Apple Mouse Instrukcja Użytkownika

Apple Mouse

10 DeutschEinführung zu Ihrer Apple Mouse Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Apple Mouse. Mithilfe dieser Broschüre können Sie Ihre neue Maus schne

11DeutschFunktioniert die Maus nicht mehr einwandfrei, reinigen Sie den Scrollball. Drehen Sie den Ball beim Reinigen, um ihn von allen Seiten zu säub

12 DeutschSowohl die linke als auch die rechte Taste kann als Primärtaste verwendet werden. Mit der Primärtaste können Sie klicken, doppelklicken und

13DeutschAnpassen Ihrer MausWenn auf Ihrem Mac Mac OS X 10.4.8 (oder neuer) installiert ist, können Sie die Apple Mouse mithilfe der Systemeinstellung

14 ItalianoPer iniziare con Apple MouseCongratulazioni per l’acquisto del mouse Apple Mouse. Utilizza le informazioni incluse in questo manuale per co

15ItalianoSe il mouse smette di scorrere o se lo scorrimento diventa dicoltoso, pulisci la pallina di scorrimento del mouse. Ruota la pallina mentre

16 ItalianoSia il pulsante destro che il pulsante sinistro possono funzionare come pulsante principale. Utilizza il pulsante principale per fare clic,

17ItalianoPersonalizzare il mouseSe sul Mac è installato Mac OS X 10.4.8 o versione successiva, puoi personalizzare il mouse Apple Mouse utilizzando i

18 NederlandsAan de slag met de Apple Mouse Wij stellen het op prijs dat u de Apple Mouse hebt aangeschaft. Aan de hand van de informatie in deze hand

19NederlandsAls u niet meer (soepel) met de muis kunt scrollen, moet u de scrollbal reinigen. Draai tijdens het reinigen de scrollbal rond, zodat dez

2 EnglishGetting Started with Your Apple Mouse Congratulations on purchasing the Apple Mouse. Use this booklet to quickly set up and start using your

20 NederlandsZowel de linker- als de rechterknop kan als primaire knop worden ingesteld. Met de primaire knop kunt u op onderdelen klikken, dubbel kli

21NederlandsDe werking van uw muis aanpassenAls Mac OS X versie 10.4.8 of hoger op uw Mac is geïnstalleerd, kunt u de functionaliteit van de knoppen v

22 NederlandsOndersteuning Voor meer informatie over ondersteuning, discussieforums voor gebruikers en de meest recente Apple softwaredownloads raadpl

23EspañolIntroducción al ratón Apple MouseEnhorabuena por la compra del ratón Apple Mouse. Este manual le ayudará a congurar rápidamente su nuevo rat

24 EspañolSi el desplazamiento de la bola del ratón no es suave o se detiene, es necesario limpiar la bola de desplazamiento. Para limpiar la bola, há

25EspañolTanto el botón derecho como el izquierdo pueden funcionar como botón principal. Utilice el botón principal para hacer un clic simple o doble

26 EspañolPersonalización del ratónSi tiene instalado en su Mac el sistema Mac OS X v10.4.8 o posterior, puede personalizar el Apple Mouse en la pesta

27EspañolSoportePara obtener información sobre soporte y resolución de problemas, acceder a foros de discusión de usuarios y descubrir las últimas nov

28 NorskKomme i gang med Apple Mouse Gratulerer med din nye Apple Mouse. I dette heftet nner du informasjon om hvordan du kongurerer og kommer i gan

29NorskHvis rullekulen slutter å fungere, eller hvis rullingen blir ujevn, rengjør du rullekulen. Roter kulen slik at du kommer til overalt når du ren

3EnglishIf your mouse stops scrolling or if scrolling becomes rough, clean the mouse scroll ball. Rotate the ball while cleaning for complete coverage

30 NorskBåde venstre og høyre knapp kan brukes som hovedknapp. Bruk hovedknappen for å klikke, dobbeltklikke og ytte objekter. Begge knappene kan ogs

31NorskTilpasse musenHvis du har Mac OS X versjon 10.4.8 eller nyere installert på Mac-maskinen, kan du tilpasse Apple Mouse ved hjelp av Mus-panelet

32 SuomiApple-hiiren käyttöönotto Onnittelut Apple-hiiren ostamisesta. Tämän oppaan avulla pääset nopeasti alkuun uuden hiiresi käytössä.Uusi Apple-hi

33SuomiJos hiiri ei enää vieritä tai se vierittää kankeasti, puhdista hiiren vierityspallo. Pyöritä palloa vierityksen aikana, jotta se puhdistuu täy

34 SuomiJoko vasen tai oikea painike voi toimia ensisijaisena painikkeena. Käytä ensisijaista painiketta osoittamiseen, kaksoisosoittamiseen ja kohtei

35SuomiHiiren toimintojen muokkaaminenJos Macissa on asennettuna Mac OS X 10.4.8 tai uudempi, voit muokata Apple-hiiren toimintoja Näppäimistö ja hiir

36 DanskIntroduktion til Apple Mouse Tillykke med din nye Apple Mouse. Med dette hæfte kan du hurtigt komme i gang med at indstille og bruge din nye m

37DanskHvis musen holder op med at rulle, eller det er svært at rulle, skal du rense musens rulleknap. Roter knappen, mens du renser den, indtil den e

38 DanskBåde højre og venstre knap kan fungere som den primære knap. Brug den primære knap til at klikke, dobbeltklikke og trække emner. Begge knapper

39DanskTilpasse musenHvis Mac OS X v10.4.8 eller en nyere version er installeret på din Mac, kan du tilpasse Apple Mouse vha. vinduet Mus i Tastatur &

4 EnglishEither the left or right button can function as the primary button. Use the primary button to click, double-click, and drag items. Either but

40 SvenskaKomma igång med Apple Mouse Gratulerar till köpet av en Apple Mouse. Med informationen i det här häftet ställer du snabbt in din nya mus och

41SvenskaOm rullningskulan slutar rulla eller går trögt bör du rengöra den. Snurra på kulan medan du rengör den, så att du kommer åt överallt. Om det

42 SvenskaBåde den vänstra eller högra knappen kan fungera som den primära knappen. Du använder den primära knappen till att klicka, dubbelklicka och

43SvenskaAnpassa musenOm du har Mac OS X 10.4.8 eller senare installerat på datorn kan du anpassa musen i panelen Mus i systeminställningen Tangentbo

44РусскийНачало работы с Apple Mouse Поздравляем с покупкой Apple Mouse! Данный буклет поможет быстро настроить и приступить к использованию Вашей но

45Русский Â Не используйте распыляемые аэрозоли, растворители или абразивные материалы.Если шарик прокрутки перестал вращаться или прокрутка затруднен

46РусскийКак левая, так и правая кнопка может использоваться в качестве основной кнопки. Используйте основную кнопку для нажатия, двойного нажатия и п

47РусскийИндивидуальные настройки мышиЕсли на компьютере Mac установлена система MacOSX10.4.8 или более поздней версии, на панели «Мышь» раздела на

48РусскийПоддержка Обратиться за поддержкой, получить информацию по устранению неполадок, просмотреть дискуссионные форумы пользователей и загрузить п

49PortuguêsIntrodução ao Apple MouseParabéns por ter comprado o rato Apple Mouse! Utilize este folheto para rapidamente congurar e começar a utilizar

5EnglishCustomizing Your MouseIf you have Mac OS X v10.4.8 or later installed on your Mac, you can customize your Apple Mouse using the Mouse pane of

50 PortuguêsSe o rato deixar de se deslocar ou se a deslocação for irregular, limpe a esfera dedeslocamento. Rode a esfera ao limpar para abranger tod

51PortuguêsTanto o botão esquerdo como o direito podem funcionar como botão principal. Utilize o botão principal para clicar, fazer duplo clique e arr

52 PortuguêsComo personalizar o ratoSe tiver o Mac OS X 10.4.8 ou posterior instalado no seu Mac, pode personalizar o rato Apple Mouse através do pain

53Regulatory Compliance InformationFCC Compliance StatementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

54Korea Statements*૶ૺૺਜ਼ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁၦૺૺ௴ਜ਼ႜဧ*૶႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ചਜ਼ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑක౷ხ࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋE-C011-05-3838 (B) ඗ᆼකస඗"Apple Mouse / A

55European Union: Disposal InformationThe symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separate

*2Z034-6221-A*www.apple.com© 2011 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Exposé, Mac, Mac OS, and Spotlight are trademarks of Apple I

6 FrançaisPremiers contacts avec votre souris Apple MouseFélicitations pour l’acquisition de la souris Apple Mouse.Utilisez ce fascicule pour congure

7FrançaisEntretien de votre souris et de la boule de délementSuivez les instructions suivantes pour assurer le nettoyage et l’entretien extérieur de

8 FrançaisLe bouton de gauche ou celui de droite peut agir en tant que bouton principal selon votre choix. Utilisez le bouton principal pour cliquer o

9FrançaisPersonnalisation de votre sourisSi votre Mac est doté de Mac OS X v10.4.8 ou ultérieur, vous pouvez personnaliser votre souris Apple Mouse à