Apple MacBook (13-inch) Instrukcja Użytkownika

MacBookManuale utente Include informazioni sull’installazione, l’espansione e la risoluzione dei problemi relativi al computer MacBookTLL3626M42.bo

10 Capitolo 1 Introduzione Installare MacBook MacBook è progettato per essere installato rapidamente e utilizzato subito. Le pros-sime pagine il

100 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi In caso di problemi con la comunicazione wireless AirPort Extreme Controllare che il computer o il netw

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 101 In caso di difficoltà nell'espulsione di un discom Chiudere tutte le applicazioni che potrebbero ut

102 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Reinstallare il software in dotazione con il computer Utilizzare i dischi di installazione forniti con i

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 103 Dopo aver selezionato il disco di destinazione per l’installazione, continuare a seguire le istruzioni s

104 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Per utilizzare Apple Hardware Test:1 Scollegare tutti i dispositivi esterni dal computer, ad eccezione d

105 Appendice A A Specifiche tecniche Utilizzare System Profiler per ottenere informazioni dettagliate su MacBook. È possibile conoscere la quantit

106 Appendice A Specifiche tecniche Ambiente operativo Temperatura operativa: da 10° C a 35° C Altitudine: 3048 m massimo Umidità relativ

107 Appendice B B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Leggere queste importanti informazioni sulla sicurezza e la manutenzione di

108 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza  Per una maggiore sicurezza della persona e dell’apparecchio, prendere sem

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 109 Installare MacBook e l’alimentatore Verificare il corretto inserimento del

Capitolo 1 Introduzione 11 Per utilizzare l’alimentatore da una distanza superiore, si può usare il cavo CA. Tirare la spina CA verso l’alto per

110 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Utilizzo di MacBook Quando si utilizza MacBook o si ricarica la batteria,

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 111 Trasportare MacBook Per trasportare MacBook in una borsa o in una ventiqua

112 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Pulire lo schermo di MacBook Per pulire lo schermo di MacBook, attenersi a

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 113 Non cercare di disassemblare l’intelaiatura contenente il laser. Il raggio

114 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Disposizione dell’ambiente di lavoro Di seguito sono riportati alcuni sugg

Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza 115 Per evitare l’affaticamento delle mani, modificarne spesso la posizione. A

116 Appendice B Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Mouse esterno Se si utilizza un mouse esterno, posizionarlo alla stessa al

117 Appendice C C Collegarsi a Internet È possibile utilizzare il computer per navigare su Internet, inviare e-mail ad amici e parenti e chattare i

118 Appendice C Collegarsi a Internet  Connessione LAN (Local Area Network): il computer è collegato a un network LAN mediante un cavo Ethern

Appendice C Collegarsi a Internet 119 3 Se si utilizza un modem esterno, come il modem USB Apple (in vendita separata-mente), collegarlo a una p

12 Capitolo 1 Introduzione Nota: per utilizzare una connessione telefonica, è necessario un modem USB Apple, disponibile presso i rivenditori

120 Appendice C Collegarsi a Internet Per impostare una connessione modem DSL o via cavo, LAN o wireless AirPort Extreme, scegliere il metodo di

Appendice C Collegarsi a Internet 121 Se si seleziona “PPPoE” (per connessioni Point-to-Point Protocol over Ethernet), racco-gliere quanto segue

122 Appendice C Collegarsi a Internet 2 Fare clic su Network e quindi su Aiutami. 3 Fare clic su Assistenza per aprire Impostazione Assistita N

Appendice C Collegarsi a Internet 123 Â Connessione wireless AirPort Extreme: è possibile configurare il network AirPort Extreme e la connession

124 Appendice C Collegarsi a Internet Importante: le istruzioni relative ai modem non sono applicabili agli utenti LAN, i quali potrebbero dis

Appendice C Collegarsi a Internet 125 5 Scegliere “Ethernet integrata” dal menu a comparsa Mostra. 6 Fare clic su PPPoE. 7 Selezionare l’opzion

TLL3626M42.book Page 126 Friday, April 7, 2006 3:43 PM

127 Appendice D D Dieci domande principali Ci sono domande? Ecco le dieci domande più frequenti poste dagli utenti di MacBook. La connessione ad I

128 Appendice D Dieci domande principali Come configurare la stampante? È compatibile con MacBook? Collegare la stampante e installare il softw

Appendice D Dieci domande principali 129 Come funziona l'interfaccia di Mac OS X? Gli utenti che utilizzano per la prima volta Mac OS X han

Capitolo 1 Introduzione 13 Passo 3: Accendere MacBook 1 Per accendere MacBook, premere brevemente (fino a 1 secondo) il pulsante di alimentazio

130 Appendice D Dieci domande principali Non succede nulla dopo aver inserito un disco nell'unità ottica. Come verificare se il disco è com

Appendice D Dieci domande principali 131 Per ulteriori informazioni sulla connessione di monitor e altri dispositivi, consultare “Uti-lizzare un

132 Appendice D Dieci domande principali Un'applicazione installata su MacBook non funziona. Dove trovare aiuto? Controllare la documentazi

133 Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

134 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084

135 Korea StatementsSingapore Wireless CertificationTaiwan Wireless StatementsTaiwan Class B StatementVCCI Class B StatementUso di un modem esterno

136 Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Il sistema di retroilluminazione di questo prodotto potrebbe contenere mercurio. Seguire le nor

14 Capitolo 1 Introduzione 2 Utilizzare il trackpad di MacBook per selezionare e spostare elementi sullo schermo, proprio come si fa con il mous

Capitolo 1 Introduzione 15 Passo 4: Configurare MacBook con Impostazione Assistita La prima volta che si accende il computer, si avvia Impostaz

16 Capitolo 1 Introduzione Per trasferire le informazioni, verificare quanto segue:Â L’altro computer Mac deve disporre di tecnologia FireWire i

Capitolo 1 Introduzione 17 Se non si intende conservare o utilizzare il vecchio Mac, è bene rimuovere l’autorizza-zione per la riproduzione di m

18 Capitolo 1 Introduzione Componenti di base di MacBook®?® Pulsante di alimentazioneSpia della videocameraVideocamera iSightMicrofonoAltoparlan

Capitolo 1 Introduzione 19 Microfono Grazie a questo microfono integrato (che si trova a sinistra della videocamera iSight) è possibile effettua

K Apple Computer, Inc© 2006 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, p

20 Capitolo 1 Introduzione Caratteristiche della tastiera di MacBookesc num lock F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 —iC-TastoFunzione (fn)Co

Capitolo 1 Introduzione 21 Tasto Funzione (Fn) Mantenere premuto questo tasto per attivare le azioni personalizzate assegnate ai tasti funzione

22 Capitolo 1 Introduzione Componenti aggiuntivi di MacBook¯Porta Gigabit Ethernet (10/100/1000 Base-T)GSlot disicurezzaPorta cuffie/uscita audi

Capitolo 1 Introduzione 23 ¯ Porta dell'alimentatore MagSafe Per collegare l'alimentatore MagSafe di Apple a 60W incluso per ricaricare

24 Capitolo 1 Introduzione Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, consultare il capitolo 3, “Utilizzare MacBook”, a pagina 55. Spegn

Capitolo 1 Introduzione 25 Â Tenere premuto per tre secondi il pulsante Riproduci/Pausa (’ ) del telecomando Apple Remote. Per riattivare il com

26 Capitolo 1 Introduzione Calibrare la batteria Per ottenere durata e prestazioni ottimali, calibrare la batteria durante la prima setti-mana d

Capitolo 1 Introduzione 27 Se sono state acquistate batterie aggiuntive, ripetere la procedura di calibrazione anche con queste ultime. Per magg

28 Capitolo 1 Introduzione Ottenere supporto utilizzando l'Aiuto Mac La maggior parte delle informazioni su come usare un Macintosh è dispo

29 2 2 Caratteristiche di MacBook In questo capitolo vengono fornite importanti informazioni di base su MacBook. Quando si smette di utilizzare Ma

Il prodotto descritto in questo manuale include la tecno-logia di protezione dei diritti d’autore che è protetta dalla modalità di richiesta di alcu

30 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Si possono udire suoni durante la procedura di avvio o mentre si sta utilizzando il disco rigido e l&ap

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 31 3 Deselezionare “Riduci la luminosità del monitor integrato con questa fonte di alimenta-zione” se non

32 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Per cambiare la risoluzione dello schermo utilizzando l’icona nella barra dei menu, fare clic su “Mostr

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 33 Per estendere la lunghezza dell’alimentatore, scollegare la spina CA per rimuoverla dall'alimentat

34 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Utilizzare il trackpad La distanza percorsa dal puntatore sullo schermo dipende dalla velocità con la q

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 35 In aggiunta, è anche possibile fare manualmente clic o doppio clic direttamente sul trackpad. È possibi

36 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Per utilizzare la funzionalità di tastierino numerico, premere il tasto “Blocco Num.”. Quando il tastie

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 37 Utilizzare il telecomando Apple Remote e Front Row Il telecomando Apple Remote funziona con l’interfacc

38 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook  Premere il pulsante Seleziona/Riproduci/Pausa (’ ) per selezionare un oggetto dal menu, per riprodurre

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 39 Utilizzare il telecomando Apple Remote con Keynote Se si ha Keynote già installato sul computer, è poss

TLL3626M42.book Page 4 Friday, April 7, 2006 3:43 PM

40 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Abbinare il telecomando Apple Remote Se in una stanza sono presenti più computer o altri dispositivi co

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 41 Per sostituire la batteria:1 Aprire il vano batteria premendo il pulsante (mostrato sopra) con un picco

42 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Utilizzare la tastiera per controllare Front Row Oltre a usare il telecomando Apple Remote per controll

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 43 Per scattare una foto con Photo Booth:1 Fare clic sull’icona di Photo Booth nel Dock per aprire Photo B

44 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Usare la videocamera iSight con iMovie HD È possibile importare direttamente in iMovie HD le riprese d

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 45 Videoconferenze con iChat AV Quando si apre iChat AV, l'indicatore luminoso della videocamera si i

46 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Partecipare a videoconferenze con più di un contatto È possibile partecipare a videoconferenze con altr

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 47 Informazioni su Mac OS X Il computer viene fornito con Mac OS X v10.4 “Tiger”, che include Spotlight, u

48 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Personalizzare la scrivania e configurare le preferenze È possibile personalizzare velocemente la scriv

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 49 Â Scrivania e Salvaschermo: selezionare questa preferenza per modificare il colore o il motivo di sfond

5 Indice 9 Capitolo 1: Introduzione10 Installare MacBook 18 Componenti di base di MacBook 20 Caratteristiche della tastiera di MacBook 22 Componen

50 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Quando un’applicazione non risponde In rare occasioni, un’applicazione potrebbe bloccarsi. Mac OS X off

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 51 Per verificare gli aggiornamenti software disponibili:1 Aprire Preferenze di Sistema. 2 Fare clic sull

52 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook Nota: se la stampante non funziona correttamente, verificare sul sito web del produt-tore la disponib

Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook 53 Collegare una videocamera o un altro dispositivo FireWire o USB MacBook supporta il collegamento di iPo

54 Capitolo 2 Caratteristiche di MacBook  Se si richiede un account .Mac Apple (a pagamento), è possibile utilizzarlo per trasfe-rire documenti.

55 3 3 Utilizzare MacBook MacBook offre numerose funzionalità e opzioni di connessione. Tali funzionalità e caratteristiche includono:Â Porte USB

56 Capitolo 3 Utilizzare MacBook  Una porta di uscita video mini-DVI per collegare MacBook ad un monitor esterno uti-lizzando un adattatore da M

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 57 Per utilizzare un dispositivo USB con il computer, collegare la periferica. Il computer rileva automaticamente

58 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Utilizzare più dispositivi USB contemporaneamente È possibile acquistare un hub USB per collegare più dispositi

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 59 Ulteriori informazioni su USB Per maggiori informazioni riguardanti l'USB, consultare Aiuto Mac. Scegliere

6 Indice 42 Utilizzare la videocamera iSight integrata 47 Informazioni su Mac OS X 48 Personalizzare la scrivania e configurare le preferenze 49 Ut

60 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Connessione FireWire Il computer dispone di una porta FireWire 400 (H ). Con FireWire, è possibile collegare e

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 61 Di seguito sono elencate alcune delle possibilità offerte da FireWire:Â Collegare una videocamera digitale DV o

62 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Dispositivi Firewire e batteria È possibile utilizzare dispositivi FireWire, ad esempio alcuni dischi rigidi es

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 63 Per collegare MacBook a un altro computer in “Modalità disco di destinazione” FireWire:1 Assicurarsi che MacBoo

64 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Collegarsi ad Internet in modalità wireless con AirPort Con la tecnologia AirPort Extreme, MacBook stabilisce u

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 65 Utilizzare la tecnologia wireless Bluetooth MacBook è fornito di tecnologia wireless Bluetooth. Con Bluetooth è

66 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Impostare un dispositivo Bluetooth Prima utilizzare un dispositivo Bluetooth con MacBook, è necessario impostar

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 67 Collegamento con Ethernet Il computer dispone di funzionalità di connessione in rete Gigabit Ethernet (G ) inte

68 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Per ulteriori informazioni sui prodotti network compatibili con MacBook, consultare il sito Macintosh Products

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 69 È possibile, inoltre, visualizzare immagini su una TV, registrare immagini su un videore-gistratore o guardare

Indice 7 83 Proteggere MacBook 85 Capitolo 4: Aggiungere memoria a MacBook86 Installare memoria aggiuntiva 92 Verificare che MacBook rilevi la nuo

70 Capitolo 3 Utilizzare MacBook 3 Collegare il cavo del monitor a MacBook utilizzando l'adattatore appropriato (l'adatta-tore Apple d

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 71 Collegare un televisore, un VCR o un altro dispositivo video Collegare un televisore o un altro dispositivo vid

72 Capitolo 3 Utilizzare MacBook È possibile collegare altoparlanti esterni, cuffie e altri dispositivi di uscita audio alla porta cuffie (f ).

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 73 Con l'unità ottica è possibile: Installare o utilizzare software da CD e da DVD.Â È possibile riprodurre

74 Capitolo 3 Utilizzare MacBook 2 Quando viene visualizzata l’icona del disco, questo è pronto per l’utilizzo. Espulsione di un disco Per espel

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 75 Riproduzione di DVD Per riprodurre un disco DVD-Video su MacBook, inserire il DVD. Si apre automatica-mente DVD

76 Capitolo 3 Utilizzare MacBook 4 Fare clic sull’icona di masterizzazione accanto al nome del disco nella barra laterale del Finder.È anche pos

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 77 4 Fare clic sul pulsante di masterizzazione.Per ulteriori informazioni, aprire iDVD e selezionare Aiuto > Ai

78 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Utilizzare la batteria Quando l’alimentatore esterno non è collegato, il computer riceve l’alimentazione dalla

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 79 Importante: se una sola spia è accesa, la batteria è quasi completamente scarica. Se nessuna spia è accesa, l

8 Indice 11 7 Appendice C: Collegarsi a Internet11 9 Raccogliere le informazioni necessarie 121 Inserire le informazioni 12 3 Soluzione dei proble

80 Capitolo 3 Utilizzare MacBook Rimozione e sostituzione della batteria Per istruzioni su come rimuovere e riposizionare la batteria, consultar

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 81 Consigli per la conservazione della batteria La durata della batteria di MacBook dipende dalle applicazioni e d

82 Capitolo 3 Utilizzare MacBook  MacBook è impostato per ridurre automaticamente la velocità di elaborazione durante i periodi di scarsa attivi

Capitolo 3 Utilizzare MacBook 83 Proteggere MacBook È possibile acquistare un cavo di sicurezza per proteggere MacBook. Tramite un luc-chetto, i

TLL3626M42.book Page 84 Friday, April 7, 2006 3:43 PM

85 4 4 Aggiungere memoria a MacBook Questo capitolo fornisce informazioni e istruzioni per installare memoria aggiuntiva su MacBook, nonché per rim

86 Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook  200 pin RAM tipo PC2-5300 DDR2 667 MHzPer prestazioni ottimali, utilizzare tutti e due gli slot di

Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook 87 2 Capovolgere MacBook e individuare il fermo. Utilizzare una moneta per ruotare il gan-cio di un quar

88 Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Passo 2: Installare la memoria 1 Allentare le tre viti di bloccaggio sul sostegno a forma di L, tira

Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook 89 3 Per rimuovere un modulo di memoria installato in uno slot, muovere la levetta dello slot completame

9 1 1 Introduzione MacBook include i seguenti componenti: Importante: prima di collegare il computer a una presa di corrente a muro, leggere att

90 Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook 4 Inserire i nuovi moduli di memoria negli slot: a Inserire prima il bordo dorato, con la tacca nella

Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook 91 5 Riposizionare il supporto a forma di L inserendo prima la parte più corta e poi strin-gendo le viti

92 Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook Passo 3: Riposizionare la batteria 1 Inserire il bordo destro della batteria nell’apposito scomparto

Capitolo 4 Aggiungere memoria a MacBook 93 2 Quando compare la scrivania di Mac OS, scegliere Apple ( ) > Informazioni su questo Mac.Per ult

TLL3626M42.book Page 94 Friday, April 7, 2006 3:43 PM

95 5 5 Risoluzione dei problemi Se si riscontrano problemi lavorando con MacBook, cercare soluzioni e suggerimenti in questa sezione. Quando si ri

96 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi Problemi di utilizzo del computer Il computer non risponde o il puntatore non si muove Premere Comando (

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 97 Se il computer si blocca durante l’avvio, se compare un punto interrogativo lampeg-giante o se lo schermo

98 Capitolo 5 Risoluzione dei problemi  Verificare se la batteria deve essere ricaricata. Premere il piccolo pulsante posto sulla batteria. Dovr

Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 99 Per controllare il livello di carica della batteria, osservare l’icona di stato nella barra dei menu.Lo s