Apple Compressor (4.0) Instrukcja Użytkownika

CompressorManual del usuario

Capítulo 1 Nociones básicas de Compressor 10Términos de CompressorEste apartado presenta algunos de los términos habituales que encontrará al ut

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 100El formato de vídeo que elija en el menú local “Formato de vídeo” determinará las opci

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 101Acerca de los GOP (grupos de imágenes)Una función principal de la codicación MPEG-2 e

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 102Para la mayor parte de los contenidos, se consiguen buenos resultados separando los fo

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 103Archivos AIFFVisión general de AIFFAIFF (Audio Interchange File Format, “formato de ar

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 104Nota: El campo Extensión automáticamente la extensión de archivo AIFF (.ai) después

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 105Archivos de formatos de audio comunesVisión general de los formatos de audio comunesEl

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 106si el modo Automático está activado, Compressor determina el número de canales, la fre

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 107MP3 es un estándar adoptado universalmente para archivos de audio comprimidos, por lo

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 108Crear ajustes de MP3Puede realizar los ajustes de MP3 modicando un ajuste existente o

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 109 •Frecuencia de muestreo: elija el número de veces por segundo que se capturan ondas m

2 11Flujo de trabajo rápido y sencillo de plantillas de lotesSi desea transcodicar los archivos multimedia de origen inmediatamente y no tiene que

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 110Archivos solo de audioLa compresión de audio MPEG-1 Capa 2 puede utilizarse como alter

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 111Puede forzar la creación de fotogramas I en puntos especícos de los archivos de salid

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 112 2 Seleccione la casilla Activado.Select to enable the Audio tab.Select the number of

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 113 3 Seleccione la casilla Activado.Select to enablethe Video tab.Select DVD to set the

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 114Crear audio MPEG-1 para DVDUse las siguientes instrucciones para crear un DVD con las

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 115 3 Seleccione 48 kHz en el menú local “Frecuencia de muestreo”. 4 Seleccione Estére

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 116Pestaña VídeoUtilice la pestaña Vídeo para realizar los ajustes relacionados con el fo

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 117 •Para proyectos de VCD: la velocidad de bits recomendada es de 1,15 Mbps, con una vel

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 118Archivos MPEG-4Visión general de MPEG-4 Parte 2Compressor proporciona las herramientas

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 119Ajustes por omisión de MPEG-4 Parte 2Si no tiene que personalizar los ajustes de vídeo

Capítulo 2 Flujos de trabajo de Compressor 12Flujo de trabajo para el procesamiento manual de lotesSi ninguno de los ajustes de lote precongura

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 12 0 •Duración máx. del paquete: 100 milisegundosSi estos ajustes son aceptables, no es n

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 121 2 Congure los siguientes ajustes de vídeo de MPEG-4: •Activado para vídeo: asegúres

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 122 •Frecuencia de muestreo: elija una de las siguientes frecuencias de muestreo: 8, 11,0

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 123 •Opción “Compat. con QuickTime Streaming Server (pre 4.1)”: seleccione esta opción si

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 12 4Esta opción solo estará disponible cuando haya anulado la selección de “Activado para

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 12 5 3 Seleccione un elemento del menú local “Añadir anotación” para añadirlo al archivo

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 126Archivos de película QuickTimeVisión general de las películas QuickTimeQuickTime es un

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 127 •el tiempo de compresión o descompresión del archivo multimedia, •si el archivo multi

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 12 8Frecuencias de muestreo de sonidoEl sonido digitalizado se compone de muestras de son

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 12 9El campo Extensión automáticamente la extensión de archivo QuickTime (.mov) después d

Capítulo 2 Flujos de trabajo de Compressor 13Puede ver el progreso de la transcodicación en Share Monitor. Es una buena manera de moni‑torizar

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 13 0 •Inicio rápido: esta opción permite ver el archivo multimedia de salida incluso ante

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 131 2 En el cuadro de diálogo “Ajustes de compresión”, seleccione un códec de vídeo en e

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 132Si el archivo multimedia presenta muchos movimientos, necesitará incluir fotogramas de

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 133 2 En el cuadro de diálogo “Ajustes de sonido”, elija el códec de audio que desee aña

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 13 4Anteriormente, crear estos tipos de archivos requería numerosos pasos y varios sistem

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 135En caso necesario, puede cambiar los ajustes predeterminados: •Extensión: este campo

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 136Archivos de Secuencia DVVisión general de DVEl formato de vídeo DV, debido a su bajo c

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 137 3 Para congurar cualquier ajuste automáticamente, haga clic en el botón Automático

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 138 3 En el Inspector, haga clic en el botón Codicador y, a continuación, seleccione “S

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 139 •OpenEXR: OpenEXR es un formato de archivo de imágenes con un alto rango dinámico (HD

Capítulo 2 Flujos de trabajo de Compressor 14Paso 4: enviar el lote para su transcodicaciónUna vez creadas y previsualizada todas las tareas qu

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 140 1 En la ventana Lote, seleccione el objetivo de la secuencia de imágenes. 2 En el p

6 141Visión general de tareas, objetivos y lotesUna tarea está formada por un archivo multimedia de origen con al menos un objetivo (com‑puesto por

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 142Asignar destinosAl asignar ajustes a los objetivos, también se asigna automáticamente el destino p

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 143 •Con la tecla Control pulsada, haga clic en uno de los objetivos y seleccione Destino > [Desti

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 144Crear un destino 1 En el panel Ajustes, haga clic en la pestaña Destinos. 2 Haga clic en el botó

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 145Eliminar un destino 1 Haga clic en la pestaña Destinos de la ventana Destino. 2 En la pestaña De

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 146Aparecerá una copia del destino. Asigne un nuevo nombre al destino duplicado, si procede.The dupli

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 147Pestaña Destinos e InspectorLa pestaña Destinos se utiliza junto con la ventana Inspector para cre

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 148 •Plantilla de nombres de archivo de salida: use este menú local para añadir identicadores de arc

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 149Congurar destinos y tareasCongurar destinosLos objetivos contienen tres ítems: un ajuste, un des

3 15Visión general de la importaciónEl primer paso del proceso tradicional de transcodicación de Compressor es importar al menos un archivo multime

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 150Copiar tareas de un lote a otroRealice una de las siguientes operaciones: m Arrastre una pestaña d

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 151Enviar lotesEnviar un loteUna vez haya congurado las tareas y sus objetivos dentro de un lote, es

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 152Es posible que tenga que autenticarse en función de la opción que elija. Para obtener más infor‑ma

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 153Volver a enviar un envío de lote desde la ventana HistorialToda la información de envío de lotes s

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 154 1 En la ventana Lote, añada el archivo multimedia de origen al lote, una vez para cada clip que

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 155Consulte Visión general de la vista previa en la página 51 para obtener más información acerca de

Capítulo 6 Asignar destinos y enviar lotes 156 m Para ver información acerca de un lote: Haga clic en el triángulo desplegable situado junto al

7 157Añadir ltrosVisión general de ltrosCompressor cuenta con gran variedad de ltros (como los de corrección de color, eliminación de ruidos y pe

Capítulo 7 Funciones avanzadas 158Añadir y ajustar ltrosPara añadir ltros de vídeo y audio a los ajustes se utiliza el panel Filtros del Inspe

Capítulo 7 Funciones avanzadas 159Si ha aplicado un ltro a un ajuste de la ventana Lote, puede ver los resultados de los ajustes del ltro en l

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 16Compressor incluye un descodicador Dolby Digital que utiliza para reproducir o transcodi‑c

Capítulo 7 Funciones avanzadas 160 6 Arrastre los ltros hacia arriba y hacia abajo dentro de la lista para establecer el orden en que desea qu

Capítulo 7 Funciones avanzadas 161Brillo y contrasteAltera los valores globales de color y luminancia del archivo multimedia de salida a niveles

Capítulo 7 Funciones avanzadas 162 •Algoritmo: elija uno de los cuatro métodos de desentrelazado en este menú local: •Difuminado: mezcla los cam

Capítulo 7 Funciones avanzadas 163El ltro “Corrección gamma” dispone de un solo control: •Gamma: dene un ajuste gamma comprendido entre 0,1 y

Capítulo 7 Funciones avanzadas 164El ltro de eliminación de ruido dispone de los siguientes controles: •Aplicar a: seleccione los canales desde

Capítulo 7 Funciones avanzadas 165El ltro de texto superpuesto dispone de los siguientes controles: •Posición: coloca texto en la imagen. Sele

Capítulo 7 Funciones avanzadas 166Marca de aguaSuperpone una marca de agua a la imagen. Se trata de una herramienta muy útil para estampar un lo

Capítulo 7 Funciones avanzadas 167 •Umbral de ruido: ajusta el nivel de lo que se considera ruido. El audio que se encuentra en este nivel y por

Capítulo 7 Funciones avanzadas 168Fundido de entrada/salidaAñade una mezcla desde y hasta un silencio al principio y al nal del clip.Nota: Si

Capítulo 7 Funciones avanzadas 169 •Espacio de color de salida: elija un espacio de color para el archivo multimedia de salida desde este menú l

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 17Crear un nuevo lote mediante una plantilla de lote 1 Seleccione Archivo > Nuevo lote a p

Capítulo 7 Funciones avanzadas 170Puede aplicar controles de fotogramas a los ajustes personalizados guardados en la pestaña Ajustes o a un ajus

Capítulo 7 Funciones avanzadas 171 3 Haga clic en el botón Automático (con un icono de engranaje) situado junto al menú local “Controles de fot

Capítulo 7 Funciones avanzadas 172Panel “Controles de fotogramas”Use los siguientes controles de parámetros en el panel Controles de fotogramas

Capítulo 7 Funciones avanzadas 173Control de redimensionamientoUse los controles de esta área del panel “Controles de fotogramas” para elegir el

Capítulo 7 Funciones avanzadas 174Importante: El uso de todos los ajustes máximos puede dar lugar a tiempos de procesamiento inesperadamente la

Capítulo 7 Funciones avanzadas 175Control de reprogramadoUtilice los controles de esta zona del panel “Controles de fotogramas” para elegir el a

Capítulo 7 Funciones avanzadas 176 •24 a 25: utilice este ajuste cuando tenga un vídeo a 24 fps que desee convertir a 25 fps para su distribució

Capítulo 7 Funciones avanzadas 177Como el entrelazado crea dos campos para cada fotograma, las áreas del campo con un movi‑miento rápido se sepa

Capítulo 7 Funciones avanzadas 178Acerca de “Invertir Telecine”El menú local Desentrelazar del panel “Controles de fotogramas” incluye un ajuste

Capítulo 7 Funciones avanzadas 179Una frecuencia de fotogramas más baja también presenta la ventaja de que requiere menos fotogramas por segundo

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 18Añadir archivos multimedia de origenAñadir archivos multimedia de origen estándar a los lote

Capítulo 7 Funciones avanzadas 180Acerca de la cadenciaCuando el proceso de telecine se aplica a una película para convertirla en vídeo NTSC, pr

Capítulo 7 Funciones avanzadas 181Modicar ajustes de geometríaVisión general de la geometríaAunque todos los ajustes proporcionados por Apple e

Capítulo 7 Funciones avanzadas 182Recortar, escalar y cambiar las dimensiones de los fotogramasUse el panel Geometría de la ventana Inspector pa

Capítulo 7 Funciones avanzadas 183Ajustar las dimensiones de recorte de un ajuste mediante la ventana “Vista previa” 1 Realice una de las sigui

Capítulo 7 Funciones avanzadas 184Panel GeometríaUse los siguientes controles de parámetros del panel Geometría para seleccionar los ajustes de

Capítulo 7 Funciones avanzadas 185 •Área letterbox de la fuente: permite a Compressor detectar si se ha aplicado un letterbox al archivo multime

Capítulo 7 Funciones avanzadas 186Controles de dimensiones (píxeles codicados)Estos controles de escala alteran el tamaño del archivo de vídeo

Capítulo 7 Funciones avanzadas 187 •Personaliz. (4:3): le permite introducir dimensiones personalizadas en los campos Anchura y Altura, pero res

Capítulo 7 Funciones avanzadas 188La función de relleno se aplica automáticamente cuando la imagen de vídeo original es NTSC 720 x 486 x sin com

Capítulo 7 Funciones avanzadas 189Compressor admite dos tipos de acciones de postranscodicación: •Las acciones de ajuste se aplican a los ajust

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 19 •Abra la carpeta de archivos multimedia de origen y arrastre uno o varios archivos al lote.

Capítulo 7 Funciones avanzadas 190 2 Haga clic en el botón Acciones del Inspector.Click the Actions button to view the Actions pane. 3 Selecci

Capítulo 7 Funciones avanzadas 191 3 Seleccione un destino en el menú local “Destino por omisión”.El menú local muestra los destinos estándar d

Capítulo 7 Funciones avanzadas 192 3 Si la pestaña “Acción de tarea” no está activa, haga clic en ella. 4 Seleccione un ítem del menú local “C

Capítulo 7 Funciones avanzadas 193A continuación se detalla cada control ajustado en la pestaña “Acción de tarea”.Añadir a biblioteca de iTunesU

Capítulo 7 Funciones avanzadas 194 •Botón de expulsión: en función del tipo de unidad de discos ópticos que tenga, haga clic en este botón para

Capítulo 7 Funciones avanzadas 195Debe elegir si desea grabar un disco Blu-ray o un disco AVCHD a través del menú local “Dispositivo de salida”.

Capítulo 7 Funciones avanzadas 196 •Menú local “Plantilla de disco”: seleccione una plantilla de menú para el disco Blu-ray. •Campo Título: intr

Capítulo 7 Funciones avanzadas 197 •Botón Seleccionar: haga clic en él para abrir un cuadro de diálogo que le permite buscar y seleccionar una c

Capítulo 7 Funciones avanzadas 198Preparar para transmisión en directo HTTPUtilice este formulario para crear un conjunto de archivos para trans

Capítulo 7 Funciones avanzadas 199Ejecutar ujo de trabajo de AutomatorUtilice este formulario para elegir el script de Automator que desea ejec

K Apple Inc.Copyright © 2012 Apple Inc. Todos los derechos reservados.Sus derechos sobre el software se rigen por el contrato de licencia de software

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 20Cambiar el archivo multimedia de origen asignado a una tarea 1 En la ventana Lote, seleccio

Capítulo 7 Funciones avanzadas 200 •Campo “Nombre de usuario”: introduzca su nombre de usuario de YouTube. •Campo Contraseña: introduzca su cont

Capítulo 7 Funciones avanzadas 201Publicar en VimeoUtilice este formulario para introducir información acerca de las películas que desee publica

Capítulo 7 Funciones avanzadas 202Nota: Para cargar varios archivos multimedia de salida en CNN iReport en un solo lote, cree una tarea indepen

Capítulo 7 Funciones avanzadas 203 •Campo “Enviar a”: introduzca la dirección de correo a la que se enviará el correo. Puede intro‑ducir varias

Capítulo 7 Funciones avanzadas 204Nota: Puede mantener pulsada la tecla Mayúsculas o la tecla Comando y hacer clic para añadir varios ajustes o

Capítulo 7 Funciones avanzadas 205 4 Utilice el menú local “Destino para los archivos creados por el droplet“ para seleccionar una car‑peta de

Capítulo 7 Funciones avanzadas 206 3 En la ventana Droplet puede añadir, eliminar o modicar ajustes y archivos multimedia de origen.Para obten

Capítulo 7 Funciones avanzadas 207 m Para ajustar o aplicar acciones de tarea: Haga clic en el botón “Mostrar/Ocultar detalles” para mos‑trar un

Capítulo 7 Funciones avanzadas 208 4 Haga clic en Enviar y, en el cuadro enviar que aparece, haga clic de nuevo en Enviar.Cada archivo multimed

Capítulo 7 Funciones avanzadas 209 •Barra lateral “Archivos de origen”: Muestra una lista de todos los archivos multimedia de origen del lote qu

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 21Por ejemplo, para asignar un archivo AIFF al canal surround izquierdo, modique el nombre de

Capítulo 7 Funciones avanzadas 210Usar Final Cut Pro X y Motion 5 con CompressorPuede utilizar Compressor para convertir secuencias o clips en u

Capítulo 7 Funciones avanzadas 211 4 Haga clic en el botón Enviar de la ventana Lote.Compressor transcodicará el proyecto según los ajustes y

Capítulo 7 Funciones avanzadas 212Opciones de comandoEsta tabla proporciona información sobre las opciones de comando para enviar tareas.Opción

Capítulo 7 Funciones avanzadas 213Ejemplo: Comandos de CompressorA continuación, encontrará ejemplos de los códigos necesarios para enviar los c

Capítulo 7 Funciones avanzadas 214Enviar una tarea con un ID de clúster y sin contraseñaEl siguiente comando permite enviar una tarea a un clúst

Capítulo 7 Funciones avanzadas 215Este comando tiene los siguientes elementos: •Identica el sitio donde está instalado Compressor. •Envía esta

Capítulo 7 Funciones avanzadas 216Introducir las direcciones IP o los intervalos de direcciones IP de los servidores remotosSi desea permitir qu

Capítulo 7 Funciones avanzadas 217Ventana PreferenciasLa ventana Preferencias de Compressor incluye los siguientes ajustes: •Campo “Dirección de

Capítulo 7 Funciones avanzadas 218 •Menú local “Destino por omisión”: elija una ubicación de guardado por omisión en la lista de destinos existe

8 219¿Qué es Apple Qmaster?Apple Qmaster se usa para dos nes distintos: para congurar nodos de servicio y controladores de clúster en una red de p

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 22 3 Repita el paso 2 para cada uno de los archivos de audio de origen que desee incluir en l

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 220Para conocer más sobre el envío de tareas y lotes para l

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 221En general, se utiliza la ventana “Compartir Apple Qmast

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 222Nociones básicas del procesamiento distribuidoLos ordena

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 223El ordenador cliente, los nodos de servicio y el control

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 224Ejemplos de sistemas de procesamiento distribuidoEn las

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 225Ejemplo: una red de procesamiento distribuido de destino

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 226 •Varios nodos de servicio: por lo general, cuantos más

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 227En lugar de mover segmentos, lo que Apple Qmaster hace e

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 228 •Crear manualmente un clúster con Apple Qadministrator:

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 229Congurar un controlador de clústers usando QuickCluster

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 23Puede reemplazar un archivo de vídeo que ya esté asignado eliminándolo y haciendo clic en “A

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 230 3 Haga clic en Aceptar.Importante: Si realiza cambios

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 231No obstante, si desea un clúster que contenga tanto nodo

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 232 b Edite las columnas “Nombre del host”, “Nombre de usu

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 233Los servicios no gestionados se asignan automáticamente

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 234 •Para usar este ordenador en clústers tanto gestionados

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 235 3 Introduzca los períodos de tiempo de restricción en

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 236Activar y desactivar los servicios del controlador de cl

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 237 3 En el cuadro de diálogo que aparecerá, introduzca y

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 238 2 Para abrir el panel Avanzado, haga clic en Avanzado.

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 239Conguración de los servicios de renderización y del alm

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 24En la ventana del Inspector aparecerá la pestaña “Atributos de A/V” con información y contro

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 240Paso 2: Activar compartir archivos m Active compartir ar

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 241 •Si se interrumpe un lote: Cuando un servicio se detien

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 242Procesar un loteVisión general del procesamiento por lot

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 243 •Para After Eects: Instale una copia de After Eects 6

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 244Los módulos ajustan automáticamente algunos parámetros p

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 245 6 Si lo desea, añada otras opciones de línea de comand

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 246La ventana de Apple Qmaster incluye características adic

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 247 •Escriba opciones de comandos adicionales en el campo O

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 248 3 Seleccione “Renderización genérica” en el menú local

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 249 9 Compruebe el comando completo en el campo Comando.Th

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 25 3 Seleccione el tipo de anotación en el menú local “Añadir anotación”. 4 haga doble clic

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 250Añadir o quitar una variable de entorno en Apple Qmaster

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 251Cuadro de diálogo de módulos de ShakeEl cuadro de diálog

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 252 •Difuminado de movimiento: Este menú local contiene div

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 253 •Fotogramas (inicial, nal, pasos): estos campos denen

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 254Distribuir lotes de comandos UNIX con Apple Qmaster 1 E

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 255 •Prioridad: seleccione el nivel de prioridad en el menú

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 256En el ejemplo anterior, “Comp 1” es el nombre de la comp

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 257Ventana Apple QmasterVentana Apple QmasterUse la ventana

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 258Columnas de la tabla LoteLa tabla Lote muestra cada una

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 259 •Botón Añadir (+): Haga clic en este botón para añadir

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 26La ventana del InspectorCuando se selecciona la tarea de una lote, la ventana del Inspector

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 260Ventana “Compartir Apple Qmaster”Panel Conguración de l

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 261 •Permitir usar estos servicios únicamente en los clúste

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 262 •Ajustar programación para servicios no gestionados: Si

Capítulo 8 Usar Apple Qmaster para congurar un sistema de procesamiento distribuido 263 •Identicar este ordenador en Apple Qadministrator como

9 264¿Qué es Apple Qadministrator?La aplicación Apple Qadministrator se usa para administrar un sistema de procesamiento distri‑buido creado con App

Capítulo 9 Usar Apple Qadministrator para crear y modicar clústers 265Se abrirá la ventana Apple Qadministrator. En caso de que se haya creado

Capítulo 9 Usar Apple Qadministrator para crear y modicar clústers 266El nombre que asigne al clúster también se mostrará en los menús locales

Capítulo 9 Usar Apple Qadministrator para crear y modicar clústers 267No se mostrarán los nodos de servicio que ya estén asignados a otro clúst

Capítulo 9 Usar Apple Qadministrator para crear y modicar clústers 268 •Para quitar un nodo de servicio del clúster: seleccione el ordenador y

Capítulo 9 Usar Apple Qadministrator para crear y modicar clústers 269Supervisar la actividad de un clústerPuede usar Apple Qadministrator para

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 27Pestaña “Información adicional”La pestaña “Información adicional” le permite ver y modicar

Capítulo 9 Usar Apple Qadministrator para crear y modicar clústers 270 4 Para congurar las preferencias de cola en Apple Qadministrator, espe

Capítulo 9 Usar Apple Qadministrator para crear y modicar clústers 271Aparecerá el cuadro de diálogo de la dirección del servidor, que se usa p

10 272Funciones rápidas de teclado de CompressorPuede utilizar funciones rápidas de teclado para realizar rápidamente numerosas tareas de Compressor

Capítulo 10 Funciones rápidas de teclado 273Acción Función rápidaDesplazarse hacia arriba en la lista de elementos de la ventana Lote, pestaña D

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 28La ventana LoteLa ventana Lote constituye un centro neurálgico donde organizar las tareas de

Capítulo 3 Importar archivos multimedia de origen 29 •Crear DVD: utilice esta plantilla si desea crear un DVD de denición estándar con vídeo MP

Contenido5 Capítulo1: Nociones básicas de Compressor5 ¿Qué es Compressor?6 Visión general del ujo de trabajo de Compressor7 Visión general de la

4 30Visión general de los ajustesUn ajuste es una combinación de atributos de transcodicación, tales como el formato de salida, el ltrado y los aj

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 31Asignar ajustesAsignar ajustes a los archivos multimedia de origenPuede utilizar una gra

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 32Se creará un nuevo objetivo para cada ajuste que añada a la tarea del lote.New targets a

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 33 3 Seleccione un ajuste o seleccione Todos para seleccionar todos los ajustes de un gru

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 34El ajuste aparecerá en la ventana Inspector con “Objetivo seleccionado” en el campo Nomb

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 35Crear un ajuste personalizado (+) 1 En la pestaña Ajustes, elija un formato de salida e

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 36Duplicar un ajusteSi existe un ajuste que contiene algunos atributos que desea utilizar

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 37Crear un grupo de ajustes 1 Haga clic en el botón Grupo de la pestaña Ajustes.Aparece u

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 38Añadir el mismo ajuste a más de un grupo 1 Seleccione el ajuste en la pestaña Ajustes.

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 39Acerca de los ajustes automáticosHay varios elementos de los paneles de ajustes que incl

141 Trabajar con destinos149 Congurar destinos y tareas151 Enviar lotes157 Capítulo7: Funciones avanzadas157 Añadir ltros169 Trabajar con con

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 40Una forma sencilla de hacerlo es crear dos grupos de ajustes: •Ajustes para los discos c

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 41Paneles InspectorCuando se selecciona un ajuste en la pestaña Ajustes, o un objetivo en

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 42Panel CodicadorEl panel Codicador se utiliza para seleccionar y congurar el formato d

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 43Panel “Controles de fotogramas”Este panel del Inspector ofrece ajustes automáticos y per

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 44Seleccione la opción situada junto a cualquiera de los ltros que desee incluir en un aj

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 45Panel AccionesEl panel Acciones permite activar las noticaciones por correo electrónico

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 46Puede utilizar marcadores de podcast para proporcionar un pase de diapositivas (con dire

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 47 3 Para determinar dónde debe colocarse el marcador, elija una de las siguientes opcion

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 48Eliminar un marcador del clip 1 Para mover el cursor de reproducción al marcador que de

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 49 3 Para añadir un marcador, seleccione “Añadir marcador” en el menú local Marcador (o p

1 5¿Qué es Compressor?Compressor es una aplicación que permite convertir archivos de audio y vídeo en formatos mul‑timedia profesionales para su env

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 50Listas de marcadores de capítulo de texto normalPuede crear una lista de puntos de códig

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 51Previsualizar multimediaVisión general de la vista previaLa ventana “Vista previa” tiene

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 52 2 Realice una de las siguientes operaciones: •Seleccione un archivo multimedia de orig

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 53Previsualizar un clip que tiene asignado un ajusteLa ventana “Vista previa” de Compresso

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 54 3 Haga clic en el botón “Vista del ajuste” en el vértice superior derecho de la ventan

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 55 •En el Inspector, haga clic en el botón Filtros para ver la lista de ltros. Seleccione

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 56 •Si desea cambiar el tamaño de fotograma para que el archivo multimedia de salida se mu

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 57Indicar la parte del archivo multimedia que se usará en la transcodicación 1 Si la ven

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 58La ventana “Vista previa”La ventana “Vista previa” se compone de los controles siguiente

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 59Controles Entrada y SalidaUna vez que seleccione el ítem del lote, puede usar los contro

Capítulo 1 Nociones básicas de Compressor 6 •Usar ajustes de codicación que proporciona Apple o crear los suyos propios para crear una bibliote

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 60 •Regulador de pantalla dividida: arrastre el regulador de división de la pantalla por l

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 61 •Rojo: marcadores de podcast (determinados marcadores cuya nalidad es servir como punt

Capítulo 4 Asignar ajustes y previsualizar multimedia 62Seleccione los elementos del menú local Marcador para añadir, quitar, mostrar, ocultar y

5 63Visión general de los ajustes personalizados y formatos de salidaLo primero que debe elegir para comprimir un archivo multimedia de origen en un

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 64Plataforma Formatos de vídeo disponibles Formatos de audio disponiblesSecuencia DV Con

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 65Además, puede asignar un fotograma póster de un clip desde la ventana “Vista previa”. P

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 66Con plantillas de lote puede crear también archivos multimedia compatibles con el iPhon

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 67 •Apple TV SD (Anamórco): esta opción crea archivos de salida de vídeo con un ancho de

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 68El ajuste “Frecuencia de fotogramas” también cuenta con un botón Automático. Al hacer c

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 69El ajuste “Sinc. fotogramas” también tiene una opción Automático. Si selecciona la opci

Capítulo 1 Nociones básicas de Compressor 7Cada sesión de transcodicación en Compressor se conoce como lote. Un lote de transcodicación puede

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 70 •La acción de tarea “Crear disco Blu-ray” puede usarse para grabar un disco AVCHD con

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 71El ajuste “Formato de vídeo” también cuenta con un botón Automático. Al hacer clic en e

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 72 •Velocidad de bits media: utilice este regulador para seleccionar la velocidad de bits

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 73A continuación se indica una serie de aspectos que hay que tener en cuenta a la hora de

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 74 2 Guarde el lote; para ello, seleccione Archivo > “Guardar como” (o pulse Comando

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 75 •-Rs: Canal surround derecho •-S: Canal surround central •-LFE: Canal de efectos de ba

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 76 3 Para aplicar el ajuste Apple adecuado de la categoría Dolby Digital Professional a

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 77 4 Cuando haya acabado de añadir archivos de audio de origen en la interfaz de asignac

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 78 3 Realice los ajustes que sean necesarios en la ventana Inspector y haga clic en Envi

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 79Pestaña AudioA los ajustes más importantes de Dolby Digital Professional se accede a tr

Capítulo 1 Nociones básicas de Compressor 8 •La ventana Lote: importe archivos multimedia de origen y añada ajustes de transcodicación y destin

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 80Por ejemplo, “3/2 (L, C, R, Ls, Rs)” signica tres canales frontales (izquierdo, centra

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 81Resulta especialmente importante utilizar correctamente la característica “Normalizació

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 82 •El contenido es original: seleccione esta casilla para especicar que el audio proced

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 83 •Desacentuación digital: especica si los datos de audio de entrada están preacentuado

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 84Canales surroundUnos ligeros efectos surround pueden mejorar mucho la sensación de prof

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 85Archivos MPEG-2Visión general de MPEG-2MPEG-2 es un estándar de compresión aceptado en

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 86Las secuencias elementales, de transporte y de programaHay tres tipos comunes de secuen

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 87El panel Codicador de MPEG-2 se abre en la ventana Inspector mostrando la pestaña “For

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 88Paso 2: Abra la pestaña Calidad y seleccione los ajustes de calidadEn la pestaña Calida

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 89 5 Seleccione uno de los siguientes ajustes en el menú local “Estimación movimiento”:

Capítulo 1 Nociones básicas de Compressor 9Guardar una disposición 1 Reorganice las ventanas de Compressor. 2 seleccione Ventana > Guardar

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 90 1 Para abrir la pestaña Extras, haga clic en el botón Extras del panel Codicador de

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 91Ajustes básicos •Extensión: muestra de forma automática la extensión de archivo MPEG-2

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 92En general, el formato del vídeo de salida debe coincidir con el formato del vídeo de o

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 93Nota: la frecuencia de fotogramas de NTSC se suele indicar que es de 29,97 fps. De man

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 94La pestaña CalidadLa pestaña Calidad permite congurar la velocidad de bits del vídeo p

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 95 •VBR de un paso máxima: es similar a “VBR de un paso”, pero Compressor dedica un mayor

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 96 •Estimación movimiento: los ítems de este menú local ofrecen compromisos entre calidad

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 97Nota: para la mayoría de las situaciones de codicación MPEG-2 orientadas al uso en un

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 98La pestaña ExtrasUtilice la pestaña Extras para incluir o excluir información especíca

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 99Velocidades de bits y formatos de MPEG-2Los siguientes apartados presentan información