Apple AppleCare Protection Plan for iPhone Instrukcja Użytkownika

AppleCare Protection PlanGetting Started Guidefor iPhone

10English4. What is not Covered?4.1 Hardware Service.Apple may restrict service to the Covered Equipment’s original Country of Purchase. The Plan do

11English(iv) Your use of a computer or operating system that is unrelated to Consumer Software or connectivity issues with the Covered Equipment;(v)

12English(iii) Express replacement or do-it-yourself (“DIY”) parts service. Express replacement is available for certain Covered Equipment products,

13Englishcharges. For international service, Apple may repair or exchange defective products and parts with comparable products and parts that comply

14EnglishTO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA, ANY LOSS OF BUSINESS, PROFITS, REVENUE OR ANTICIPATED SAVINGS, RESULTING FROM APPLE’S OBLIGATIONS UN

15Englishif service parts for the Covered Equipment become unavailable, upon thirty (30) days’ prior written notice. If Apple cancels this Plan for th

16English(iii) You are not required to perform preventative maintenance on the Covered Equipment to receive service under the Plan.(iv) This Plan is

17English(x) You must purchase and register the Plan while your Apple-branded iPhone is within Apple’s One Year Limited warranty. Apple is not obliga

18English8.3 - Subject to clauses 8.2 and 8.4, Apple will not be liable whether in contract, tort (including negligence) or otherwise for any loss or

19English IRELANDSECTION 8 - SECTION 8 IS REPLACED BY THE FOLLOWING:8.1- IF YOU ARE A CONSUMER, NOTHING IN THESE TERMS AND CONDITIONS SHALL LIMIT OR

20EnglishSection 8 (Limitation of liability) is supplemented by the following provision: The limitation of liability set forth in section 8 shall not

21English - THERE ARE NO WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS THAT ARE BINDING ON US EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS AND CONDITIONS; AND

22EnglishSection 11 – Section 11 is completed and amended as follows:Duration of this Plan is indicated in the Plan Confirmation.If you are a consumer

23EnglishArticle 1641 of the French Civil code: “The Seller is bound by a warranty on account of the hidden defects of the good sold that render it un

24EnglishMEANING OF SECTION 14 GERMAN CIVIL CODE THE LIMITATION PERIOD SHALL BE ONE YEAR FROM RECEIPT OF THE PRODUCTS OR SERVICES. ANY LIABILITY IN DA

25Englishpercentage of unexpired Coverage Period from the Plan’s date of purchase, less (a) a cancellation fee of €25.00 or ten per cent (10%) of the

26Englishwhich cannot be excluded or limited by law, in particular under Articles 33 and followings of the Code of Consumer. d. Subject to clause 8.c

27Englishproducts or services which might otherwise be implied into or incorporated in this Plan by the applicable law (including, but not limited to,

28English NORWAY:CANCELLATION (Section 9) - If you cancel more than 30 days after your receipt of this Plan, you will receive a pro-rata refund of th

29EnglishEXCLUDED. IN PARTICULAR, APPLE WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT THE PLAN IS SUITABLE FOR YOUR PURPOSES.8.3 - NOTHING IN THESE TERMS

Contents5 English31 Italiano49 Español

31ItalianoAppleCare Protection Plan per iPhoneScheda prodottoServizio e supporto offerti da chi meglio conosce iPhoneiPhone è venduto con un anno di c

32ItalianoServizio hardwareQuesto programma amplia il servizio di riparazione e sostituzione, compreso nella garanzia di un anno di Apple, a due anni

33ItalianoPrima di contattare il supporto tecnico di Apple, prova a eseguire queste semplici procedure.In caso di problemi con iPhone, consulta la sez

35ItalianoAppleCare Protection Plan per iPhoneEuropa/Medio Oriente/India/AfricaCondizioni GeneraliCome le norme a tutela del consumatore riguardano il

36Italianoservizio di assistenza hardware e di supporto tecnico prevista dal Piano si aggiunge alla garanzia prevista dalla garanzia hardware fornita

37ItalianoApparecchiatura Coperta e un “Supported Computer”, inteso come un computer che soddisfa le specifiche di connessione dell’Apparecchiatura Co

38Italiano(ii) Problematiche che possono essere risolte con un upgrade del software alla ultima release disponibile;(iii) Prodotti fabbricati da ter

39Italianocomunicazione relativa al completamento del servizio di assistenza di assistenza, il cliente s’impegna a ritirare tempestivamente l’Apparec

40Italiano(b) Servizio di assistenza senza richiesta di restituzione della parte o del prodotto sostituito da parte di Apple. Apple spedirà gratuitam

41Italianoinstallato, qualsiasi dispositivo periferico connesso a o installato sulla Apparecchiatura Coperta, qualsiasi messaggio di errore che appare

42ItalianoAPPLE NON GARANTISCE CHE SARÁ IN GRADO DI (i) RIPARARE O SOSTITUIRE L’APPARECCHIATURA COPERTA SENZA RISCHI CONNESSI ALLA PERDITA DI PROGRAMM

43Italianomaturato, dedotti (a) la penale per il recesso di cui alla sezione 8 ovvero, se inferire, il dieci per cento (10%) dell’importo pro quota, n

44Italiano11. Disposizioni Generali (i) Apple può subappaltare o cedere l’esecuzione dei propri obblighi a terzi. Apple non sarà tuttavia sollevata

45Italianoderivare ai propri dati dal trattamento degli stessi, é invitato a contattare Apple al numero di telefono indicato nella Guida. (viii) Appl

46Italiano(xvi) Il Piano non sarà cancellato a causa di condizioni preesistenti nell’Apparecchiatura Coperta che sia idonea per i servizi sulla base d

47Italiano• Nessuna previsione nel Piano limiterà o escluderà la responsabilità di Apple (i) per morte o lesioni personali causate da negligenza di A

49EspañolAppleCare Protection Plan para iPhoneHoja informativaServicio de asistencia técnica por parte de especialistas en iPhoneTodos los iPhone ofre

5EnglishAppleCare Protection Plan for iPhoneFact SheetService and support from the people who know your iPhone bestEvery iPhone comes with one year of

50EspañolServicio para el hardwareEste plan amplía el servicio de reparación y sustitución de la garantía de un año de Apple a dos años a partir de la

51EspañolAntes de ponerse en contacto con Apple para solicitar ayuda, realice estas sencillas operaciones.Si experimenta algún problema con el iPhone,

53EspañolPlan de Protección AppleCare para iPhone Europa, Oriente Medio y ÁfricaCondiciones del PlanLos derechos de los consumidores. Efectos sobre el

54Españoldel Plan. Las condiciones de este Plan, su recibo original de contratación del mismo y la Confirmación del Plan forman parte de su contrato d

55Español3.3 Ámbito de cobertura del soporte técnicoDentro del Plan, Apple proporcionará soporte técnico para el Equipo Cubierto, el iOS del iPhone (

56Español4.2 Servicio técnicoEl Plan no incluye:(i) el uso que Ud. realice del iOS y del Software del Producto como aplicaciones instaladas en un se

57Español6. Opciones de servicio de hardware.6.1 Apple podrá prestar los servicios de hardware a través de una o varias de las siguientes alternativ

58Españolacompañados de las instrucciones para su instalación y los requisitos necesarios para la devolución del producto o pieza sustituidos, en su c

59Español(i) Facilitar su Número de Contrato del Plan y una copia del comprobante de compra original del Plan, en caso de que así se le solicite;(ii)

6Englishits capacity to hold an electrical charge has depleted fifty percent (50%) or more from its original specification.Either the carry-in or dire

60EspañolDERIVADAS DEL PLAN. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL LÍMITE DE LA RESPONSABILIDAD DE APPLE Y SUS EMPLEADOS Y AGE

61Españolrecibirá un reembolso proporcional del precio inicial de contratación del Plan correspondiente a la parte del Período de Cobertura que no hub

62Español11. Condiciones generales(i) Apple podrá subcontratar o ceder a terceros el cumplimiento de sus obligaciones, sin que ello suponga que qued

63Español(viii) Apple protegerá sus datos conforme a la Política de Privacidad del Cliente de Apple, disponible en la dirección www.apple.com/legal/wa

64EspañolESPAÑAAPARTADO 8:8.1- SI ES UD. UN CONSUMIDOR, SEGÚN LO PREVISTO EN LA LEY DE DEFENSA DE CONSUMIDORES Y USUARIOS, NADA DE LO QUE FIGURA EN EL

65EspañolApartado 9 - Si Ud. es un consumidor y ha suscrito el presente Plan a través de la página web de Apple Store o por teléfono, podrá cancelarlo

www.apple.com© 2012 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPhone, iTunes, and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S

7EnglishTry these simple steps before contacting Apple for help.If you experience problems with your iPhone, try the troubleshooting steps on the iPho

8EnglishAppleCare Protection Plan for iPhoneEurope/Middle East/AfricaTerms and ConditionsHow Consumer Rights Affect this PlanFOR CONSUMERS, WHO ARE CO

9Englishservice and technical support coverage provided by the Plan is additional to the coverage provided by the manufacturer’s hardware warranty and