Apple Mac Pro Instrukcja Użytkownika

MacProGuidedel’utilisateurContientdesinformationssurlaconfiguration,l’extensionetledépannagedevotreMacPro

10 Chapitre1 Premiers contacts Vous pouvez vous procurer un adaptateur DVI vers moniteur ADC d’Apple auprès d’un revendeur agréé Apple, d’un ma

Chapitre1 Premiers contacts11Étape5:connectezleclavieretlasouris Connectez le câble du clavier à l’un des ports USB (d ) de l’ordin

12 Chapitre1 Premiers contactsUtilisationd’unclavieretd’unesourissansfil Si vous avez fait l’acquisition d’un clavier Apple Wireless Ke

Chapitre1 Premiers contacts13Vousavezbesoind’aidepourconfigurervotreordinateur? Si rien n’apparaît à l’écran après quelques instants

14 Chapitre1 Premiers contactsExtinctionoususpensiond’activitédevotreMacPro Une fois que vous avez fini d’utiliser votre Mac Pro, vous

Chapitre1 Premiers contacts15Poursortirvotreordinateurdumondedesuspensiond’activité,procédezdel’unedesmanièressuivantes:Â Appu

2 172FamiliarisationavecvotreMacProDanscechapitre,voustrouverezdesinf orma tionsélémentairesconcernantvotreMacPro. Les sections

18 Chapitre2 Familiarisation avec votre Mac ProÉlémentsprincipauxsetrouvantàl’avantdevotreMacProLecteur optiquePrise pour casque d’éc

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro 19Lecteur optique Votre Mac Pro est équipé d’un lecteur SuperDrive DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW qui peut

AppleInc.©2007AppleInc.Tousdroitsréservés.Enapplicationdesloisetconventionsenvigueur,aucunereproductiontotalenipartielledum

20 Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac ProPortsetconnecteurssituésàl’arrièredevotreMacProPrise d’alimentationLoquet de verrouill

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro 21Prise d’alimentation Connectez le câble d’alimentation fourni avec votre Mac Pro. N’utilisez pas

22 Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac ProAutresportsetconnecteursàl’arrièreLogements d’extension PCI ExpressPort de moniteur DVI 1-,Po

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro 23Logements d’extension PCI Express (3)Étendez les capacités de votre Mac Pro en installant jusqu’à 3

24 Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac ProOptionsd’extensioninterneSupports dedisque dur (4)Support delecteur optiqueLogement 1 : cartegrap

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro 25Lecteurs optiquesVotre Mac Pro est fourni avec un ou deux lecteurs SuperDrive DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW

26 Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac ProObtenirdesréponsesBeaucoup plus de renseignements concernant l’utilisation de votre Mac se trouve

Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Pro 27Renseignements supplémentaires Pour plus de renseignements sur l’utilisation de votre Mac Pro, cons

28 Chapitre 2 Familiarisation avec votre Mac Prol’utilisation de la technologie sans fil AirPortle site web d’assistance technique AirPort à l’adre

3 293 Interventions à l’intérieur de l’ordinateurUtilisezle sinformationsduprésentchapitreafindepersonnaliseretét endrevotreMacPropourl

3Tabledesmatières5 Chapitre1:Premierscontacts5ConfigurationdevotreMacPro14Extinctionoususpensiond’activitédevotreMacPro17 C

30 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateurOuverturedel’ordinateur1 Avant d’ouvrir votre Mac Pro, éteignez-le en sélectionnant le m

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 314 Débranchez tous les câbles de l’ordinateur, y compris le câble d’alimentation.·AVERTISSE

32 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur5 Tenez le panneau latéral et soulevez le loquet à l’arrière de l’ordinateur. Soulevez le

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 336 Enlevez le panneau latéral.Important:lorsque vous ôtez le panneau latéral, tenez-le f

34 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateurInstallationdelamémoireVotre Mac Pro est fourni avec deux cartes mémoire, chacune dotée

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 35Remarque:lorsque vous achetez de la mémoire DIMM pour ordinateurs Mac, assurez-vous qu’

36 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur2 Retirez la carte mémoire et placez-la sur un tissu doux et propre.3 Ouvrez les éjecteurs

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 374 Alignez la première barrette FB-DIMM dans le logement de la carte mémoire et appuyez sur

38 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur5 Placez votre Mac Pro sur un tissu doux et propre sur le bureau ou la surface de travail

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 397 Relevez le Mac Pro et replacez le panneau latéral.Important:lorsque vous replacez le

4Tabledesmatières60Problèmesliésaulogiciel61Maintienàjourdevoslogiciels62ProblèmesdecommunicationsansfilAirPortWireless62P

40 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur8 Poussez le loquet vers le bas pour verrouiller le panneau latéral.Lorsque vous poussez l

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 41Installationd’unitésdestockageinternesVotre Mac Pro peut accommoder jusqu’à six lecteu

42 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateurPour installer un disque dur :1 Ouvrez votre Mac Pro et ôtez le panneau latéral en suivant

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 434 Utilisez les quatre vis du support pour y fixer le disque dur. Important:si une carte

44 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur5 Soulevez le loquet puis faites glisser le support sur les rainures et insérez-le dans la

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 45Remplacement du lecteur optiqueVotre Mac Pro est fourni avec un ou deux lecteurs SuperDriv

46 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur4 Déconnectez le câble d’alimentation et les rubans du lecteur optique, puis retirez le su

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 475 Retirez le lecteur optique du support en dévissant les quatre vis de fixation.6 Utilisez

48 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur7 Faites glisser le lecteur optique et le support sur les rainures et insérez-les partiell

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 499 Levez le loquet puis faites glisser le support de lecteur optique dans la baie de lecteu

151PremierscontactsFélicitationspourl’acquisitiondevotrenouvelordinateurMacProàhautesperformances.Cechapitrecontientdesinstruc

50 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateurAjoutdecar tesPCIExpressVous pouvez augmenter les capacités de votre Mac Pro en instal

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 51Pour installer une carte PCI Express :1 Ouvrez votre ordinateur et ôtez le panneau latéral

52 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur4 Enlevez le cache d’accès aux ports du logement où vous souhaitez installer la carte. 5 E

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 53Le saviez-vous ?—Installation d’une carte PCI de longueur complèteIl est peut-être plus si

54 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur7 Appuyez délicatement mais fermement sur la carte jusqu’à ce que le connecteur soit compl

Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur 55RemplacementdelapiledesecoursinterneLe Mac Pro utilise une pile CR 2032 au lithium q

56 Chapitre 3 Interventions à l’intérieur de l’ordinateur4 Insérez la nouvelle pile dans son compartiment, son côté positif (+) tourné vers le haut

4 574 Dépannage EncasdeproblèmesdefonctionnementdevotreMacPro,voiciquelquessuggestionssusceptiblesd’yremédier.Vous rencontrez un probl

58 Chapitre 4 Dépannage Choisissez Pomme (), cliquez sur Forcer à quitter puis sélectionnez l’application à fermer. Il est aussi possible de forc

Chapitre 4 Dépannage 59La mémoire PRAM est réinitialisée à ses valeurs par défaut et vos réglages d’horloges auront peut-être besoin d’être refaits

6 Chapitre1PremierscontactsÉtape1:positionnezl’ordinateuretlemoniteurSoulevezleMacProparsesdeuxpoignéesenutilisantdestec

60 Chapitre 4 Dépannage Si le voyant d’état continue à clignoter, déterminez le nombre de clignotements pour identifier le problème : unclignote

Chapitre 4 Dépannage 61Vous rencontrez un problème de fonctionnement de votre ordinateur ou de Mac OS X. Consultez Aide Mac (dans le menu Aide) po

62 Chapitre 4 DépannageProblèmesdecommunicationsansfilAirPortWirelessEn cas de problèmes avec les communications sans fil AirPort :Â Assurez-

Chapitre 4 Dépannage 63Aucune image ne s’affiche à l’écran. Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur sont sous tension. Vérifiez que les câbl

64 Chapitre 4 Dépannage Il se peut que le vacillement soit dû à des interférences provoquées par la proximité d’une ligne électrique, d’une lampe

Chapitre 4 Dépannage 65Le voyant situé sur la face avant du moniteur clignote.Sur certains moniteurs à écran plat d’Apple, le témoin d’alimentation

66 Chapitre 4 DépannageConnexionsàInternetparmodemcâble,ligneDSLetréseaulocal(LAN)Assurez-vous que tous les câbles du modem sont complèt

Chapitre 4 Dépannage 678 Vérifiez le champ Nom de compte pour vous assurer d’avoir tapé les informations correctes fournies par votre FAI. 9 Si vou

68 Chapitre 4 DépannageSi ces méthodes s’avèrent insuffisantes pour résoudre les problèmes rencontrés, contactez votre fournisseur d’accès à Intern

Chapitre 4 Dépannage 69RéinstallationdeslogicielsfournisavecvotreordinateurLes disques d’installation de logiciels fournis avec votre ordinat

Chapitre1Premierscontacts7Étape2:branchezlecâbled’alimentationEnfoncezcomplètementlecâbled’alimentationdanslapriseencastrée

70 Chapitre 4 DépannagePour installer les applications :1 Sauvegardez vos fichiers importants si cela est possible.2 Insérez le disque 1 d’installa

Chapitre 4 Dépannage 71Remarque:si vous connectez votre ordinateur directement à un commutateur Ethernet configurable, demandez à votre administ

72 Chapitre 4 DépannageInformations SystèmePour obtenir des informations détaillées sur votre ordinateur, utilisez Informations Système. Informatio

Chapitre 4 Dépannage 73Remarque:votre période de 90 jours d’assistance téléphonique gratuite commence à la date d’achat. Des frais téléphoniques

Annexe 75AA CaractéristiquesCaractéristiques techniques du processeur et de la mémoire Processeur Deux processeurs double cœur ou quadruple cœur Inte

76 Annexe A Caractéristiques Hauteur maximale de 31 mm Sans paritéInformations Système, dans le dossier Utilitaires du dossier Applications, four

Annexe A Caractéristiques 77 CD Mixed Mode (CD en mode mixte) CD Photo CD Vidéo CD Extra DVD vidéo DVD±R DVD±RW DVD+R DLCaractéristiques te

78 Annexe A Caractéristiques Vitessedetransfertdesdonnées: FireWire400:100, 200 et 400 Mbit/s FireWire800:100, 200, 400 et 800 Mbit

Annexe A Caractéristiques 79Caractéristiques AirPort Extreme (facultatif) Â Bandedefréquences:2,4 et 5 gigahertz (GHz)Â Puissancedesortiera

8 Chapitre1 Premiers contactsÉtape3:connectezlemoniteur Connectez votre moniteur comme illustré ci-dessous. En fonction de votre monite

80 Annexe A CaractéristiquesCaractéristiques audio analogique Fréquenced’échantillonnage:44,1 kHz, 48 kHz ou 96 kHz Typedeprise:mini-jac

Annexe A Caractéristiques 81Â Distorsionharmoniquetotale+bruit:inférieure à - 85 dB (0,006 pour cent)Â Séparationdesvoies:supérieure à

82 Annexe A CaractéristiquesPériphériques FireWireL’ordinateur peut fournir un total de 28 W aux ports FireWire.Horloge et pile du système Votre or

Annexe 83BB Environnement de travail, sécurité et entretienCetteannexecontientdesinformationsimportantesconcernantlesconsignesdesécuritéet

84 Annexe B Environnement de travail, sécurité et entretien L’ordinateur ou le moniteur a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive. L’or

Annexe B Environnement de travail, sécurité et entretien 854 Nettoyez l’écran du moniteur à l’aide d’un papier absorbant ou d’un tissu doux et non

86 Annexe B Environnement de travail, sécurité et entretienEntretien de votre moniteurPour entretenir votre moniteur et en garantir la longévité :Â

Annexe B Environnement de travail, sécurité et entretien 87Â Lorsque vous utilisez le clavier de l’ordinateur, vos épaules doivent être détendues.

88 Annexe B Environnement de travail, sécurité et entretien Positionnez le moniteur de façon à éviter que la réflexion sur sa surface de l’éclaira

Annexe B Environnement de travail, sécurité et entretien 89PréventiondesdommagesauditifsAVERTISSEMENT:l’utilisation d’écouteurs ou d’un casque

Chapitre1 Premiers contacts9 Vous pouvez connecter n’importe quel moniteur Apple à chacun des ports. Pour obtenir de la pleine résolution sur

91Regulatory Compliance InformationCompliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two c

92Responsibleparty(contactforFCCmattersonly):Apple Inc. Product Compliance1 Infinite Loop M/S 26-ACupertino, CA 95014-2084 Wireless Radio UseThi

93Korea Mouse StatementKorea Keyboard StatementKorea StatementsSingapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan StatementTaiwan Class

94Informations sur les modems USB externesSi vous connectez votre Mac Pro à la ligne téléphone par le biais d’un modem USB externe, reportez-vous aux

95Informations sur l’élimination et le recyclageLe symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser correctement de votre produit en accord