Apple QuickTime 7 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 40)

40 Chapitre 3 Édition et création avec QuickTime Pro

5 Importez de nouveau la piste texte dans votre séquence.

Sous Windows, cliquez sur Convertir. Pour importer le texte avec les réglages par défaut,

cliquez sur Enregistrer. Pour sélectionner différentes options (comme par exemple les

attributs de la police de caractère), cliquez sur Options.

Vous pouvez également insérer des balises dans le texte pour modifier les valeurs

pendant la lecture de la séquence.

Réglage de la durée de l’image d’une piste de texte

QuickTime Pro permet de modifier la durée de chaque image d’une piste de texte exis-

tante et de choisir une valeur autre que 2 secondes. Pour ce faire, exportez la piste, faites

les changements nécessaires et réimportez la piste.

Pour changer les informations de l’image de texte actuelle :

1 Dans QuickTime Player, choisissez Fichier > Exporter et choisissez “Texte à texte”

dans le menu local Exporter.

2 Cliquez sur Options et sélectionnez “Affichez le texte, les descriptions et l’heure”.

3 Modifiez les informations dans le fichier texte et ensuite importez à nouveau la piste

dans la séquence.

Dans le fichier de texte, la durée de chaque ligne de texte est indiquée sur une ligne

séparée avant la ligne de texte. La durée que vous saisissez correspond au temps qui

s’écoule entre le début de la séquence et l’apparition de cette ligne.

Les estampilles sont spécifiées en heures:minutes:secondes:fractions de seconde (le

réglage par défaut d’exportation Texte à texte et de 1/600e de seconde). Si vous saisissez

00:02:11:00, par exemple, le texte de la ligne suivante apparaît 2 minutes et 11 secondes

après le début de la séquence.

Pour plus d’informations sur les autres descripteurs des pistes de texte, consultez

la rubrique dédiée aux développeurs sur le site Web QuickTime à l’adresse

www.apple.com/fr/quicktime.

Spécification de la langue pour les pistes individuelles

Avec QuickTime Pro, vous pouvez créer une séquence avec gestion multilingue en spéci-

fiant une langue pour une piste individuelle. Vous pouvez par exemple créer une séquence

contenant une piste audio différente pour chaque langue. QuickTime lira automatique-

ment la piste appropriée, en fonction de la langue utilisée sur l’ordinateur de l’utilisateur.

Pour spécifier des langues :

1 Créez ou assemblez les pistes alternatives.

Enregistrez des voix hors champ dans chaque langue souhaitée ou créez des pistes

de texte pour afficher des sous-titres. Enregistrez les pistes alternatives comme des

séquences à part entière et placez toutes ces pistes dans le même dossier.

1 2 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 66 67

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Modelli	Tipo di Documento
TD-C70043E	Manuale Utente LG TD-C70043E Εγχειρίδιο Χρήσης [en] , 28 pagine
V-CB211HTU	Manuale Utente LG V-CB211HTU 使用手冊, 6 pagine
MS-1940V	Manuale Utente LG MS-1940V Instruktionsbogen, 27 pagine
DWD-1280FD	Manuale Utente LG DWD-1280FD Instruktionsbogen, 27 pagine
L2000CP-BF	Manuale Utente LG L2000CP-BF 产品说明书, 22 pagine
43UH619V	Manuale Utente LG 43UH610V,49UH610V,43UH619V Інструкція користувача [en] , 50 pagine
NC1000-BAAB	Manuale Utente LG NC1000-BAAB Руководство пользователя [en] , 117 pagine
MP500-BEBF	Manuale Utente LG MP500-BEBF 使用手冊, 41 pagine
NB2020A	Manuale Utente LG NB2020A Εγχειρίδιο Χρήσης, 18 pagine
43LJ550T	Manuale Utente LG 43LJ550T,49LJ550T 使用手冊, 37 pagine
ARNU05GTRC4.ENWBLEU	Manuale Utente LG ARNU05GTRC4.ENWBLEU,ARNU18GTQC4.ENWBLEU,ARNU36GTNC4.ENWBLEU Instruktionsbogen, 13 pagine
LGT505	Manuale Utente LG LGT505 Owner's manual [it] , 2 pagine
GR-T382SV	Manuale Utente LG GR-T382SV Owner’s Manual, 13 pagine
LAM-N760	Manuale Utente LG LAM-N760 Руководство пользователя, 24 pagine
RN29Q12IP	Manuale Utente LG RN29Q12IP Instruktionsbogen, 26 pagine
C12LH.NB1	Manuale Utente LG C09LH,C12LH,C09LH.NB1,C12LH.NB1 Brukermanual, 25 pagine
SJ3	Manuale Utente LG SJ3 Οδηγός Χρήσης, 4 pagine
ND5430	Manuale Utente LG ND5430 Εγχειρίδιο Χρήσης, 24 pagine
52LG50FR	Manuale Utente LG 52LG50FR 产品说明书, 106 pagine
HVW6442AG	Manuale Utente LG HVW6442AG Руководство пользователя, 28 pagine

Apple QuickTime 7 Instrukcja Użytkownika Strona 40

Komentarze do niniejszej Instrukcji

LG 86UH955V manuali

Lg 86UH955V Manuale Utente (53 pagine)

Indice

Più prodotti e manuali per no LG

Apple QuickTime 7 Instrukcja Użytkownika Strona 40

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Oprogramowanie Apple QuickTime 7

LG 86UH955V manuali

Lg 86UH955V Manuale Utente (53 pagine)

Indice

Più prodotti e manuali per no LG