iPad a un televisore o a un altro dispositivoPuoi usare AirPlay con Apple TV per trasmettere contenuti i

Capitolo 3 Nozioni di base 32iPad e la stampante devono essere connessi allo stesso network Wi-Fi. Per ulteriori informazioni su AirPrint, vai

Capitolo 3 Nozioni di base 33Dispositivi BluetoothPuoi anche usare iPad con una tastiera Apple Wireless Keyboard e altri dispositivi Bluetooth,

Capitolo 3 Nozioni di base 34Condivisione lePuoi utilizzare iTunes per trasferire le tra iPad e il computer. Inoltre, puoi visualizzare i le

Capitolo 3 Nozioni di base 35BatteriaiPad è dotato di una batteria agli ioni di litio ricaricabile interna. Per ulteriori informazioni sulla ba

4 36Cos'è Siri?Siri è un'assistente intelligente che ti aiuta a fare tutto ciò che chiedi. Siri capisce la voce naturale, così non devi im

Capitolo 4 Siri 37Sentirai due beep e vedrai il messaggio “Come posso aiutarti?” sullo schermo. Inizia semplicemente a parlare. L'icona de

Capitolo 4 Siri 38Siri vuole sapere anche informazioni sulle persone importanti nella tua vita, quindi metti queste relazioni nella tua scheda

Capitolo 4 Siri 39AccessibilitàLe persone non vedenti e ipovedenti possono accedere a Siri tramite VoiceOver, lettore di schermo integrato in i

73 Capitolo 15: Note75 Capitolo 16: Promemoria77 Capitolo 17: Orologio78 Capitolo 18: Mappe78 Trovare una località79 Ottenere indicazioni st

Capitolo 4 Siri 40FilmChiedi a Siri i lm in uscita nelle sale o in quale sala puoi vedere un determinato lm. Scopri quando è uscito un lm, c

Capitolo 4 Siri 41Inoltre, puoi anche iniziare la composizione del testo usando Siri, quindi continuare usando la dettatura. Per esempio, puoi

5 42Le funzionalità di Safari includono: •Reader: per leggere gli articoli senza annunci o altre distrazioni •Elenco lettura: per raccogliere gli ar

Capitolo 5 Safari 43Riaprire una pagina web chiusa di recente: Tocca e tieni premuto , quindi tocca un elemento in elenco.Visualizzare le pag

Capitolo 5 Safari 44Creare un'icona sulla schermata Home: tocca , quindi tocca “Aggiungi a Home”. Safari aggiunge un'icona per la p

6 45Leggere le e-mailComponi un messaggio.Componi un messaggio.Modifica caselle o account.Modifica caselle o account.Elimina, sposta o contrassegna

Capitolo 6 Mail 46Aprire un invito a una riunione o un allegato: tocca l'elemento. Se l'allegato può essere utiliz-zato per più app,

Capitolo 6 Mail 47Includere una parte del messaggio al quale stai rispondendo o che stai inoltrando: Tocca e mantieni premuto per selezionare

Capitolo 6 Mail 48Stampare messaggi e allegatiStampare un messaggio: tocca , quindi tocca Stampa.Stampare un'immagine in linea: Tocca e

Capitolo 6 Mail 49Impostare opzioni avanzate: vai in Impostazioni > Posta, contatti, calendari > nome account > Account > Avanzato

110 Triplo clic su Home110 Zoom110 Testo grande111 Inverti colori111 Pronuncia selezione111 Pronuncia testo automatico111 Audio mono111

7 50Inviare e ricevere messaggiATTENZIONE: Per informazioni importanti su come evitare distrazioni durante la guida, consulta la sezione Informazio

Capitolo 7 Messaggi 51Avviare una conversazione di testo: tocca , quindi tocca e scegli un contatto. Per farlo cer-calo tra i tuoi contatti

Capitolo 7 Messaggi 52Salvare una foto o un video che hai ricevuto nell'album Rullino foto: Tocca la foto o il video, tocca , quindi toc

8 53Puoi usare FaceTime su iPad 2 o successivo per eettuare videochiamate verso altri dispositivi iOS o computer che supportano FaceTime. La fotoca

Capitolo 8 FaceTime 54Utilizzare i preferiti: tocca Preferiti. •Aggiungere un preferito: tocca e scegli un contatto. •Chiamare un preferito

9 55PanoramicaSe hai un iPad 2 o successivo, puoi acquisire sia foto che video. Oltre alla fotocamera iSight sul retro, è presente una fotocamera Fa

Capitolo 9 Fotocamera 56Se i servizi di localizzazione sono attivati, le foto e i video vengono etichettati con i dati relativi alla posizione.

Capitolo 9 Fotocamera 57Modicare le foto e ritagliare i videoRitagliaRitagliaAuto-ottimizzazioneAuto-ottimizzazioneRuotaRuotaRimuovi occhi ros

10 58Visualizzare foto e videoImmagini ti permette di visualizzare foto e video su iPad, in: •Album “Rullino foto”: foto e video acquisiti su iPad o

Capitolo 10 Immagini 59Visualizzare foto e video: tocca uno dei pulsanti nella parte superiore dello schermo. Ad esem-pio, tocca Album, quindi

136 Aggiornare e ripristinare il software di iPad137 Inviare, ricevere o visualizzare e-mail138 Suono, musica e video140 iTunes Store e App Stor

Capitolo 10 Immagini 60Le foto aggiunte a “Streaming foto” da altri dispositivi iCloud vengono visualizzate anche in “Il mio streaming foto”. i

Capitolo 10 Immagini 61Condividere foto e videoPuoi condividere le foto con e-mail, messaggi di testo, streaming foto, post di Twitter e Facebo

Capitolo 10 Immagini 62Importare foto e videoCon gli adattatori contenuti in iPad Camera Connection Kit (in vendita separatamente), puoi impor-

11 63Scattare le fotoSe hai un iPad 2 o successivo, è semplice scattare una foto con Photo Booth e renderla interes-sante applicando un eetto. Quan

Capitolo 11 Photo Booth 64Gestire le fotoLe foto scattate con Photo Booth vengono salvate nell'album “Rullino foto” dell'app Immagini

12 65Usa l'app Video per guardare lmati, programmi TV e video musicali. Per guardare podcast video, installa l'app gratuita Podcast da Ap

Capitolo 12 Video 66Guardare un video: Tocca Filmati o “Programmi TV”, quindi tocca il video che desideri vedere. •Ridimensionare un video per

13 67PanoramicaCon iPad è facile organizzare bene i propri impegni. Puoi visualizzare i calendari singolarmente o diversi calendari contemporaneamen

Capitolo 13 Calendario 68Aggiungere un evento: tocca e inserisci le informazioni dell'evento, quindi tocca Fine. •Impostare il calendar

Capitolo 13 Calendario 69Puoi iscriverti a tutti i calendari che utilizzano il formato iCalendar (.ics). I servizi basati sui calen-dari includ

1 7Leggi questo capitolo per informazioni sulle funzionalità di iPad, come utilizzare i controlli e altro ancora.Panoramica iPadiPad miniDisplay Mul

14 70PanoramicaiPad ti consente di accedere e modicare l'elenco dei contatti da account personali, di lavoro e aziendali. Visualizza in Mappe.

Capitolo 14 Contatti 71Modicare un contatto: scegli un contatto, quindi tocca Modica. Puoi: •Aggiungere un nuovo campo: tocca , quindi sce

Capitolo 14 Contatti 72I contatti collegati non vengono uniti. Se apporti delle modiche o aggiungi informazioni a un contatto unicato, tali m

15 73Grazie al grande schermo e alla tastiera su schermo, iPad facilita la presa di appunti. iCloud rende disponibili sugli altri dispositivi le not

Capitolo 15 Note 74Cercare note: mentre visualizzi l'elenco di note, scorri nella parte alta dell'elenco per mostrare il campo di ri

16 75Promemoria ti consente di tenere traccia di tutto ciò di cui hai bisogno. Segna come completato.Segna come completato.Visualizza gli elementi d

Capitolo 16 Promemoria 76Cercare nei promemoria: Inserisci una parola o frase nel campo di ricerca. La ricerca dei prome-moria viene eseguita

17 77Puoi aggiungere orologi per mostrare l'ora di altri fusi orari e altre città del mondo.Aggiungi un orologio.Aggiungi un orologio.Visualizz

18 78Trovare una localitàATTENZIONE: Per informazioni importanti sulla navigazione sicura e su come evitare distrazioni durante la guida, consulta

Capitolo 18 Mappe 79 •Punto di riferimento (“guggenheim”). •Codice postale. •Un attività commerciale (“cinema,” “ristoranti roma it,” “apple in

Capitolo 1 Panoramica su iPad 8iPadDisplay Multi-TouchDisplay Multi-TouchFotocamera FaceTimeFotocamera FaceTimeHomeHomeIcone appIcone appBarra

Capitolo 18 Mappe 80Ottenere indicazioni pedonali: tocca , tocca , inserisci le posizioni di arrivo e partenza, quindi tocca Avvia. Oppure,

19 81Ottenere musicaOttenere musica e altri contenuti audio su iPad: •Acquistare e scaricare da iTunes Store: in Musica, tocca Store. Consulta Capi

Capitolo 19 Musica 82Trascina per andare avanti o indietro.Trascina per andare avanti o indietro.Regola il volume.Regola il volume.Indietro Ind

Capitolo 19 Musica 83PlaylistCreare una playlist: visualizza Playlist, tocca Nuova nella parte superiore dello schermo, quindi inserisci e sal

Capitolo 19 Musica 84SiriPuoi utilizzare Siri (iPad terza generazione o successivo) per controllare la riproduzione della musica. Consulta Capi

Capitolo 19 Musica 85Mostra solo la musica che è stata scaricata da iCloud: vai in Impostazioni > Musica, quindi disattiva “Mostra tutta la

20 86Utilizza iTunes Store per aggiungere musica, programmi TV, musica e podcast a iPad.Sfoglia Sfoglia Scarica di nuovo gli acquisti.Scarica di n

Capitolo 20 iTunes Store 87Noleggiare un lm: in alcune aree, è possibile noleggiare alcuni lm. Hai 30 giorni per guardare il lm. Dopo aver

21 88PanoramicaUtilizza App Store per aggiungere app a iPad. Sfoglia, acquista e scarica app progettate apposita-mente per iPad o per iPhone e iPod

Capitolo 21 App Store 89Scaricare app aggiornate: tocca Aggiornamenti. Consulta informazioni sulla nuova versione, quindi tocca Aggiorna per s

Capitolo 1 Panoramica su iPad 9Cavo da Lightning a USB: Utilizza questo cavo per collegare iPad quarta generazione o iPad mini all'alimen

22 90Edicola organizza le app di riviste e quotidiani e ti informa quando sono disponibili nuovi numeri. Trova app Edicola.Trova app Edicola.Tocca e

23 91PanoramicaiBooks è un modo eccezionale di leggere e comprare libri. Scarica gratuitamente l’app iBooks da App Store, quindi goditi ogni genere

Capitolo 23 iBooks 92Scaricare un acquisto precedente: se scarichi un libro acquistato in precedenza, non ti sarà chie-sto di pagare di nuovo.

Capitolo 23 iBooks 93Cambiare l'aspetto di un libro: molti libri ti permettono di cambiare il font, le dimensioni del font e il colore de

Capitolo 23 iBooks 94Organizzare lo scaaleUsa lo scaale per sfogliare e organizzare i libri e i PDF. Puoi anche organizzare gli elementi in r

Capitolo 23 iBooks 95Sincronizzare libri e PDFUtilizza iTunes per sincronizzare libri e PDF tra iPad e il computer e per acquistare libri da iT

24 96Scarica l'app gratuita Podcast da App Store, quindi sfoglia, iscriviti e riproduci i tuoi podcast pre-feriti su iPad.Visualizza i podcast

Capitolo 24 Podcast 97Controllare la riproduzione audio: Per visualizzare tutti i controlli di riproduzione, scorri l'illustra-zione vers

25 98PanoramicaGame Center ti consente di giocare ai tuoi giochi preferiti con gli amici che hanno un iPhone, iPad, iPod touch o un Mac con OS X Mou

Capitolo 25 Game Center 99Giocare una partita: tocca Giochi, scegli un gioco e tocca Gioca.Tornare a Game Center dopo una partita: premi il t