Apple GarageBand '09 Instrukcja Użytkownika

GarageBand ’09Первое знакомствоСодержит полную информацию об окне программы GarageBand и пошаговые инструкции в уроках, которые позволяют приступить к

10 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Окно программы GarageBandCBADE FGH

100 Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектовВиды эффектовПрограмма GarageBand включает в себя следующие виды эффектов:Компрессор. Ко

Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 101 Реверберация. Реверберация симулирует естественное отражение звука в замкнутом простран

102 Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 3 Выберите эффект в одном из пустых полей эффектов. Используйте эти элементы управления

Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 103 Выбор предварительно заданной настройки эффектаКаждый эффект имеет всплывающее меню, в к

104 Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 2 Поместите указатель в одну из полос частот в редактируемой области, чтобы выполнить сл

Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 105 Автоматизация микшированияКроме настройки уровня громкости, позиции панарамирования и па

106 Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектовКак добавить кривую автоматизации для параметра эффекта 1 Во всплывающем меню с левой сто

Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 107 Как удалить кривую автоматизации для параметра эффекта 1 Во всплывающем меню с левой сто

Урок 8: Создание подкастовВ программе GarageBand Вы можете создавать аудио- и видеоподкасты, и затем передавать их в программу iWeb для публикации

Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 109 Создание аудиоподкастаАудиоподкаст в программе GarageBand создается путем открытия проекта подкаста,

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 11 A Шкала времени: содержит дорожки, в которые записываются инструменты, добавляются петли и регионы

110 Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 2 Во всплывающем меню «Источник ввода» выберите необходимый источник для микрофона, который Вы использ

Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 111 Дополнительные сведения о поиске петель см. в разделе «Урок 5: Добавление петель Apple» на стр. 72.И

112 Глава 10 Урок 8: Создание подкастовДобавление музыки Можно добавить в свой подкаст музыкальные петли Apple и записать инструменты, точно та

Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 113 Как переместить маркерный регионВ дорожке подкаста перетащите маркерный регион на новую позицию.В пан

114 Глава 10 Урок 8: Создание подкастовДобавление названий главВы можете добавить название главы к маркеру, назначая его маркером главы. При во

Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 115 2 Перетяните бегунок, чтобы изменить размер обложки. Черная рамка показывает, какая часть обложки бу

116 Глава 10 Урок 8: Создание подкастовКак сделать дорожку основной дорожкой 1 Выберите «Управление» > «Функция приглушения.Регулятор функ

Глава 10 Урок 8: Создание подкастов 117 2 Нажмите «Новый проект», затем нажмите «Фильм». 3 Нажмите кнопку «Выбрать».В окне программы Garag

118 Глава 10 Урок 8: Создание подкастовПримечание. Если Вы выключили звук дорожки звука фильма, то при экспорте фильма в программы iDVD или iW

Урок 9: Экспорт Ваших проектовПосле создания проекта в программе GarageBand Вы можете несколькими способами обеспечить общий доступ к своей музыке.

12 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Шкала времениШкала времени содержит дорожки, в которые записываются инструменты, добавляются петли и р

120 Глава 11 Урок 9: Экспорт Ваших проектовКак измененить настройки сжатия 1 В диалоговом окне «Общий доступ» выберите тип сжатого файла, котор

Глава 11 Урок 9: Экспорт Ваших проектов 121Как экспортировать подкаст на диск m Выберите «Общий доступ» > «Экспортировать подкаст на дис

122 Глава 11 Урок 9: Экспорт Ваших проектовКак экспортировать проект в качестве фильма QuickTime m Выберите «Экспорт» > «Экспортировать фи

123ПриложениеСочетания клавишДействие Сочетание клавишПереход/Указатель воспроизведенияВоспроизведение/Пауза ПробелВ начало Home или ZВ кон

124 Приложение A Сочетания клавишДействие Сочетание клавишПанель «Свойства дорожки»Показать/Скрыть «Свойства дорожки» Command-IВыбрать категорию

Приложение A Сочетания клавиш 125 Действие Сочетание клавишПоказать/Скрыть сетку выравнивания Command-Shift-GУдалить регион аранжировки с содер

126 Приложение A Сочетания клавишДействие Сочетание клавишФункции меню «Файл»Новый Command-NОткрыть Command-OЗакрыть Command-WСохранить Command-S

127ПриложениеB Подключение музыкального оборудования к Вашему компьютеруЕсли Вы поете или играете на музыкальном инструменте, то Вы можете

128 Приложение B Подключение музыкального оборудования к Вашему компьютеруПодключение музыкальной клавиатуры к Вашему компьютеруЕсли Вы играете н

Приложение B Подключение музыкального оборудования к Вашему компьютеру 129 Чтобы установить новые опции для входа в Системных настройках, выполни

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 13 A Линейка ритма: показывает единицы времени (в ритмических долях и тактах или в минутах и секундах

© 2009 Apple Inc. Все права защищены. Apple, логотип Apple, GarageBand, iDVD, iLife, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes, Macintosh и QuickTime являю

14 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Панель редактораРедактор подобен микроскопу, позволяющему детально рассмотреть регионы в дорожке. В ре

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 15 Дорожки виртуальных инструментов – Клавиатура фортепианоКогда Вы выбираете дорожку виртуального инс

16 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Дорожки виртуального инструмента – ПартитураВы можете просматривать дорожки и регионы виртуального инс

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 17 Подкаст и проекты с фильмами – Представление маркеров При работе с эпизодом подкаста Вы можете прос

18 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Браузер петельС помощью браузера петель Вы быстро найдете необходимую петлю и добавите ее в свой проек

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 19 A Кнопки вида браузера петель: нажмите на одну из кнопок, чтобы отобразить Ваш браузер петель в ви

2 1 СодержаниеГлава 1 6 Добро пожаловать в GarageBand 6 Что Вы узнаете 7 Прежде чем начать 7 Что Вам необходимо для начала 7 Куда обращаться за ин

20 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Режим в виде колонокВ режиме колонок окно браузера петель содержит колонки с ключевыми типами, категор

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 21 A Кнопки вида браузера петель: нажмите на одну из кнопок, чтобы отобразить Ваш браузер петель в ви

22 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Панель «Свойства дорожки»Панель «Свойства дорожки» отображает текущий инструмент, эффекты и входные на

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 23 A Кнопка «Просмотр»: нажмите для просмотра списка инструментов, меню значков и входных элементов у

24 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Дорожка электрогитарыДорожка электрогитары показывает эффекты усилителя и напольные эффекты на сцене.D

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 25 A Всплывающее меню настроек гитары: выберите из меню настройку гитары.B Усилитель: показывает виз

26 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand Мастер-дорожкаПанель «Свойства дорожки» для мастер-дорожки показывает общие настройки проекта и настро

Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand 27 Бегунки настроек «Эхо» и «Реверберация» для каждой дорожки регулируют значения эха и реверберации,

28 Глава 2 Краткое знакомство с GarageBand МедиабраузерМедиабраузер позволяет Вам находить и добавлять песни из медиатеки iTunes, фотографии из

293 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBandС помощью программы GarageBand можно создать проекты для композиций, подкастов,

Содержание 3 35 Создание проекта Magic GarageBand 36 Выбор других инструментов в Magic GarageBand 36 Перемешивание инструментов в Magic GarageBand

30 Глава 3 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBand Как создать новый музыкальный проект 1 Выберите «Файл» > «Новый».В диалого

Глава 3 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBand 31Подключение USB- (или MIDI-) клавиатуры и исполнение музыки на виртуальных инс

32 Глава 3 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBand Перемещение указателя воспроизведенияУказатель воспроизведения выглядит как в

Глава 3 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBand 33Изменение темпа, тональности и тактового размера проектаВ каждом проекте Garag

34 Глава 3 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBand Установка тактового размераКаждый проект имеет размер, который контролирует с

Глава 3 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBand 35Когда Вы закрываете проект, по умолчанию программа GarageBand создает предвари

36 Глава 3 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBand 4 Для прослушивания композиции нажмите кнопку воспроизведения.Magic GarageBa

Глава 3 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBand 37Как показать микшер для инструмента 1 Нажмите инструмент под сценой.Появляется

38 Глава 3 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBand 2 Выберите вход для инструмента, на котором хотите играть, во всплывающем ме

Глава 3 Урок 1: Создание и воспроизведение проектов GarageBand 39Настройка гитары в Magic GarageBandЕсли в качестве «Моего инструмента» Вы выбр

4 СодержаниеГлава 7 72 Урок 5: Добавление петель Apple 73 Поиск петель для использования их в проекте 74 Поиск петель в режиме кнопок 75 Поиск пе

40 Урок 2: Обучение игре на гитаре и фортепианоУроки игры на музыкальных инструментах делают простым процесс обучения игре на гитаре и фортепиа

Глава 4 Урок 2: Обучение игре на гитаре и фортепиано 41Открытие урока игры на музыкальном инструментеВ ней есть по одному базовому уроку игры н

42 Глава 4 Урок 2: Обучение игре на гитаре и фортепиано Как выбрать главу или вариант 1 Если названия глав на экране не отображаются, перемести

Глава 4 Урок 2: Обучение игре на гитаре и фортепиано 43Как повторно воспроизвести раздел 1 Нажмите кнопку цикличного воспроизведения (с кривыми

44 Глава 4 Урок 2: Обучение игре на гитаре и фортепиано Изменение скорости урокаВы можете замедлить урок, чтобы упростить разучивание трудного

Глава 4 Урок 2: Обучение игре на гитаре и фортепиано 45Как записать несколько дублей 1 Нажмите кнопку цикличного воспроизведения на панели упра

46 Глава 4 Урок 2: Обучение игре на гитаре и фортепиано Микшер появится в виде всплывающего окна. В микшере содержится ряд элементов управления

Глава 4 Урок 2: Обучение игре на гитаре и фортепиано 47Настройка окна урокаПредусмотрены несколько способов настройки внешнего вида окна урока,

48 Глава 4 Урок 2: Обучение игре на гитаре и фортепиано Уроки игры и на гитаре, и на фортепиано содержат режим «Автоматически». В режиме «Автом

49 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментовВы можете записать свой голос или другой звук, «пойманный» с помощью микрофона. Если В

Содержание 5 101 Добавление эффектов в дорожку 102 Включение и выключение эффектов 103 Выбор предварительно заданной настройки эффекта 103 Создани

50 Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов 3 В панели «Свойства дорожки» выберите тип инструмента из списка слева, а затем инс

Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов 51 Включение мониторинга может стать причиной появления обратной связи (громкий, пронз

52 Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментовДобавление дорожки «Электрогитара»Если Вы играете на электрогитаре, то можете добави

Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов 53 3 В панели «Свойства дорожки» выберите во всплывающем меню предварительно заданную

54 Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментовЗапись реального инструментаТеперь Вы готовы приступить к записи в выбранную дорожку

Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов 55 Запись нескольких дублей с цикличным региономВы можете определить конкретный фрагме

56 Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментовПри записи нескольких дублей в верхнем левом углу записываемого региона отображается

Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментов 57 Для того, чтобы запретить запись в дорожку, снова нажмите кнопку разрешения записи

58 Глава 5 Урок 3: Запись вокала и музыкальных инструментовНастройка гитары в GarageBandВ программе GarageBand имеется тюнер инструментов, кото

Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментовПрограмма GarageBand содержит в себе огромный набор виртуальных инструментов, включая уда

6 1 Добро пожаловать в GarageBandGarageBand превратит Ваш компьютер в музыкальную студию, в которой Вы станете лидером настоящей группы. В этом д

60 Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов Как добавить новую дорожку виртуальных инструментов 1 Нажмите кнопку добав

Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов 61 Исполнение на виртуальных инструментах, используя нотную клавиатуруС помощ

62 Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов Как изменить уровень силы ноты во время игры на нотной клавиатуреНажмите «

Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов 63 Как играть на виртуальной клавиатуре m Нажимайте клавиши на клавиатуре.

64 Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов 4 Нажмите кнопку записи, чтобы начать запись. Кнопка воспроизведенияКноп

Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов 65 Просмотр названий нот и аккордов во время исполненияПри игре на виртуально

66 Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов Паузы. При чтении нотной записи во время игры на инструменте так же важ

Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов 67 Кроме стандартных символов нотной записи, в режиме партитуры применяются с

68 Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов добывать символы педали для послезвучия нот (sustain);изменить музыкальный

Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов 69 Копирование нотВы можете копировать ноты в режиме партитуры.Как копировать

Глава 1 Добро пожаловать в GarageBand 7 Прежде чем начатьРаспечатайте каждый урок, чтобы его было удобнее использовать при работе. Для многих з

70 Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов Как добавить символы наличия и отсутствия педалей 1 Нажмите на кнопку нотн

Глава 6 Урок 4: Воспроизведение и запись виртуальных инструментов 71 Нажмите здесь для выбора другого ключа. 2 Выберите новый музыкальный ключ

Урок 5: Добавление петель AppleВы можете использовать петли Apple, чтобы добавить в свой проект дорожки инструментов сопровождения и ритмических

Глава 7 Урок 5: Добавление петель Apple 73 В этом уроке Вы узнаете, как:находить и предварительно прослушивать петли в браузере петель; доба

74 Глава 7 Урок 5: Добавление петель Apple Поиск петель в режиме кнопокВ режиме кнопок в браузере отображена панель кнопок с ключевыми словами

Глава 7 Урок 5: Добавление петель Apple 75 Теперь найдите несколько петель барабанных в режиме просмотра в виде кнопок, выбирая кнопку с клю

76 Глава 7 Урок 5: Добавление петель Apple Теперь найдите несколько петель баса в режиме колонок, сначала нажав на ключевой тип «По инструмент

Глава 7 Урок 5: Добавление петель Apple 77 Детализация поиска петельВы можете детализировать поиск петель в браузере петель несколькими спос

78 Глава 7 Урок 5: Добавление петель Apple Как просмотреть петли из определенного пакета Jam Pack или папки m Выберите Jam Pack или папку с

Глава 7 Урок 5: Добавление петель Apple 79 Пометка петель как избранныхС целью обеспечения быстрого доступа к часто используемым петлям в бр

8 Глава 1 Добро пожаловать в GarageBand Всплывающие подсказки: всплывающие подсказки содержат описания функций кнопок, инструментов и других вир

80 Глава 7 Урок 5: Добавление петель Apple Вы можете также конвертировать петлю виртуальных инструментов в петлю реальных инструментов при пер

Глава 7 Урок 5: Добавление петель Apple 81 Выбор петель Apple одной группыНекоторые петли Apple относятся к серии или группе. Петли, которые

82 Глава 7 Урок 5: Добавление петель Apple Создание Ваших собственных петель AppleВы можете сохранить свои записи как петли Apple. При сохране

83 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиВы создаете свои проекты, аранжируя регионы в шкале времени и редактируя их в редакто

84 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиОсновы аранжировкиКаждый раз при записи музыки в дорожку реальных или виртуальных и

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 85Как вырезать регионВыберите регион, затем выберите «Правка» > «Вырезать». Как ко

86 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиДва региона, из которых один наложен на второй и полностью его закрывает, не могут

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 87Как создать цикличное воспроизведение региона 1 Переместите курсор мыши выше поло

88 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиКак объединить регионы 1 Убедитесь, что регионы - одного типа, расположены в одно

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 89Как присвоить региону имя m Нажмите название региона, подождите несколько секунд,

92 Краткое знакомство с GarageBandЭта глава познакомит Вас с главным окном программы GarageBand. Вы узнаете наименования и расположение эл

90 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиКак объединить регионы аранжировки 1 Убедитесь, что регионы аранжировки расположены

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 91Транспонирование регионовПри добавлении региона в шкалу времени регион преобразуетс

92 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиКак настроить квантизацию дорожки виртуальных инструментов 1 В шкале времени дважды

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 93Как настроить квантизацию дорожки виртуальных инструментов 1 Дважды нажмите мышью п

94 Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыкиНастройка регионов реальных инструментов для сохранения их исходных темпа и высоты

Глава 8 Урок 6: Аранжировка и редактирование Вашей музыки 95Как импортировать файл MIDI m Перетащите MIDI-файл из Finder в шкалу времени – ил

96 Урок 7: Микширование и добавление эффектовПрограмма GarageBand оснащена удобными инструментами для микширования проектов и добавления профес

Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 97 Основы микшированияОсновными шагами микширования являются балансировка уровня громкости р

98 Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектовКак установить позицию панорамирования для дорожки m В панели дорожки поверните колесо п

Глава 9 Урок 7: Микширование и добавление эффектов 99 Добавление постепенного убирания звукаОчень распространенной технологией микширования явл